Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1009
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/2063 | olim IV C 1 | olim 2-N-1
Title of volume CRONICA | GENERAL | MS. ( tejuelo)
Chrónica de Don Alonso el Sabio | desde el Cap. 29. de la 1a parte dela historia impresa | hasta el Cap. 29 dela 2a parte ( 1r)
MS N (Menéndez Pidal 1955)
Copied 1401 ca. - 1420 ca. (Faulhaber: letra, filigranas)
1301 - 1400 (Menéndez Pidal 1918)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal 1918)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-81 + 81-241 + 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: [6] + xiij-xlviij + [2] + ij-xij + xljx-clxij + clxij-ccxxjx + [1] + ccxxxj-ccxxxiij + [1] (antigua) (Faulhaber)
ff.: 241 f. [i.e. 242] (IBIS)
ff.: 7 (tablas) + 234 (Menéndez Pidal 1918)
Collation 18 ¿-h. 1? 2-612 710 8-1412 15-1614 1710 18-2012 218 ¿-h. 8? (Faulhaber)
Page Layout 36 ll. (31r) (Faulhaber)
37 ll. (62v, 80r) (Faulhaber)
35 ll. (101r, 124v, 143r,) (Faulhaber)
32 ll. (191r) (Faulhaber)
40 ll. (237v) (Faulhaber)
Size hoja: 305 × 215 mm (Menéndez Pidal 1918)
caja: 230 × 150 mm (Menéndez Pidal 1918)
caja: 215 / 230 × 150 mm (IBIS)
hoja: 301 × 215 mm (Simón)
hoja: 305 × 204 mm (f. 7) (Faulhaber)
caja: 229 × 156 mm (13r) (Faulhaber)
caja: 210 × 146 mm (191r) (Faulhaber)
encuad.: 312 × 217 mm (Faulhaber)
Hand semigótica (Faulhaber)
gótica redonda (IBIS)
Watermark cabeza de toro sin ojos, con flor de 4 pétalos entre los cuernos, arreglados en forma de cruz griega (ff. 4, 5, 10, 43,191-193, 199-204, 224, 226) (Faulhaber)
cabeza de toro sin ojos, con flor de 5 pétalos o estrella de 5 puntos entre los cuernos (ff. 14, 16, 17,36,40, 42, 45) (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: “D” roja de 7 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (24v) (Faulhaber)
inicial: “P” roja y azul de 21 ll. con rasgueo azul y rojo (110 × 95 mm). Corresponde al comienzo del texto (44r) (Faulhaber)
inicial: “D” roja de 8 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (90r) (Faulhaber)
iniciales: rojas de 2-5 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (7r-110v) (Faulhaber)
inicial: azul de 2 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (88v) (Faulhaber)
inicial: “D” azul de 7 ll. con rasgueo rojo y salids al margen (95r) (Faulhaber)
iniciales: azules de 3 ll. con rasgueo rojo y salida al margen (105r) (Faulhaber)
inicial: ‘A” azul de 5 ll. con rasgueo rojo y salida al margen (107v) (Faulhaber)
iniciales: rojas y azules de 2-5 ll. alternando irregularmente con rasgueo del color contrastante (110v-127r (cuad. 10-12)) (Faulhaber)
inicial: “L” azul de 7 ll.con rasgueo rojo y salidas al margen (118v) (Faulhaber)
inicial: “D” de 7 ll. roja y azul quebrada con rasgueo rojo interior y salidas al margen (124v) (Faulhaber)
inicial: “D” azul de 7 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (141v) (Faulhaber)
inicial: “A” azul de 6 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (156r) (Faulhaber)
inicial: “P” azul de 7 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (157r) (Faulhaber)
inicial: “A” azul de 6 ll. con greca blanca (tipo soga) en el trazo transversal y rasgueo rojo interior y salidas al margen (159r) (Faulhaber)
inicial: “A” roja de 5 ll. con greca blanca (tipo soga) en el trazo transversal y rasgueo azul interior y salidas al margen (159v) (Faulhaber)
inicial: “D” azul de 5 ll. con especios en blanco en los trazos verticales y arabescos rojos cuadrados en el interior y salidas al margen (161v) (Faulhaber)
inicial: “A” azul de 6 ll. con espacios en blanco en el trazo transversal y en los verticales; rasgueo rojo interior y salidas al margen (162v) (Faulhaber)
inicial: “A” azul de 6 ll. con espacios en blanco en en los trazos verticales; rasgueo rojo interior y salidas al margen (166r) (Faulhaber)
inicial: “D” azul (tipo uncial) de 7 ll. con rasgueo rojo interior y salidas al margen (167r) (Faulhaber)
inicial: “D” roja (tipo uncial) de 8 ll. con espacios en blanco; rasgueo rojo interior y salidas al margen (169r) (Faulhaber)
