Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10202
Authors Lanfrancus Mediolanensis (Albi Romero)
Titles Cirurgia maior
Arte cumplida de la cirurgía (princeps)
Date / Place Traducido 1495-05-15 ad quem (princeps)
Escrito 1296
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 1860 Lanfrancus Mediolanensis, Cirugía mayor (tr. Desconocido), traducido 1450 ca. ad quem
texid 3499 Lanfrancus Mediolanensis, Compendio de cirugía (tr. Desconocido), traducido 1481-03-07 ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1543 Ed.: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Incunables), BH INC M-41 (2). Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, et al., 1495-05-15. Lanfrancus Mediolanensis, Cirugía menor (tr. Desconocido), traducido 1495-05-15 ad quem., 15r-142r
References (most recent first) Milano et al. (1988), Lanfranco de Milán en España. estudio y edición de la Magna Chirurgia en traducción castellana medieval
Subject Medicina
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 6229
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, BH INC M-41 (2) (BETA manid 1543)
Imprint Sevilla: Johann Pegnitzer von Nürnberg, Magnus Herbst von Fils, Thomas Glockner, 1495-05-15 (IBE)
Location in witness ff. 15ra-132rb
Title(s) Lanfrancus Mediolanensis, Arte cumplida de la cirurgía, traducido 1495-05-15 ad quem ?
El arte complida de la cirurgia compuesta por maestre Lanfranco mediolanense, 15r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 15ra] Aqui comiença el arte complida de la cirurgia compuesta por maestre Lanfranco mediolanense
pról.: E6L defendedoꝛ ᵭlos en | el esperantes dios … [ 15vb] … la qual obꝛa | mia en cinco tractados establesci luego | dela departir
encabezamiento: [ 16r] Tabla del pꝛsente libꝛo
índice: [ 16ra] La cirugia menor q̃ es puesta enel pꝛĩ=|cipio deste volumẽ es diuidida en siete partes … [ 17v] … Capitulo septimo del quinto tractado | delas medcinas [!] molificatiuas de duras | cosas ⁊ dela manera ᵭl molificar. cxxxj
encabezamiento: [ 18ra] ¶Doctrina pꝛimera ᵭl tra|tado pꝛimero. capitulo pꝛi|mero dela diffinicion dela | cirugia:⁊ delas partes ᵭla | cirugia.
texto: [ 18ra] T9Oda cosa q̃ nos | q̃remos buscar … [ 132rb] … cõ su gracia lo acabe y lo truxe | a fin deseado enel año dela encarnacion | del señoꝛ de mil. ⁊.cc.xcvj.
colofón: [ 132rb] ¶ Empꝛimio se este libꝛo enla muy no=|ble ⁊ muy leal cibdad ᵭ Seuilla poꝛ tres | alemanes compañeros. ⁊ fue acabado a | xv.dias de Mayo del año de. Mill ⁊ | quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ cinco.
Note Descr. a base del facm. digital de UCM Biblioteca Histórica BH INC M-41 (2) (manid 1543)
Record Status Created 2010-06-15
Updated 2020-01-16