Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1012
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/5795 | olim 5795 | olim Q-66
Title of volume Est General de España ( lomo (borrado))
MS Q (Menéndez Pidal 1955)
Copied 1326 ca. - 1350 ca. (Ward)
1301 ca. - 1310 ca. (IGM)

External description
Writing surface perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 1-178 (mod.) + 3 (guardas) (Faulhaber 2016)
Collation j-x10 xj8 xij-xviii10 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (IGM)
Size hoja: 305 × 205 mm (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
hoja: 302 × 205 mm (IGM)
hoja: 300 × 212 mm (f. 6) (Faulhaber)
caja: 225 × 165 mm (6r) (Faulhaber)
col.: 225 × 76 mm (6ra) (Faulhaber)
intercol.: 225 × 13 mm (6r) (Faulhaber)
encuad.: 306 × 224 mm (Faulhaber)
Hand gótica minúscula acursivada (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 2 a 4 ll. rojas y azules alternando, con rasgueo del color contrastante y salidas al margen (al comienzo de muchos caps.) (Faulhaber 2016)
iniciales: de 5 a 7 ll. rojas y azules, con (o a veces sin) rasgueo del color contrastante (al comienzo del reinado de cada emperador o rey, empezando con César Augusto, 72rb, 82ra, 85va, 87va, 90ra, 95vb, 96va, 98vb, 102vb, 104va, 105ra, 199vb, 112rb, 114rb, 115vb, 117ra, 117va-b, 118rb, 119rb, 119vb, 120ra, 121vb, 122rb, 122vb, 124va, 125ra, 126va, 127va, 128rb, 132rb, 133ra, 145vb, 148ra, 148vb, 149rb, 150va, 156vb, 157va, 158vb,) (Faulhaber 2016)
inicial: rojo y azul bipartita de 9 ll. con rasgueo del color contrastante y salida al margen, al comienzo de la historia de los tribus germánicos (153rb) (Faulhaber 2016)
inicial: rojo con rasguo azul de 8 ll. y salida al marg. al comienzo de la historia de los godos (159vb) (Faulhaber 2016)
rúbricas: en rojo (1ra-138va, y esporádicamente a partir de allí) (Faulhaber 2016)
calderones: en rojo y azul alternando (IGM)
Other features Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber 2016)
Rellenos de línea: : 2 puntos seguidos de raya horizontal, punto y raya horizontal :· ____ :_,_ ____ (1ra) (Faulhaber 2016)
Pautado: : tinta (Faulhaber 2016)
1a lín.: debajo del pautado (Faulhaber 2016)
Signaturas: de cuaderno alfabéticas: (1) abcde (2) fghik (3) lmnop (4) qrstv (5) cc dd ee ff gg (6) hh ii kk ll mm …. (Faulhaber 2016)
Estructura del cuaderno: cp | pc (ley de Gregory) (Faulhaber 2016)
Condition deteriorado f. 1; ¿falta un cuaderno entre los ff. 100 y 101? y una h. tras el f. 108? Cortado el marg. inf. del f. 16 (Faulhaber / Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Binding perg. con correíllas (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Juan Isidro Fajardo y Monroy (Don) (floruit 1741-04-09) (Andrés 1989)
Other Associated Texts cnum 11 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem. Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1262 a, 1301 - 1400
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 1009 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/2063. 1401 ca. - 1420 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Visto por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Ward (2013-01), Estoria de Espanna Digital
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/5795
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 248: Q
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 488: Q
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 337
Andrés (1989), “Los manuscritos del académico erudito Juan Isidro Fajardo en la Biblioteca Nacional”, Hispania 542 , n. 10
Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 316
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 53
Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 264 , n. 1
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LX: Q
Descrito en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:26 , n. 5795
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/5795
Note Faulhaber: Los cuadernos son quiniones y están numerados en números romanos en letra posterior de “j” a “xviiij”.

