XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1015
City and Library	Madrid Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid
Collection: Call number	Manuscritos: BH MSS 158 \| olim 118-Z-2 \| olim 94-1 \| olim N.^o 156 \| olim 118-4 \| olim 73-2
Title of volume	CHRONICA \| GENERAL DE \| ESPAÑA ( tejuelo) MS U (Menéndez Pidal 1955)
Copied	1491 ca. - 1510 ca. (filigranas [Faulhaber]) 1567-01-30 (ff. 2r-4v, 6r-v, 8r-v) 1491 ca. - 1500 ca. (Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions”)
Writing surface	papel (Faulhaber)
Format	folio (Faulhaber)
Leaf Analysis	ff.: 1 (guarda) + 1-507 ( = 1 [guarda] + 1-3 + iiij^o--d viiij + 1 [guarda]) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Collation	(Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (Faulhaber) 27 ll. (4ra) (Faulhaber) 29 ll. (450rb) (Faulhaber)
Size	hoja: 287 × 202 mm (Faulhaber)
Hand	humanística (1567-01-30) (2r-4v, 6r-v, 8r-v) (Faulhaber) gótica redonda libraria (varias) (5r-v, 7r-v, 9r-506va) (Faulhaber)
Pictorial elements	iniciales: de 2 ll. en blanco (Faulhaber) rúbricas: en rojo (Faulhaber) calderones: en rojo (Faulhaber)
Other features	Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber) Pautado: punta de plomo (Faulhaber) Justificación: de 4 rayas verticales para las cols., extendiéndose hasta los bordes de la pág., y rayas horizontales para las líneas, pero sin cruzar el intercol. (Faulhaber) 1^a lín.: debaja de la pauta superior (Faulhaber)
Condition	faltos de los ff. 2-4, 6, 8, suplidos en 1567 a base de la ed. de Florián de Ocampo (Zamora, 1541) (Faulhaber)
Binding	piel sobre tablas s. XVI; hierros en seco, rectángulos concéntricos; bullones de latón en quincunx en los dos planos. cierres de piel y latón (Faulhaber)
Previous owners (oldest first)	Cabrera Toledo 1567-01-30 (Faulhaber: nota f. 1v) Juan López de León, clérigo secular Toledo (1567 ad quem) Toledo 1567-01-30 (price: 8 reales) (Faulhaber: nota f. 1v) Alcalá de Henares: Colegio de San Ildefonso E. 1. C. 2. N. 5 (Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions”)
Associated persons	Nombre de Alonso de la Puente (floruit 1501 ca.? - 1525 ca.?) (nota contratapa posterior) Nombre de Bernaldo de Morales (floruit 1501 ca.? - 1525 ca.?) (nota contratapa posterior) Nombre de Catalina de la Puente (floruit 1501 ca.? - 1525 ca.?) (nota contratapa posterior) Nombre de Francisca de Vergara (floruit 1501 ca.? - 1525 ca.?) (nota contratapa posterior)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Copia de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References (most recent first)	Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 250-51 , n. U Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 489 Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 358 Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21 , n. U Visto por: Faulhaber (2006), Inspección personal Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 69 Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 316 , n. U Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 274-75 , n. 25 Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 39-42, 443 Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LX , n. U Catalogado en: Villaamil y Castro (1878), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca del Noviciado de la Universidad Central (procedentes de la antigua de Alcalá) 69-70 , n. 158 Microfilm: Alfonso X (1979 ad quem), Microfilm MANID 1015: UCM Ms. 158 Estoria de España Catalogado en: Madrid. Biblioteca Complutense (2011 ad quem), Catálogo Cisne [OPAC] , n. BH MSS 158 Facsímil digital: Madrid. Biblioteca Complutense (2011-), Proyecto de digitalización , n. BH MSS 158
Note	5 hojas añadidos en 1567 por Juan López de Toledo a base de la ed. de Zamora, 1541: ff. 1-3, 5, 7. Faulhaber: Nota de Juan López de León, guarda 2v: “este libro compre yo Ju^o lopez de leon capellan delos reyes \| nuevos de toledo de cabrera tendero q̃ tiene tienda en \| toledo ala placa [!] de barrio nuevo . comprele por ocho \| Reales en los . 30 . dias de enero de jVd lx y siete \| años . y faltavanle . çinco fojas q̃ son la primera y \| Segunda y terçera y qujnta y Septima las quales El \| dia Sigujente las traslade dela historia de españa \| y no traslade vn prohemjo q̃ florian do campo alli \| enla historia de molde puso por q̃ aquel prohemjo pu\|so florian do campo quando El año del S^or de .jVd y \| quarenta y vn años fue la primera vez q̃ esta historia \| se Jmprimjo q̃ fue Sacada desta de mano o de otra \| SemeJante avn q̃ este libro no llega mas de fasta \| don ordoño . 2 . y la de molde llega fasta la \| muerte de don fernando El sancto . El qual muro \| Jueves enla noche . 30 . dias de mayo año del Señor \| de . jV cc y cinquenta y dos años” Nota en letra humanística rústica (comienzos del s. XVI) en el interior de la tapa posterior: “muy noble señor alonso dela puente vezi\|no e el muy noble E muy leal bernaldo de mora\|les vezino e la muy noble señora catalina \| dela puente e señora francisca de vergara e \| la señora puente” Al final, en el f. 506v, existen varias probations pennae de difícil lectura. Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a₅₁-350a₈ [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a₃₆ a cap. 627, 358b₃₇), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2^o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b₄₇-360b₂₈), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a₃).”