inicial: “A” roja de 6 ll. con greca blanca (tipo soga) en el trazo transversal y rasgueo azul interior y salidas al margen (170v) (Faulhaber)
inicial: “D” azul de 10 ll. con especios en blanco en el bucle; rasgueo rojo en el interior con salidas al margen (171r) (Faulhaber)
inicial: ‘A” roja de 5 ll. con espacios en blanco en el trazo transversal y en los verticales; rasgueo azul con salidas al margen (177r) (Faulhaber)
inicial: “E” azul con espacios en rojo y blanco en los trazos laterales; rasgueo azul en el interior con salidas al margen (semejante a la inicial “P” del f. 44r) (178r) (Faulhaber)
inicial: “T” (tipo uncial) de 7 ll, con espacio en blanco en el trazo vertical; rasgueo rojo en el interior con salidas al margen (196v) (Faulhaber)
inicial: “ L” azul de 6 ll. con espacios en blanco en el trazo vertical; rasgueo rojo en el interior con salidas al margen (201r) (Faulhaber)
inicial: “S” roja de 8 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (208r) (Faulhaber)
inicial: “U” azul de 8 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (215r) (Faulhaber)
inicial: “T” roja de 6 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (218r) (Faulhaber)
inicial: “S” roja de 5 ll. con rasgueo azul y salidas al margen (225v) (Faulhaber)
calderones: en rojo y azul alternando en las tablas (1r-6v, 43r) (Faulhaber)
calderones: en rojo en las tablas (217r-v) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
Other features Pautado: de tinta (Faulhaber)
Justificación: 2 rayas verticales y 2 rayas horizontales (Faulhaber)
Perforaciones: redondas y pequeñas en los ángulos de la caja (Faulhaber)
Reclamos: horizontales hacia la derecha (Faulhaber)
Reclamo: horizontal hacia la derecha dentro de encuadre rojo (lxxxij v) (Faulhaber)
1a lín.: debajo de la pauta superior (93v, 94r) (Faulhaber)
Manículas: articuladas, con guante (93v, 142v) (Faulhaber)
Condition excelente; humedad ff. 238-241; tintas corrosiva afectando el texto f. 241; en blanco f. 42v (Faulhaber)
Binding pasta, hierros dorados en los cantos y el lomo, con el supralibros de Carlos IV, papel de aguas; 1808-03-20 ad quem (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] Sal. 2.a Est. 7o Cax. 7o (IBIS)
Carlos IV, rey de España [1788-12-14 - 1808-03-20] (IBIS: supralibros)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions copid 8442 Ed.: Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha (Fondo Antiguo), SL 342. Sevilla: Fernando Díaz, 1580. Nicolás Monardes, Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias occidentales, que sirven en medicina, escrito 1565 ad quem - 1574 ad quem.
Compárese con manid 1012 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5795. 1326 ca. - 1350 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Compárese con manid 1026 MS: Salamanca: Universidad, 2022. 1426 ca. - 1450 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 247: N
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 487
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 337
Catalogado en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21: N
Catalogado en: López-Vidriero (1994-96), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos II:398
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 317: N
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Catalogado en: Faulhaber et al. (1984), Bibliography of Old Spanish Texts (BOOST) 186 , n. 2208
Descrito en: Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 52-53
Descrito en: Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 264-65 , n. 3
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1123
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LX: N
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 31-33 , n. 10
Serrano y Sanz (1903), “Libros manuscritos o de mano (de la biblioteca del conde de Gondomar)”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 65
Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/2063
Note Descr. de IBIS:

