Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1005
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 2628
Title of volume CRONICA DE LOS REYES DE CASTILLA ( tejuelo)
MS F (Menéndez Pidal 1955)
Copied 1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber [letra])
1500 (BU Salamanca)
1401 - 1500 (Menéndez Pidal)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal 1918)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-10 (tablas) + 11-¿214? + ¿218?-219 + 2 (guardas) (Lilao et al.)
ff.: 10 (tablas) + 1-204 + 208-212 (Menéndez Pidal 1918)
Collation 18 22 3-1912 206 ¿-1 h.? (Lilao et al.)
Page Layout 2 cols. (Menéndez Pidal 1918)
34 / 36 ll. (Lilao et al.)
Size hoja: 287 × 195 mm (Menéndez Pidal 1918)
hoja: 285 × 195 mm (Lilao et al.)
caja: 250 × 165 mm (Lilao et al.)
Hand semigótica (Faulhaber)
Pictorial elements rúbricas: en rojo (Menéndez Pidal 1918)
calderones: en rojo (Menéndez Pidal 1918)
iniciales: negras con rasgueo rojo (hasta f. 22v) (Lilao et al.)
iniciales: en blanco (ff. 23-) (Lilao et al.)
Other features Signaturas: alfabéticas, posiblemente posteriores (Lilao et al.)
Condition faltan algunas hojas al final (Lilao et al.)
Binding pasta española (Lilao et al.)
Previous owners (oldest first) Salamanca: Colegio del Arzobispo 31 (fichero de Palacio)
Madrid: Biblioteca Real Privada VII F 5, 2-E-4, 429 (fichero de Palacio)
Other Associated Texts texid 1141 Desconocido, Crónica ocampiana, escrito 1300 - 1400
texid 9790 Desconocido, [Crónica particular de San Fernando], escrito 1340 ca. - 1360 ca.
texid 4514 Desconocido, “No se siente la pasion, | aunque gloria no se alcanza”, escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 244: F
Armistead (2000), La tradición épica de las Mocedades de Rodrigo 230 et passim
Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 244-45: F
Catalogado en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:992 , n. Ms. 2628
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 486
Deyermond (1995), La literatura perdida de la edad media castellana : catálogo y estudio. I. Épica y romances 87, 96
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 336
Pattison (1983), From Legend to Chronicle. The Treatment of Epic Material in Alphonsine Historiography 152
Descrito en: Catalán (1977), “Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí. El testimonio de la Crónica abreviada”, Juan Manuel Studies 21, 39-41
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 329-30: F
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero (Madrid: Palacio)
Descrito en: Catalán (1963), “El taller historiográfico alfonsí: métodos y problemas en el trabajo compilatorio”, Romania 361-73
Descrito en: Gómez Pérez (1963), “Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita”, Scriptorium 267 , n. 10
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 122 , n. 1121
Descrito en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 58, 65-68, 71, 83-85, 107nn, 202, 442
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX: F
Barcelos et al. (1951), Crónica geral de Espanha de 1344 I:550 ss.
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 19-22 , n. V. 8
Facsímil: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 21 , n. f. 79r
Facsímil digital: Universidad de Salamanca. Biblioteca General (2013 ad quem), Repositorio Documental Gredos. , n. Ms. 2628
Visto por: Pattison (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Internet http://hdl.handle.net/10366/131927 Bu Salamanca Gredos visto 2016-12-10

