Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 10098
Authors Desconocido (Faulhaber)
Titles [Elogio fúnebre a Sancho IV] (Ureña 1917)
Incipit & Explicits texto: El rey don Sancho, al cual Dios dé paraíso | sobre el Fuero de Cuenca sus mejorías hizo: | las leyes no tan buenas el destruirlas quiso; | su alma haya perdón, ca mucho bien nos hizo. … Las leyes no tan buenas, también que las aparta, | todo hombre que las leyere, muy bien que las departa: en gozos de paraíso su alma sea harta: todo esto mandado, traslado es de su carta
Date / Place Escrito 1295-04-25 a quo (Ureña 1917)
Language castellano
Text Type: Poesía mester de clerecía
Metrics 4 x 2: AAAA BBBB
Associated Persons Sujeto Elogio fúnebre de: Sancho IV el Bravo, rey de Castilla y León [1284-04-04 - 1295-04-25]
Associated Texts Parte de texid 3301 Sancho IV, rey de Castilla y León, Carta de mejoría otorgada a Cuenca (1285), escrito 1285-03-23
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1335 MS: València: Universitat, MS. 39, sign. 88-5-21. 1401 ca. - 1410 ca. Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem., 62ra-b
References (most recent first) Editado en: Ureña (1917), “Las ediciones del Fuero de Cuenca”, Boletín de la Real Academia de la Historia 76
Note Son dos estrofas de cuaderna vía añadidas, según Ureña 1917, al frente de la Carta de mejoría de Sancho IV copiado en el MS de Valencia: Universidad, MS 39 sign. 88-5-21.
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 10433
City, library, collection & call number València: Biblioteca Universitaria, MS. 39, sign. 88-5-21 (BETA manid 1335)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r)
1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r)
1411 ca. [?] - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r)
Location in witness f. 62ra-b
Title(s) Desconocido, [Elogio fúnebre a Sancho IV], escrito 1295-04-25 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 62ra-b] El rrey don sancho al qual dios de parayso | sobre el fuero de cuenca sus mejorias fiso | las leyes non tan buenas el destroyr las quiso | su alma aya perdon ca mucho bien nos fiso … Las leyes non tan buenas tanbien que las aparta | todo omne que las leyere muy bien que las departa | en gosos de parayso su alma sea farta | todo esto mandado traslado es de su carta
Poetic Form cuaderna vía
Poetic Stanza 2 x 4
Record Status Created 2009-11-09
Updated 2012-01-12