[Primera crónica general / Alfonso X, Rey de Castilla]

Publicación: s. XV

Descripción: 241 f. [i.e. 242]: papel; 305 × 215 mm.

Índices: f. 1r: Este es reportorio de los capítulos desta corónica rromana…

Letra/Lengua: Español. Letra gótica redonda.

Íncipit: f. 44r INC.: Por ende nos, don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo

Procedencia: Procede de la biblioteca del conde de Gondomar.
Superlibros de Carlos IV en el lomo.
Ex libris real de la época de Carlos IV-Fernando VII.

Nota Autor/Título: Tej.: CRONICA GENERAL MS.

Descripción Física: A línea tirada, caja: 215/230 ×150 mm., 33/37 lín.; cuad.: 6+2(12)+1(12+1)+2(12)+10+7(12)+2(14)+10+3(12)+7, reclamos de cuad., pautado a tinta; dos foliaciones, romana de la época en el ángulo inf. del verso de los folios que no numera el índice y arábiga moderna; f. 43 debe seguir a f. 6; cuad. con el inicio del texto encuadernado tras f. 42; f. 81 bis.

Ilustración: Iniciales en rojo con dibujos de rasgueo en azul; inicial de libro (f. 44r) de gran tamaño en azul con decoración en rojo y morado; rúbricas en rojo, calderones del índice que alternan en rojo y azul.

Contenido: f. 1r, por mano del s. XVI: Chrónica de don Alonso el Sabio desde el cap. 29 de la 1a parte de la historia impresa hasta el cap. 29 de la 2a parte. f. 1r-6r: Este es reportorio de los capítulos desta corónica rromana… f. 44r INC.: […]por ende nos, don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo… [MENÉNDEZ PIDAL 1906: 4a, lín. 21] f. 241v EXP.: …mas al cabo fue vençido Ado/// e fuyó de la batalla […] [MENÉNDEZ PIDAL 1906: 244a, lín. 42] f. 241v, por mano del s. XVI: Aquí feneçe el capítulo 29 dela 2a parte de la chrón[ica] de don Alonso el sabio. Digo el capítulo 29 dela Hista impresa.

SIMÓN DÍAZ , III, núm. 835.
BOOST , núm. 2208.

Ejemplares:
Gondomar sal. 2a, est. 7±, cax. 7±; IV-C-1, II-N-1 1124197. Enc. s. XIX, pasta con hierros dorados en los cantos y el lomo. En inventario Gondomar 1623 “Manuscritos en castellano-Historias de los reynos de España”. Olim: II/2063

Contenidos:
f. 1r, por mano del s. XVI: Chrónica de don Alonso el Sabio desde el cap. 29 de la 1? parte de la historia impresa hasta el cap. 29 de la 2? parte. f. 1r-6r: Este es reportorio de los capítulos desta corónica rromana… f. 44r INC.: […]por ende nos, don Alfonso por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo… [MENÉNDEZ PIDAL 1906: 4a, lín. 21] f. 241v EXP.: …mas al cabo fue vençido Ado/// e fuyó de la batalla […] [MENÉNDEZ PIDAL 1906: 244a, lín. 42] f. 241v, por mano del s. XVI: Aquí feneçe el capítulo 29 de la 2a parte de la chrón[ica] de don Alonso el Sabio. Digo el capítulo 29 de la historia impresa.

Menéndez Pidal 1918: “El último folio de la Tabla y los 12 primeros de la Crónica están cosidos después del que lleva el número 48 [xlviij].” Facsm. del f. 171r en Menéndez Pidal 1918: 32.

Faulhaber; f. 81 de la fol. mod. repetido; f. clxij de la fol. ant. repetido ; fol. antigua en el ángulo inferior del verso. La última h. del cuad. de la tabla y el primer cuad. del texto (ff. [j]-xij) encuadernados por error detrás del f. 42 = f. xlviij. El cuaderno 1, con las tablas, probablmente tenía 8 hh., siendo la primera una guarda, ya perdida, y la octava la que se encuentra encuadernada detrás del f. 42.

Decoración: Predominan las iniciales rojas con rasgueo azul, pero después del f. 110 las de azul con rasgueo rojo se hacen más frecuentes hasta el f. 215r.. A partir del f. 156 se ven iniciales más grandes y más elaboradas que las caligráficas sencillas de 3 o 4 ll., con adornos de rasgueo más finos.

La letra utiliza la “r” volada de la mano cortesana

Sin notas marginales.