Las signaturas de las h., de la misma letra, son alfabéticas, con un alfabeto correlativo que empieza con las letras sencillas “a b c d e” hasta “q r s t v”; después duplicados “aa bb cc dd ee” hasta “tt vv xx yy zz”; y así sucesivamente para terminar en el cuad. 18 con “xxxx yyyyy zz[zz] aa[aaa] bb[bbbb]”. A veces se numera la primera hoja de la segunda parte del cuaderno.

El salto de las signaturas del cuad. 10 (gg hh ii k[k] ll) al cuad. 11 (x y z aa bb) parece indicar que el texto está falto.

Probatio pennae f. 114r marg. inf.: “amy se!nor cõde de alua”. Por la letra puede referirse tanto a Fernando Álvarez de Toledo, 1. conde de Alba (1439 - 1464-04-23) o a su hijo, García Álvarez de Toledo, 2. conde de Alba antes de ser encumbrado como 1. duque de Alba en 1472.

IGM: “En f. 150 v. tres cuartetas de tema amoroso. Incompleto al final.”

Faulhaber 2016: Estos versos, que son quintillas, están añadidos en el marg. inf. en una letra humanística corriente de la primera mitad del s. XVI. La cuchilla ha cortado el final de algunos de ellos:

Soy vençido de vna dama
la mas biba q̃ …
por ella muere my alma
y de aff… se llama
my coraçon triste me […]

Vençio mi suffrimy…
ᵭste espejo ẽ q̃ qui…
fuy vençido ᵭ tristura
q̃ mal digo mj ventura
quado ᵭlante me ty…

y my pasion es tama[ña]
q̃ nunca tal s̃ ofr…
A honbre q̃ tuvjese al[ma]
y suffrjendo la s…
my …fuçion trjste…

Se añadieron los números romanos de los capítulos en el margen en una mano gótica contemporanea
Subject Fernando Álvarez de Toledo y Sarmiento, 1. conde de Alba de Tormes [1439 - 1464-04-23]
García Álvarez de Toledo, 1. duque de Alba de Tormes [1472 - 1488-06-20]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000134882&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-02-04
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=30 BNE IGM visto 2015-02-04

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 12
Location in volume ff. 1ra-178v (Faulhaber 2016)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández Ordóñez 2000)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness 1ra: … estoria [de] españa q̃ fizo | el muy Noble Rey don alffoñ fijo del muy No|[ble] Rey don ffernãdo ⁊ ᵭla Reýna doña Bea|[triz
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] … estoria [de] españa q̃ fizo | el muy Noble Rey don alffoñ fijo del muy No|[ble] Rey don ffernãdo ⁊ ᵭla Reýna doña Bea|[triz]
rúbr.: [ 1ra] El prologo se comjẽça
pról.: [ 1ra] … L6[…]os antigos q̃ fuerõ en los tiẽ|pos primeros ⁊ fallarõ los saberes … [ 2ra] … assi com̃o vinýerõ unos en pos otros fasta eñl | nr̃o tiẽpo.
rúbr.: [ 2ra] acabasse el ꝓlogo . : | Comjẽça el primer capitulo ᵭla […]
texto: [ 2ra] M3Oýsen esciujo vn libo q̃ a nõbre | genesis por q̃ fabla eñl de com̃o | cio dios el çielo ⁊ la tierra … [ 178v] … E theudarigo Reçibio los muý o[…]|damẽte. ⁊ otorgo […] aq̃llo por q̃ | vjnjerã. E en Señal de verdadero amor ….
Associated Texts Según Menéndez Pidal 1955 se trata de un MS de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Associated MSS/editions Antígrafo de manid 1030 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.3. 1401 - 1500. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Antígrafo de manid 1011 MS: Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1262 a. 1301 - 1400. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note MS Q (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993)

Corresponde al pról. y caps 1-423 de la PCG (ed. Menéndez Pidal), págs. 3a1-241a31).

Fernández-Ordónez 2000 ("Transmisión") 224: antígrafo de MSS Qq y St.

Ibid. pág. 248: “la primera redacción, … derivada de la familia de testimonios independientes de E1, y conocida como versión ‘vulgar'.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-11-10