Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1019
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España (IGM)
Collection: Call number MSS/10134 (3) | olim 10134ter | olim 10134bis | olim Ii | olim R-234 | olim V 2-3
Title of volume HEREDIA | CRONICA | DE ESPAÑA ( tejuelo)
MS I Menéndez Pidal 1896)
Copied para Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana (escudo), 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana)
1401 - 1500 (Menéndez Pidal 1955)

External description
Writing surface perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 202 (IGM)
Collation 1-1010 118 12-1810 19-2012 (Faulhabe)
Page Layout 2 cols. (IGM)
número irregular ll. (IGM)
55 ll. (2rb) (Faulhaber)
52 ll. (70vb, 71vb) (Faulhaber)
50 ll. (101rb) (Faulhaber)
51 ll. (168vb, 201ra) (Faulhaber)
Size hoja: 452 × 330 mm (Menéndez Pidal 1955)
hoja: 445 × 320 mm (Schiff)
hoja: 470 × 340 mm (IGM)
encuad.: 70 × 333 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria formada, a veces con astiles ascendentes y descendentes caligráficos en los marg. (1r-70v) (Fernández-Ordóñez: “Transmisión” / Faulhaber)
gótica redonda libraria formada, a veces con astiles ascendentes y descendentes caligráficos en los marg. (71r-202r) (Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
Pictorial elements orla: con motivos fitomorfos y antropomorfos de oro y colores (1r) (Faulhaber)
escudo: cuartelado de castillos y leones (Corona de Castilla y León) (1r (parte sup)) (IGM)
iluminación: escudo del marqués de Santillana sostenido por dos ángeles, sobre raspado (1r (parte inf.)) (Catalán 1962)
inicial: miniada del busto de Alfonso X, con barba, corona de emperador, cetro y bola del mundo, y debajo: “Rex Alfonsus imperator” (1ra) (IGM / Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
inicial: E azul de 6 ll. sobre fondo de oro (1ra) (Faulhaber)
inicial: D rosado de 8 ll. con decoración fitomorfa sobre fondo de oro (1ra) (Faulhaber)
inicial: E fitomorfa de 9 ll. en rojo y verde con salida al marg. del mismo estilo (26ra) (Faulhaber / Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
iniciales: fitomorfas del mismo estilo con salidas al marg. dibujadas pero no rellenadas de colores (34ra-b, 36rb, 37vb) (Faulhaber / Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
figura como D mayúscula al revés con decoración fitomorfa (f. 197v marg. inf.) (Faulhaber)
inicial: A azul de 4 ll. con rasgueo rojo y salidas al intercolumnio (26rb) (Faulhaber)
iniciales: de 3 o (normalmente) 4 ll. en blanco, en algunas de las cuales se han añadido iniciales caligráficas más pequeñas en negro (1va-) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (1ra-20vb (cuad. 1-2), 22rb, 26ra-b) (Faulhaber / Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
calderones: en rojo y azul alternando (1ra-20vb, 26ra-b) (Faulhaber / Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
rúbricas: en rojo irregularmente pero por lo general sólo los espacios en blanco (26v-202v) (Fernández-Ordóñez: “Transmisión”)
Other features Estructura del cuaderno: PC | CP (Faulhaber)
Pautado: de punto de plomo (1r-70v (1a mano)) (Faulhaber)
Justificación: de 4 rayas verticales dobles para las columnas y rayas horizontales para las líneas (1r-70v (2a mano)) (Faulhaber)
1a lín.: escrita debajo del pautado (1r-70v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales centrados con rasgueo rojo o negro (10v, 20v, 40v, 50v, 70v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b con rasgueo negro (30v, 60v) (Faulhaber)
Pautado: de tinta (71r-117v (2a mano)) (Faulhaber)
Justificación: de 4 rayas sencillas para las columnas, rayas horizontales continuas para las primera y últimas líneas y rayas anchura de la col. para las otras líneas (71r-117v (2a mano: cuads. 8-12)) (Faulhaber)
Pautado: punta de plomo (118r-202v (cuads. 13-20) (Faulhaber)
Justificación: de 4 rayas sencillas para las columnas, rayas horizontales anchura de la col. para las líneas (118r-202v (cuads. 13-20) (Faulhaber)
1a lín.: escrita debajo del pautado (71r-202v) (Faulhaber)
Reclamos: horizontales centrados on o sin decoración sencilla (80v, 90v, 100v, 108v, 118v, 128v, 138v, 148v, 158v, 168v, 190v) (Faulhaber)
Signaturas: alfanuméricas, con la minúscula encima del al número arábe: b/2 b/3 b/4 b/ 5 … h/1 [h/2 h/3 h/4] h/5 (120r-195r)
Condition excelente en su conjunto; manchas de humedad en la parte sup.de los primeros ff., no afectando el texto (Faulhaber)
Binding piel chagrín marrón, con filetes dorados en los planos y lomo, s. XIX (Faulhaber)
History of volume Adquirido por compra de la bibl. del duque del Infantado Madrid 1886 (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25] (coat of arms: escudo) (Schiff)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] (IGM)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5691 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim marqués de Mondéjar. 1346 [?]. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
manid 5680 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2075. 1551 ca. - 1580-11-08 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Bautista (2016-05-05), Los manuscritos de crónicas generales del marqués de Mondéjar , n. 3
Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 245-46: I
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10134 (3)
Catalogado en: El Marqués de Santillana y su época. Exposición conmemorativa del sexto centenario de su nacimiento (1398-1998) (1998) 22, 60
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 487
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 337
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21: I
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 58-65, 988-989
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 320: I
Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 270 , n. 15
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 III , n. 1119
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 42-43, 442-43: I
Catalogado en: Madrid. Biblioteca Nacional. (1958), Exposición de la biblioteca de los Mendoza del Infantado en el s. XV 61 , n. 167
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIV:366-67 , n. 10134ter
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 391-92 , n. LIV-B
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 384, 387: I
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 23-24 , n. 79
Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar et al. (1777), Memorias historicas del rei D. Alonso el Sabio, i observaciones a su chronica 573, 622
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10134 (3)
Note Faulhaber: las iniciales dibujadas pero no terminadas ofrecen un ejemplo excelente del proceso artístico de pintar las iniciales.