Subject	Internet - Facsímiles digitalizados Manuscrito fechado o fechable
Internet	http://dioscorides.ucm.es/proyecto_digitalizacion/index.php?5320288142 U. Complutense Dioscorides visto 2016-08-28 http://cisne.sim.ucm.es/record=b2092746~S1*spi UCM Cisne visto 2016-01-03
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 13065
Location in volume	ff. 1r-3v, 5r-v, 7r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1139 Desconocido. [Crónica general vulgata] (Faulhaber)
Language	castellano
Date	Escrito 1350 ca. a quo
Title(s) in witness	Aqui comiença la muy famosa Cronica de España q̃ fizo \| El muy noble rey don alfonso fijo del muy noble rey don fernãdo \| ⁊ dela reyna doña Beatriz., 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Aqui comiença la muy famosa Cronica de España q̃ fizo \| El muy noble rey don alfonso fijo del muy noble rey don fernãdo \| ⁊ dela reyna doña Beatriz. encabezamiento: [ 1r] Prologo del Serenissimo Señor rey don alfonso. prólogo: [ 1r] Los sabios antiguos q̃ fueron en los tiempos primeros … [ 2v] … assi com̃o venjeron vnos em\|pos otros fasta nuestro tiempo . rúbrica: [ 2v] Comienca [!] la historia . texto: [ 2v] Moysen escrivio vn libro q̃ ha nonbre genesis … [ 3v] … conviene q̃ vos digamos primero quamaña es Europa \| ⁊ quantas otras tierras se encierran en ella : ~ encabezamiento: [ 3v] El capitulo terçero quenta de com̃o \| fue Europa poblada de los fijos de Japhed \| Segun mas complida mente . Se contiene \| en esta historia :· texto: [ 5r] … del mundo ⁊ ha en ella muchas tierras apartadas … [ 5v] … ala q̃ agora dizen caragoça [!] … texto: [ 7r] …mulo q̃ poblo roma ovo quatrocientos ⁊ quarenta ⁊ dos años … [ 7v] … fizol por consejo de su muger doña Juno quel queria \| gran mal ⁊ es …
Condition	fragm.
Associated MSS/editions	Copia de manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note	MS U (Menéndez Pidal 1955, Fernández Ordóñez 1993, Catalán 1977). Los 3 primeros ff. añadidos en 1567 (ff. 1-3) corresponden al prol. y los caps. 1-2 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 3a3-5a46) y a los ff. ij r - iii va de la ed. de Zamora, 1541. A continuación se han intercalada otras dos hojas (ff. 5 y 7) para sustituir las que faltaron del MS original, como explica Juan López de León en la nota f. 1v. Menéndez Pidal 1955:LX: “…faltaban al principio del ms. 5 hojas, que en 1567 se copiaron de la Tercera Crónica General, editada por Ocampo” Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a₅₁-350a₈ [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a₃₆ a cap. 627, 358b₃₇), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2^o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b₄₇-360b₂₈), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a₃).”
