Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 10144
Authors	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén (Rojas)
Titles	Llibre dels àngels Libro llamado de natura angélica (BNM 10253)
Incipit & Explicits	salutación: Al honorable y sabio caballero mosén Pedro Dantes [!] texto: Angélica natura es tan alta y tan maravillosa … así caramente como sé y puedo. Y con tanto sea con nos todos tiempos Jesucristo por la su clemencia. Amén
Date / Place	Traducido 1468-08-26 ad quem (BNM 10253) Escrito 1392 (BITECA)
Language	castellano catalán (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido Dedicado a: Pere d' Artés (mossén) (floruit 1372 - 1407) (BNM 10253)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2562 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10253. Cuenca?: Antón de Aguilar, para Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, 1468-08-26. Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro llamado de natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1468-08-26 ad quem., Iv-VIv, 1r-178rb
References (most recent first)	Rojas Fernández (2007), “Varia fortuna de la obra de Francesc Eiximenis. Las traducciones castellanas y el manuscrito de las Descalzas Reales de Madrid”, Actes del tretzè Col·loqui internacional de llengua i literatura. Universitat de Girona, 8-13 de setembre de 2003 365 Rojas Fernández (2005), “l Llibre dels àngels de fra Francesc Eiximenis en la Castilla del siglo XV: testimonios y perspectivas de investigación”, Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001) Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA) , n. 1506 (texid)
Subject	Angeología Religión
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 2581
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10253 (BETA manid 2562)
Copied	Cuenca ?: Antón de Aguilar para Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, 1468-08-26
Location in witness	ff. Iv-VIv, 1r-178rb
Title(s)	Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén, Libro llamado de natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1468-08-26 ad quem ? Rojas 2007 libro llamado de natura angelica, Iv (Castro)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ Iv] Comiença el libro llamado de natura angelica conpuesto e hordenado del muy Reurente maestro françisco ximenez dela orden delos frayles menores salutación: [ Iv] Al honorable e sabio cauallero mosen pedro dantes [!] texto: [ VIv] Angelica natura es tan alta e tan marauillosa … [ 178rb] … anssi caramente commo se e puedo. E con tanto sea con nos todos tiempos ihesu. Xp̃o. por la su clemençia. Amen colofón: [ 178rb [?]] Este libro se acabo viernes veynte e seys dias del mes de agosto año de mill e quatroçientos e sesenta e ocho años, el qual fiso Anton de Aguilar criado del señor don Lope de Barrientos obispo de Cuenca por mandado del muy honorable e virtuoso Vasco de Baçar su camarero. Deo gracias colofón: [ 178rb [?]] Qui scripssit scripbat et semper cum domino viuat Amen
Note	Castro: “Corresponde al cap. 50 del tratado 5.o.--Siguen una notas latinas sobre S. Gabriel Arcangel.”
Record Status	Created 2010-03-12 Updated 2016-04-27