Los cuadernos pueden controlarse mediante los reclamos, salvo en el f. 178v, donde falta, y las signaturas alfanuméricas. Estas

En el f. 116vb, en el marg. inferior una nota en mano cursiva de la época: “aquj estaua falto el trasunto ⁊ fallese escritura”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV. … Iperteneció a la biblioteca del marqués de Santillana y luego a la del duque de Osuna, y es el segundo volumen de un códice cuya primera parte, perdida, contenía una copia de E1 [esc. Y.I.2, BETA manid 1006], tal como hoy lo conocemos. Ese primer volumen, también de pergamino y rica iluminación, perteneció a Íñigo López de Mendoza, marques de Santillana, y más tarde Jerónimo Zurita lo empleó para anotar su ejemplar impreso de la Crónica de Ocampo, ejemplar con las anotacionse de Zurita que llegó a conocer Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar.”

Bautista 2016-05-05 da más detalles sobre el ejemplar de ala Crónico de Ocampo, que no sólo llegó a conocer Mondéjar; llegó a ser dueño de él.

Descr. BNE Cat.:

Autor personal Alfonso X, Rey de Castilla
Título uniforme [Estoria de España]
Título Primera Crónica general de España Segunda parte
Publicación , S.XV
Descripción física 202 h. (2 col., nº irr. de lín.) : perg. ; 47 x 34 cm.
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Heredia. Crónica de España
Nota sobre ilustrac. En la h. 1, orla en oro y colores. Inicial con decoración vegetal. En la parte superior, miniatura con Alfonso X barbado y con corona de emperador, y debajo: Rex Alfonsus imperator. Más arriba, escudo cuartelado de castillos y leones, y abajo, otro escudo mayor sostenido por dos ángeles. El resto del códice carece de decoración, y tiene en blanco el espacio de las iniciales y rúbricas
Nota de procedencia Duque de Osuna

Faulhaber: Citado por Schiff (391) como “Ii”, y por Menéndez Pidal y Catalán como 10134bis (olim Ii). Actualmente no queda rastro de ninguna sign. “Ii”.