No tiene ni signaturas de cuaderno ni de bifolio

Menéndez Pidal 1955: “este ms es hermano de B [BU Salamanca Ms. 2022] y se afilia también con el Q [BNE MSS/5795]”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 9
Location in volume ff. 1r-241v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión vulgar) (Fernández Ordóñez 2000)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness coronica Romana, 1r (Menéndez Pidal)
la estoria delos Vuãdalos E | delos seljngo [!] ⁊ los sueuos ⁊ los alanos E | delos fechos q̃ avinjerõ anᵵ q̃ entrasẽ en | las españas, 207r (Faulhaber)
la estoria delos godos, 215r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] E2ste es Repertorio delos capitulos desta coronica Romana | E cada capitulo de q̃ [fa]bla ⁊ A quãtas fojas esta | cada capitulo
índice: [ 1r] ¶ Enel prinçipio fabla de quien mãdo ocupilar [!] ⁊ ffazer este ljbo | E de quales otros ljbros … [ 6r] … delo del .iij. año del Rey turismũdo ⁊ de la su muerte
texto: [ 7r] C4uenta la estoria de vna maraujlla … [ 41v] … E sertorio enbio Adelante conla su hueste | [reclamo] vn su cabdillo…
índice: [ 43r] ¶ delos fħos q̃ acaesçierõ A los godos E Alos estogodos ⁊ Alos | sueuos ⁊ A los vuãdalos ⁊ A los ygnos eñl pmer [!] Año de | teuderigo Rey de los godos ccxxjx … ¶ Como el Rey teoderico ouo su batalla con adoaçer | E lo vençio A cc xxx iiijo fojas
pról.: [ 44r] P21or ende nos | don alfonso por la graa de dios | Rey de castilla de \to/ledo de galizia | de seuilla … [ 44v] … Asi com̃o vinjerõ vnos enpos de otos fasta el nr̃o tp̃o
rúbr.: [ 44v] Acabase el primer caplõ del prologo ⁊ comjẽça el primer capitulo | dela estoria
rúbr.: [ 44v] de com̃o moýsen escriujo el libro q̃ ha nõbre genesis
texto: [ 44v] M5oysen escriujo el libro q̃ ha nõbre genesis … [ 207r] … E agora la estoria torna A contar dellos donde fuerõ ⁊ | delos fechos q̃ fizierõ.
encabezamiento: [ 207r] estoria
rúbr.: [ 207r] A4quj se comjença la estoria delos Vuãdalos E | delos seljngo [!] ⁊ los sueuos ⁊ los alanos E | delos fechos q̃ avinjerõ anᵵ q̃ entrasẽ en | las españas
índice: [ 207r] E2l primero capitulo cuenta de qual tierra E que genᵵs fuerõ | los vuãdalos … [ 207v] … ¶ el xxj. capɫo del Año .vj. en q̃ murio el Rey teudero
rúbr.: [ 207v] D2e qual tierra E de q̃l [!] genᵵfuerõ los vuãdalos E | los Selingos ⁊ los Alanos E los sueuos ⁊ de | sus fechos q̃ les Aviniera qando entrasen | En las españas
texto: [ 208r] S8egũt Cuentã las estorias delos sabios … [ 215r] … com̃o quier q̃ ovierõ y los moros ya qanto tp̃o Algũt señorio
rúbr.: [ 215r] A2qui Comjença la estoria delos godos ⁊ son estos los tytulos de toda la su estoria :·
índice: [ 215r] El primero titulo cuenta de q̃ genᵵ fuerõ los godos ⁊ de qales tierras | salljerõ … [ 215v] … El xvij. co. de com̃o v?cyerõ los ygnos Alos estogodos | ⁊ murio el Rey hr̃manarico
rúbr.: [ 215v] De que gentes fuerõ los godos ⁊ de quaɫs tierras | ⁊ de sus fechos adelante :·---
texto: [ 215v] U8n sabio A q̃ llamauã claudio tolomeo | fablo de todo el çerco dela tierra … [ 241v] … mas Al cabo fue vẽ|cido ado[açer …] E fuyo dela batalla
Condition incompl. al final
Associated Texts Dos primeros vv. (como probatio pennae) f. 45r de texid 1646 Juan de Mena, Coronación, escrito 1438 (Faulhaber)
Associated MSS/editions Compárese con manid 1026 MS: Salamanca: Universidad, 2022. 1426 ca. - 1450 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Copia de manid 1011 MS: Stockholm: Kungliga (Sparfwenfeldt), D 1262 a. 1301 - 1400. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 4a21-244a42
Note MS N (Menéndez Pidal 1955, Catalán 1977, Fernández Ordóñez 1993).

Corresponde al pról. y los caps 1-429 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 4a21-244a42).

Según Fernández-Órdóñez 2000 ("Testimonios"):224 es copia de Stockholm: Kungliga, D. 1262 (manid 1011), y como este MS “contiene la primera redacción hasta el final del reinado de Eurico (PCG, p. 7b4-244a41) copiado de St, miembro de la familia ‘vulgar' que desciende del arquetipo con independencia de E1.

Copiado de un MS con la fol. desordenada. Por el desorden el texto comienza en f. 44r.

Nota en mano del s. XVI, la misma que escribe el título f. 1r: “Aqui feneçe el Capitulo 29. dela Hist.a Impressa.”

Varias notas en manos góticas de la época f. 45r:

“ocallev arap adna | esta letra aRiba dize Anda ꝑa vellaco | esta escrito al Reves bolue la oja y ler [!] | se a por las espaldas”. Un ejemplo curioso de escritura al revés o por el espejo.

“Asi paso mj Señor”

“Despues que el pintor del mundo paro | nuestra vida vfana”. Son los 2 primeros vv. de la Coronación de Juan de Mena (texid 1646).

Faulhaber: Nota marginal f. 109r sobre “herodes tetrarca”, remitiendo a los evangelios
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-10-16