Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1006
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Y.I.2 | olim I.D.1 | olim I.N.3
Title of volume 2.R.D. Alonso ( corte)
MS E (Menéndez Pidal 1955)
MS E1 (Fernández-Ordóñez 1993)
MS ε (Fernández-Ordóñez 1993)
Copied Escritorio real de Alfonso X (Zarco), 1272 ca. a quo - 1284

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 197 (el f. 197 añadido en el s. XIV) (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión’’)
ff.: 196 (Zarco)
Collation 2 ff. (sueltos) + 1-8 24 3-58 62 7-88 94 10-268 (Ward)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 416 × 290 mm (Zarco)
col.: × 90 mm (Zarco)
Hand gótica minúscula (varias) (Zarco)
letra más mod. (12-13) (Zarco)
Pictorial elements miniatura: de Alfonso X con personajes de su corte y sabios en oro y colores (f. 1v) (Zarco)
miniatura: bíblica del arca de Noé (f. 3r) (Zarco)
miniatura: de Hércules con un león en cada mano (f. 4r) (Zarco)
miniatura: de un castillo y encina la estatua de Hércules (f. 4v) (Zarco)
miniatura: de una columnata que sostiene un arquitrabe; encima, una figura de niño (f. 5r) (Zarco)
miniatura: del rey Roca en actitude de asaetar a un dragón en una cueva (f. 7v) (Zarco)
orlas: (Zarco)
iniciales: miniadas en colores (ff. 3r-7r) (Zarco)
iniciales: rojas y azules alternando, con adornos de rasgueo (Zarco)
rúbricas: en rojo, encerrados en círculos (Zarco)
calderones: en rojo y azul (Zarco)
Condition salta la fol. de 188 a 190; muchos huecos para miniaturas, sin pintar (Zarco)
Binding mod. en badana, imitando las antiguas del Escorial (Zarco)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:490)
Previous owners (oldest first) Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26] ? 1503-11 ad quem (Ruiz 2004)
Other Associated Texts texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
cnum 23 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17769, 1441 ca. - 1460 ca.
cnum 16 MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1195, 1429 ca. - 1461 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4376 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 11-13-3. 1851 - 1897-10-04 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
manid 1021 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17769. 1441 ca. - 1460 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
manid 1008 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12837. 1301 ca. - 1350 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem.
manid 1007 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, X.I.4. para Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla?, 1321 a quo - 1344 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 376 , n. [C1 151]
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 242-44: ε
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 485-86
Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 315: E1
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 121 , n. 1115
Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 268-69 , n. 12
Descrito en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 19-24, 440-41: E1
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LVII-LVIII: E
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:2 , n. Y.I.2
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:446-47 , n. Y.I.2
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:490 , n. 262
Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 449 , n. 97-98
Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:655
Microfilm: Alfonso X (1991-02-11 ad quem), Microfilm Estoria de España Esc. Y.I.2 MANID 1006
Note Catalán 1962:19-31, Fernández Ordóñez 1993:315: Esc. Y.I.2 en su estado original, contenía además de su contenido actual, los 2 primeros cuadernos (ff. 2-17) de lo que es actualmente esc. X.I.4 [manid 1007]. Al conjunto original se le da la sigla E. Al esc. Y.I.2 actual [este manid 1006] se le le da la sigla E1, mientras al esc. X.I.4 actual se le da la sigla E2, distinguiendo a su vez, las varias manos que han intervenido en su confección.

Zarco (III:447): en el arquitrabe de la miniatura f. 5r, se lee, en letras de oro: “Aqvi: sera: poblada: la: grant: cibdat:”

Clemencín 1821: “97. Otro libro de marca mayor de mano, que es la estória despaña, con unas coberturas de cuero colorado.
98. Otro libro de marca mayor de pargamino de mano en romance, que es la história de España: las coberturas de cuero colorado.”

Ruiz 2004:376 dice que no encuentra el n. 97 de Clemencín en el Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 pero sí Clemencín n. 98, que transcribe de nuevo:

“Otro libro de marca mayor, de pergamino, de mano, en rromançe, que es la Ystoria de España: las coberturas de cuero colorado.”

Ruiz 2004 ibid: “El ms. escurialense Y.I.2 coincide con los datos de esta entrada.”

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“262.--Las dos primeras partes de la dicha chronica general del rey don Alonso el Sabio, escrita en pergamino y de letra muy antigua: marca mayor. Y.I.2

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6
Location in volume ff. 2ra-197r (Menéndez Pidal 1955)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”))
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Title(s) in witness Estoria de Espanna que fizo el muy noble Rey Don Alfonsso, 2ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2ra] Aquj se comiença la estoria de Espanna que fizo el muy noble Rey Don Alfonsso. fijo del noble Rey Don ffernando. & de la Reyna Donna Beatriz
encabezamiento: Prologo
pról.: [ 2ra] Los sabios antigos que fueron en los tiempos primeros
texto: Moysen escriuio un libro que a nombre genesis … [ 197r] … Et de commo Regno este Rey Don Pelayo ⁊ los otros Reyes que fueron en leon en el comjenço del libro de la coronica de castiella lo fallaredes
Condition sólo las 2 1as partes
References (most recent first) Ed. electrónica en: Alfonso X et al. (2011), Prose Works of Alfonso X el Sabio , n. EE1
Base de la ed. de: Alfonso X et al. (1906), Primera crónica general. Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Base de la ed. de: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
Ed. electrónica en: Kasten et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 0006: Alfonso X. Estoria de España I. Esc. Y.I.2
Note MS E (Menéndez Pidal 1955).
MS E1 (Catalán 1962, Fernández Ordoñez 1993).

Corresponde al pról y a los caps. 1-565 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 3--320b11)

Fernández -Ordóñez 1993: “ε ms. E1 antes de que se separasen de él sus dos últimos cuadernos en el siglo XIV para formar el códice facticio E2 [esc, X-I-4]. Cf. Catalán (1962), pp. 7-93.”
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/index-en.htm HSMS visto 2013-10-14
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-12-12