Se le dio nueva sign. para evitar la confusión con la Crónica de los conqueridores de Fernández de Heredia, 10134bis (olim Ii-176bis) (manid 3352). Simón Díaz erróneamente cita este MS como BNE 10236-10237.
Subject Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01]
Jerónimo Zurita, cronista de Aragó [1548-05-21 - 1580-11-08]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000089046&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-05-30

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 19
Location in volume ff. 1ra-202rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1ra] E7n el libro dela estoria | en que esta pintada el | arca de noe que comien|ça de com̃o moysen esci|uio el libro genesi. E oto|si fabla de com̃o fue el di|luuio … ⁊ delos otros reýes que fueron en | leon. la historia lo contara cada uno en su | lugar.
rúbr.: [ 1ra] De com̃o fue don pelaýo alçado Reý ⁊ dela | hueste que enbio tarif a asturias. E de | la muerte de muça ⁊ de blid a miramomelĩ.
texto: [ 1ra] D8espues que todas las | gentes que se alçaran | enlas mõtañas fuerõ | allegadas en uno [ 202ra]
rúbr.: [ 202ra] La estoria del scõ cuerpo del Rey don fernando | es acabada bendicho sea dyos que acabando todas | honras del tanto q̃l dexo veer. … en | aq̃lla su sancta folgança de claridat q̃ nũca escu|reçe nj̃ hereda en nj̃guna tristura.mas sĩepre | dulçor ⁊ plazer ⁊ alegria.Amen.
encabezamiento: [ 202ra] Mi[g: expunctuado]raglos [!] q̃dyos fizo por el scõ Rey don fero q̃ | yaze en seuilla despues q̃ fue finado por la qual ra|zon las gentes nõ deuẽ dubdar q̃ scõ cõfirmado | de dyos nõ sea. ⁊ coronado enel coro celestial en cõ|panya de los sus scõs sieruos.
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13280
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10664
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión amplificada de 1289) (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1289 ca.
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13281
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11108
Desconocido. [Leyenda de la condesa traidora] (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1350 ca. ad quem
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13282
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11109
Desconocido. [Historia caradignense del Cid] (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1295 ca. ad quem
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13283
Location in volume ff. -202ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9790
Desconocido. [Crónica particular de San Fernando] (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1340 ca. - 1360 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 202ra] La estoria del scõ cuerpo del Rey don fernando | es acabada bendicho sea dyos que acabando todas | honras del tanto q̃l dexo veer. … en | aq̃lla su sancta folgança de claridat q̃ nũca escu|reçe nj̃ hereda en nj̃guna tristura.mas sĩepre | dulçor ⁊ plazer ⁊ alegria.Amen.
encabezamiento: [ 202ra] Mi[g: expunctuado]raglos [!] q̃dyos fizo por el scõ Rey don fero q̃ | yaze en seuilla despues q̃ fue finado por la qual ra|zon las gentes nõ deuẽ dubdar q̃ scõ cõfirmado | de dyos nõ sea. ⁊ coronado enel coro celestial en cõ|panya de los sus scõs sieruos.
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13284
Location in volume ff. -202ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11039
Desconocido. [Seguimiento del Toledano] (Fernández-Ordóñez 2000: "Transmisión”)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 202ra] La estoria del scõ cuerpo del Rey don fernando | es acabada bendicho sea dyos que acabando todas | honras del tanto q̃l dexo veer. … en | aq̃lla su sancta folgança de claridat q̃ nũca escu|reçe nj̃ hereda en nj̃guna tristura.mas sĩepre | dulçor ⁊ plazer ⁊ alegria.Amen.
encabezamiento: [ 202ra] Mi[g: expunctuado]raglos [!] q̃dyos fizo por el scõ Rey don fero q̃ | yaze en seuilla despues q̃ fue finado por la qual ra|zon las gentes nõ deuẽ dubdar q̃ scõ cõfirmado | de dyos nõ sea. ⁊ coronado enel coro celestial en cõ|panya de los sus scõs sieruos.
Associated MSS/editions Copia de manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Note MS I (Menéndez Pidal 1896)

Menéndez Pidal 1955:LIX: “Segunda parte de la Primera Crónica General en su versión regia …. este ms. es copia descuidada del ms. E en su segunda parte, X-i-4 [manid 1007] introduce en el texto la mayoría de las notas marginales de E y altera a veces el lenguaje”

Fernández-Ordóñez 2000 ("Transmisión”): “El códice es copia de E2 [esc. X.I.4, BETA manid 1007] en su estado actual, habiendo incorporado incluso las correcciones añadidas por un revisor del s. XIV.


Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-07-12