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 5
Location in volume ff. 1-10 (tablas), 1rra-219vb (Lilao et al.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10675
Desconocido. Estoria de España (versión mixta) (Hijano Villegas 2011)
Language castellano
Date Escrito 1289 a quo
Incipits & explicits in MS índice: [ 1] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno … [ 10] … de como el arçobispo conpuso esta estoria fasta aqui
rúbr.: [ 11ra] Del Regnado del Rey don ferrnando el magno que regno en castilla e en leon xxiiii años despues del rey don pelayo se comiença del ayuntamiento de los regnos de castilla e de leon e de los fijos deste rey don fernando … E delos fijos deste Rey don fferrnando
texto: [ 11ra] Despues dela muerte del Rey don bermudo el Regno de leon estando sin Rey … [ 219vb] … el Rey don ferrnando tornose bien andante e onrrado a toledo ala noble Reyna …
Condition incompl. al final
Associated Persons Desde: Fernando I el Magno, rey de Castilla y León [1037 - 1065-12-27]
hasta: Fernando III el Santo, rey de Castilla [1217-08-30 - 1252-05-30]
Associated Texts Compárese con texid 10664 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión amplificada de 1289), escrito 1289 ca. (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Compárese con texid 1129 Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem (Hijano Villegas 2011)
Conoció la texid 11109 Desconocido, [Historia caradignense del Cid], escrito 1295 ca. ad quem (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
References (most recent first) Hijano Villegas (2011), “Fuentes romances de las crónicas generales: el testimonio de la Historia menos atajante”, Hispanic Research Journal 119
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España
Note MS F (Menéndez Pidal 1955).

Ínc. y éxpl. de Menéndez Pidal 1918 suplementados por Lilao et al.

Corresponde a los caps. 802-1040, 1045, 1047 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b39-734b23).

Hijano Villegas 2011:119: “…representante de una Versión mixta producto de combinar los textos de la VP [Versión primitiva] y la VA [Versión amplificada, con la que también se afilia la Crónica de Castilla (CC, de época de Fernando IV.”

Fernández Ordóñez 2000: “Transmisión": “Desde el punto de vista textual, F, aunque desde Menéndez Pidal se ha considerado erróneamente representante de la primera redacción (denominada aquí versión ‘vulgar'), parece haberse constituido mezclando varios modelos, sin que todavía se hayan aclaraco los detalles de su combinaciín: por un lado, la Versión retóricamente amplificada de 1289; por otro, onserva pasajes quizá derivados de la primera redacción, de la que no existe ningún testimonio directo en esta sección; además, también conoció la perdida *Estoria caradignense del Cid.

Fernández Ordóñez 1993:330: “De acuerdo con las últimas averiguaciones de Catalán, parece ser un manuscrito de carácter mixto, en que se combinan la Versión retóricamente Amplificada y otro texto que contiene la obra histórica de Alfonso X en redacción más concisa (cf. Catalán (1977), p. 37). … debía terminar al cabo de la Historia Gothica del Toledano, en el cap. 1049. PCG, p. 763a48-b49. La pérdida de su último folio nos impide conocer su texto en los caps. 1047-1049.”

Catalán 1977:21 lo llama una Primera crónica general (historia ‘moderna').”

Menéndez Pidal 1918:20, 22: “El contenido del códice se divide en tres libros. El primero comprende los 12 capítulos del reinado de Fernando el Magno, folios 1-9b. El libro segundo contiene los 31 capítulos del rey Sancho II …, folios 9-28c. El libro tercero … comprende todos los demás reinados…. Este manuscrito contiene la primitiva versión de la obra de Alfonso el Sabio…. En muchos casos es más fiel á las fuentes de la Primera Crónica que el mismo manuscrito real escurialense E, y siempre es de gran interés en sus lecciones por representar una familia de manuscritos más afin a la Tercera Crónica General y a la Particular del Cid….”'

Ibid, 22: “En la parte final este manuscrito F se caracteriza por ser más fiel al relato del arzobispo Toledano, cuando E se aparta de él. Por ejemplo, F omite la gran interpolación de la cabalgada de Jerez (edic. p. 725 a 18-729 a 24) y las adiciones al relato de la conquista de Córdoba (edic. cap. 1056, variantes)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8795
Location in volume f. 10v (Lilao et al.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4514
Desconocido. “No se siente la pasion, | aunque gloria no se alcanza” (Menéndez Pidal)
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 10 (tablas)] No se syente la pasion Aunque gloria no se alcança … Los gosos del coraçon Es çebarse en la esperança
References (most recent first) Transcripción en: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:992 , n. Ms. 2628
Transcripción en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 20
Note Lilao et al.: “margen inf., por otra mano, en disposición vertical”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-12-10