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 15
Location in volume	ff. 4ra-vb, 6ra-vb, 8ra-465va, 481va-506va (iiij^o-, -dviij ant.) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Language	castellano
Date	Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 4ra] [E]²uropa comjença en \| vn rrio que ha nõ\|bre tanays … … [ 4vb] … E alemaña es vna \| delas grandes proujnçiaS texto: [ 6ra] … ron cabo ese rrio mesmo ma^s \| adelante ⁊ llamarõla anaripu … [ 6vb] … aquella prisyon de troya … texto: [ 8ra] … ta dona Juño puso su amor cõ \| aquel Rey euisteo … [ 465va] … E por esta guisa folgo la \| tMierra ⁊ asosego de las gue\|rras ⁊ del mal q̃ estoncés y \| auje ⁊ estudo en paz texto: [ 481va] E pues q̃ \| esto ouo fecho/el apostol \| santiago delante don rra\|mjro fuese delante el ⁊ el \| rrey dõ rramjro desperto lu\|ego … [ 506va] … En\|pero dize dõ lucas de tuy q̃ \| quando se syntio doliente q̃ \| se fue para leon ⁊ q̃ y morio
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 250
Note	MS U (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993). Corresponde a caps. 3-616. 629-677 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 5a51-350a8, 360b28-387a3) El MS termina con la muerte de Ordoño II. Menéndez Pidal 1955:LX: “…versión regia, cuyo texto llega en este códice, lo mismo que en B [BU Salamanca, Ms.2022 (manid 1026)] hasta la página 387 a 3 …; faltaban al principio del ms. 5 hojas, que en 1567 se copiaron de la Tercera Crónica General, editada por Ocampo” Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a₅₁-350a₈ [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a₃₆ a cap. 627, 358b₃₇), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2^o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b₄₇-360b₂₈), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a₃).”
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 372
Location in volume	ff. 465vb-479ra (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1137 Desconocido. [Crónica carolingia]
Language	castellano
Date	Escrito 1388 ca. - 1390 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 465vb] De como el rrey dõ alfonso el \| casto fizo prẽder al conde \| sant diaz de saldaña texto: [ 465vb] [A]²ndados veynte ⁊ vn \| años del rreynado del \| rrey don alfonso el casto … [ 479ra] … En este año murio el pa\|pa pascual ⁊ fuerõ \| con el no\|uenta ⁊ syete apostoligos
Associated Texts	= caps. 617-627 de la Estoria de España texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Bautista 2004)
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284: U Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 250: U Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 350a36-361a11 Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n: U
Note	MS U (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1976:214n, Bautista 2004). Bautista 2004: desde el año 21 de Alfonso II hasta el año 2 de Ramiro II. Corresponde a los caps. 617-629 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 350a36-361a11). Bautista 2004 indica que el texto termina en el f. 479v del MS. pero Fernández-Ordóñez 2000 “Transición”, en la pág.358b₃₇ de la PCG señala que corresponde con el final del cap. 627, el cual se encuentra en el f. 479ra. Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a₅₁-350a₈ [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a₃₆ a cap. 627, 358b₃₇), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2^o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b₄₇-360b₂₈), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a₃).”
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 13330
Location in volume	ff. 479ra-481va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Estoria de España (versión amplificada de 1289) (Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions”)
Language	castellano
Date	Escrito 1289 ca.
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 479ra] De como alçaron por rrey a \| don rramjro el primjero fijo \| del rrey dõ bernaldo texto: [ 479ra] [A]² cabo de vn año despu\|es que el rrey dõ alfõ\|so el casto fuer muerto ayũ\|tarõ se los altos om̃es del rreyno … [ 481va] … E diredes dios \| ayuda ⁊ santiago ⁊ por cier\|to sepas ⁊ lo creas que todos \| los mataredes [?] a espada ⁊ \| los mataredes
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Bautista (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española: la "Crónica carolingia", Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno Bautista (2004), “Crónica Carolingia (olim Crónica fragmentaria)”, Revista de Literatura Medieval 284: U , n. U Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 250 Compárese con: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 350a36-361a11 Catalán (1976), Gran crónica de Alfonso XI I:214n: U
Note	MS U (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1976:214n, Bautista 2004). Bautista 2004: desde el año 21 de Alfonso II hasta el año 2 de Ramiro II. Corresponde a los caps. 617-629 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 350a36-361a11). Bautista 2004 indica que el texto termina en el f. 479v del MS, pero el cap. del año 2 de Ramiro II termina en el f. 480ra. Hace falta averiguar el éxpl. del texto. Fernández-Ordónez 2000 “‘Transitions” 250: “Su texto desciende de un modelo común a B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], U [este MS] y V [BNE MSS/1343 (manid 1017) y su continuacion BNE MSS/1277 (manid 1034)] que copió la primera redacción derivada del ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] hasta que ese códice se interrumpe (desde poco después del principio hasta la mitad del reinado de Alfonso II, PCG, pp. 5a₅₁-350a₈ [caps. 3-616]. Ese prototipo empalmó a continuación con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a₃₆ a cap. 627, 358b₃₇), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2^o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b₄₇-360b₂₈), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a₃).”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-15