Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10144
Authors Francesc Eiximenis (Rojas)
Titles Llibre dels àngels
Libro llamado de natura angélica (BNM 10253)
Incipit & Explicits salut.: Al honorable y sabio caballero mosén Pedro Dantes [!]
texto: Angélica natura es tan alta y tan maravillosa … así caramente como sé y puedo. Y con tanto sea con nos todos tiempos Jesucristo por la su clemencia. Amén
Date / Place Traducido 1468-08-26 ad quem (BNM 10253)
Escrito 1392 (BITECA)
Language castellano
catalán (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Dedicado a: Pere d' Artés (mossén) (floruit 1372 - 1407) (BNM 10253)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2562 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10253. Cuenca?: Antón de Aguilar, para Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, 1468-08-26. Francesc Eiximenis, Libro llamado de natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1468-08-26 ad quem., Iv-VIv, 1r-178rb
References (most recent first) Rojas Fernández (2007), “Varia fortuna de la obra de Francesc Eiximenis. Las traducciones castellanas y el manuscrito de las Descalzas Reales de Madrid”, Actes del tretzè Col·loqui internacional de llengua i literatura. Universitat de Girona, 8-13 de setembre de 2003 365
Rojas Fernández (2005), “l Llibre dels àngels de fra Francesc Eiximenis en la Castilla del siglo XV: testimonios y perspectivas de investigación”, Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval : (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)
Beltran et al. (1986), Bibliografia de Textos Antics Catalans (BITECA) , n. 1506 (texid)
Subject Angeología
Religión
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 2581
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10253 (BETA manid 2562)
Copied Cuenca ?: Antón de Aguilar para Lope de Barrientos, canciller mayor de Castilla, 1468-08-26
Location in witness ff. Iv-VIv, 1r-178rb
Title(s) Francesc Eiximenis, Libro llamado de natura angélica (tr. Desconocido), traducido 1468-08-26 ad quem ? Rojas 2007
libro llamado de natura angelica, Iv (Castro)
Incipit & Explicits rúbr.: [ Iv] Comiença el libro llamado de natura angelica conpuesto e hordenado del muy Reurente maestro françisco ximenez dela orden delos frayles menores
salut.: [ Iv] Al honorable e sabio cauallero mosen pedro dantes [!]
texto: [ VIv] Angelica natura es tan alta e tan marauillosa … [ 178rb] … anssi caramente commo se e puedo. E con tanto sea con nos todos tiempos ihesu. Xp̃o. por la su clemençia. Amen
colofón: [ 178rb [?]] Este libro se acabo viernes veynte e seys dias del mes de agosto año de mill e quatroçientos e sesenta e ocho años, el qual fiso Anton de Aguilar criado del señor don Lope de Barrientos obispo de Cuenca por mandado del muy honorable e virtuoso Vasco de Baçar su camarero. Deo gracias
colofón: [ 178rb [?]] Qui scripssit scripbat et semper cum domino viuat Amen
Note Castro: “Corresponde al cap. 50 del tratado 5.o.--Siguen una notas latinas sobre S. Gabriel Arcangel.”
Record Status Created 2010-03-12
Updated 2016-04-27