Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10203
Authors Bartholomaeus Anglicus (Sánchez González de Herrero)
Titles De propreitatibus rerum
Libro de proprietatibus rerum (BL Add. 30037)
Incipit & Explicits texto: Pues que de las propiedades de las cosas habemos de tratar, conviene que hayamos comienzo … Ca la arte música y la armonía las cosas contrarias y de sí…
Date / Place Traducido 1450 ca. ad quem (BL Add. 30037)
Escrito
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts Traducción diferente de texid 1431 Bartholomaeus Anglicus, Propiedades de las cosas (tr. Vicente de Burgos…), traducido 1494-09-18 ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2764 MS: London: British Library (BL), Add. 30037. 1451 ca. - 1500 ca. Bartholomaeus Anglicus, Libro de proprietatibus rerum, traducido 1450 ca. ad quem., 1ra-283vb
References (most recent first) Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 475n99
Ed. parcial en: Ánglico et al. (2007), De las partes de la tierra y de diversas provincias o las versiones castellanas del libro XV de "De proprietatibus rerum" 183-245
Ed. del original: Anglicus et al. (2007), De proprietatibus rerum
Note Sobre la versión véase Sánchez González de Herrero 2007:16-18,

Faulhaber 2018: Avenoza 2010 por errata se confunde el texid, poniendo “10202”
Subject Cosmología
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3330
City, library, collection & call number London: The British Library, Add. 30037 (BETA manid 2764)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Faulhaber)
1391 ca. - 1410 ca. (Mackenzie)
Location in witness ff. 1ra-283vb
Title(s) Bartholomaeus Anglicus, Libro de proprietatibus rerum, traducido 1450 ca. ad quem ?
Libro de proprietatibus Rerum, 1ra
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Comiença el libro de proprietatibus Rerum
texto: [ 1ra] Pues que de las propiedades delas cosas auemos de tractar Conuiene que ayamos comienço … [ 283vb] … Ca la arte muscia e la armonja las cosas contrarias & de sy…
Condition incompl. al final
Record Status Created 2010-06-15
Updated 2018-01-13