Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 10135
Authors	Ruy López Dávalos, 3. condestable de Castilla (Schiff)
Titles	[Carta al traductor de Boecio] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: Muchas veces pienso, o mi verdadero amigo, cuán gran don es otorgado a los enseñados de la sabiduría … haciendo aquesto por mí tanto rogado, podréis haber gloria de bien enseñar y a mi queda el cargo del poco aprender
Date / Place	Escrito 1407-04-16 ad quem (muerte Ayala)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Basado en el pról de: Nicholas Trevet, OP: Dominico (1258 ca. - 1334 ad quem) (Pérez Rosado) Destinatario: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de [1407-04-16] ?(Amador)
Associated Texts	Introduce texid 1310 Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (tr. Rodrigo de Arroyal…), traducido 1428-06-01 ad quem texid 10136 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, [Respuesta al condestable Ruy López Dávalos sobre la traducción de Boecio], escrito 1407-04-16
References (most recent first)	Pérez Rosado (1994), “El manuscrito 174 de la Biblioteca Nacional de Madrid (sus glosas y comentarios a Boecio)”, Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989 López de Mendoza, marqués de Santillana et al. (1852), Obras de Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana 597
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 10704
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10220 (BETA manid 2815)
Copied	1458-03-25 ad quem (muerte Santillana)
Location in witness	ff. 1r-2r
Title(s)	Ruy López Dávalos, 3. condestable de Castilla, [Carta al traductor de Boecio], escrito 1407-04-16 ad quem carta de Ruy Lopez de Daualos al que lo romanço, 1r (Schiff)
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] Muchas veces pienso o mi verdadero amigo quan gran don es otorgado a los enseñados de la sabiduria … [ 2r] … faziendo aquesto por mi tanto rrogado podres auer gloria de bien enseñar e a mi quda el cargo del poco aprender rúbrica: [ 2r] Acabasse esta carta e comiença otra en su respuesta
References	Transcripción en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 177-78 , n. XXX.B
Record Status	Created 2010-01-23 Updated 2022-02-21