Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 7761 |
Authors | Afonso IV, 7o Rei de Portugal |
Titles | Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens
e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais Leis do adultério, da luxúria, de crime sexual, dos alcaiotes e do casamento [1340-02-11] (Clima) Lei do adultério Lei dos alcaiotes |
Date / Place | escrito/a Santarém 1340-02-11 |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Cita lei prévia de: Dinis (D.) o Lavrador, 6o Rei de Portugal [1279-02-16 - 1325-01-07] Refere: Pero do Sem, Vedor da Chancelaria |
Associated Texts | Comentário sobre texid 7832 Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19 texid 7832 Dinis, 6o Rei de Portugal, Lei sobre o adultério da mulher e sobre o rapto, escrito/a 1302-09-19 |
References (most recent first) | Domingues (2008), As Ordenações Afonsinas. Três Séculos de Direito Medieval [1211-1512] 527-28 , n. 32, 33, 34, 35 e36 Homem (1994), “Dionisius et Alfonsus, Dei gratia reges et communis utilitatis gratia legiferi”, Revista da Faculdade de Letras. Historia. 2a série 11 , n. 157, 163 Leão (1600), Primeira parte das chronicas dos reis de Portugal 173r-v Leão (1600), Primeira parte das chronicas dos reis de Portugal 173r-v Caetano (1981), História do Direito Português. Volume I. Fontes - Direito Público (1140-1495) 362-63, 563 Ribeiro (1829), Additamentos, e Retoques á Synopse Chronologica 54-55 Domingues (2012-), CLIMA. Corpus Legislativo da Idade Média Anotado , n. 1340-02-11 |
Subject | Leis - D. Afonso IV Leis Matrimónios - Casamentos |
Number of Witnesses | 10 |
ID no. of Witness | 1 cnum 14611 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
Location in witness | ff. 123r-124v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 Ley que pea deue a auer aquel homem filho dalgo ou villaao que fezer adulterio com molher casada |
Incipit & Explicits | introdução:
[ 123r]
Porque os pecados que se adeante seguem som muy mãaos texto: [ 123v] Stabelecemos e poemos por ley que todo homem que daqui adeante fezer adulterio … [ 124v] … que assi casarem fiquem enfamados. |
References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 319-22 |
ID no. of Witness | 2 cnum 15353 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612) |
Copied | 1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda) |
Location in witness | ff. 150v-151v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 os que Jouuerem com Molher casada ou dordem ou uirgem que pea deue a auer |
Incipit & Explicits | introdução:
[ 150v]
Porque os pecados que se adeante seguem som muj maaos texto: [ 151r] Estabeleçemos por lej que todo homem que daqui en deante fezer adulterio … [ 151v] … E deytados fora da terra. |
References | Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 419-22 |
ID no. of Witness | 3 cnum 17434 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 458 (BITAGAP manid 1578) |
Copied | 1426 - 1463 ca. 1463 (Albuquerque) |
Location in witness | ff. 73r-74v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a 1340-02-11 |
ID no. of Witness | 4 cnum 15352 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617) |
Copied | 1436 ca. |
Location in witness | ff. 262r-264v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 ley que pea deuem auer aquelles que fezerem dulterio com molhere casadas |
Incipit & Explicits | introdução:
[ 262r]
Porque os pecados de dulterio som muy maaos texto: [ 262v] Estabeleçemos por lej que todo homem que daquj adeante fezer adultereo … [ 264v] … E deitados fora da terra. |
References | Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 440-43 |
Note | Publicado em Santarém, 1340-02-11. |
ID no. of Witness | 5 cnum 20195 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 100 (BITAGAP manid 3671) |
Copied | Lisboa: 1701 - 1800 |
Location in witness | ff. 220r-223v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a 1340-02-11 |
ID no. of Witness | 6 cnum 21220 |
City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-110 (BITAGAP manid 1907) |
Copied | 1750 ca. |
Location in witness | ff. 145r-148v |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a 1340-02-11 |
ID no. of Witness | 7 cnum 17114 |
City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [5] (BITAGAP manid 2806) |
Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
Location in witness | pp. 45-47 |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 TITULO XIII [:1-2] |
Incipit & Explicits | texto: [ 45] Porque tambem no nosso tempo como no tempo dos Reyx donde nós vimos … [ 47] … e deitados fora da terra. |
References | Ventura (1997), Igreja e Poder no Século XV. Dinastia de Avis e Liberdades Eclesiásticas (1383-1450) 266 Pereira (1977), “Considerações em torno do livro de Herculano. Estudos sobre o Casamento Civil”, Alexandre Herculano à Luz do nosso Tempo. Ciclo de conferências 127-28 |
Note | Dito escrito em Estremoz, 1340-09-20. |
ID no. of Witness | 8 cnum 16395 |
City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [5] (BITAGAP manid 2806) |
Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
Location in witness | pp. 32-33 |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 artigo 1 TITULO VII [:1-2] |
Incipit & Explicits | texto: [ 32] Porque os peccados que se ao diante seguem som muito maaos … [ 33] … o que esto fezer moira porem. |
ID no. of Witness | 9 cnum 17119 |
City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [5] (BITAGAP manid 2806) |
Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
Location in witness | p. 52 |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 TITULO XVI [:1] |
Incipit & Explicits | texto: [ 52] Porque em estes nossos Regnos ataa este tempo … [ 52] … e polla segunda vez moiram porem. |
ID no. of Witness | 10 cnum 17111 |
City, library, collection & call number | Berkeley: University of California, Berkeley [Bancroft Library], JN8447 A27 1792 [5] (BITAGAP manid 2806) |
Imprint | Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792 |
Location in witness | pp. 37-38 |
Title(s) | Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Lei sobre as penas aplicáveis ao adultério, aos que têm relações com mulheres casadas ou de religião e com
mulheres virgens e viúvas, aos alcaiotes, aos alcoviteiros e aos que se casam com mulheres sem consentimento dos pais, escrito/a
1340-02-11 TITULO VIIII |
Incipit & Explicits | texto: [ 37] Outro sy porque nos he dito que em alguũs lugares … [ 38] … e deitados fora da terra pera sempre. | Record Status |
Created 1994-01-01 Updated 2017-07-30 |