 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 10098 |
| Authors | Desconocido (Faulhaber) |
| Titles | [Elogio fúnebre a Sancho IV] (Ureña 1917) |
| Incipit & Explicits | texto: El rey don Sancho, al cual Dios dé paraíso | sobre el Fuero de Cuenca sus mejorías hizo: | las leyes no tan buenas el destruirlas quiso; | su alma haya perdón, ca mucho bien nos hizo. … Las leyes no tan buenas, también que las aparta, | todo hombre que las leyere, muy bien que las departa: | en gozos de paraíso su alma sea harta: | todo esto man[da]do, traslado es de su carta |
| Date / Place | Escrito 1295-04-25 a quo (Ureña 1917) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Poesía Mester de clerecía |
| Metrics | 4 x 2: AAAA BBBB |
| Associated Persons | Sujeto Elogio fúnebre de: Sancho IV el Bravo, rey de Castilla y León, Corona de [1284-04-04 - 1295-04-25] |
| Associated Texts | Parte de texid 3301 Sancho IV, rey de Castilla y León, Corona de, Carta de mejoría otorgada a Cuenca (1285), escrito 1285-03-23 |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1335 MS: València: Universitat, BH Ms. 0039. 1401 ca. - 1410 ca. Alfonso VIII, rey de Castilla, Fuero de Cuenca (tr. Desconocido), traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem., 62ra-b |
| References (most recent first) | Editado en: Ureña (1917), “Las ediciones del Fuero de Cuenca”, Boletín de la Real Academia de la Historia 76 |
| Note | Son dos estrofas de cuaderna vía añadidas, según Ureña 1917, al frente de la Carta de mejoría de Sancho IV copiado en el MS de Valencia: Universidad, MS 39 sign. 88-5-21. |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 10433 |
| City, library, collection & call number | València: Biblioteca Universitaria, BH Ms. 0039 (BETA manid 1335) |
| Copied | 1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r) 1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r) 1411 ca.? - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r) |
| Location in witness | f. 62ra-b |
| Title(s) | Desconocido, [Elogio fúnebre a Sancho IV], escrito 1295-04-25 a quo |
| Incipit & Explicits | texto: [ 62ra-b] E2l rrey dõ sancho al qual dios de | parayso sobre el fuero de cuẽ|ca sus mejorias fiso las leyes | nõ tã buenas el destroyr las quiso | su alma || aya perdon ca mucho biẽ nos fizo las leyes nõ tã buenas tã|bien q̃ las aparta todo om̃e q̃ las | leyere muy biẽ q̃ las deꝑta en | gozos de ꝑayso su alma sea far|ta todo esto mãdo traslado es de su carta |
| Poetic Form | cuaderna vía |
| Poetic Stanza | 2 x 4 | Record Status |
Created 2009-11-09 Updated 2023-05-01 |