Back to Search Back to Results |
ID no. of Person | BITAGAP bioid 1003 |
Name | Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça |
Sex | M |
Title | monge de Alcobaça abade de Coimbra |
Milestones | Óbito 1478 ca. |
Affiliation | OCist tradutor |
Institutional Affiliation | Monge Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) (1442) (Alves (2017)) Abade Coimbra: Mosteiro de São Paulo de Almaziva (1443) (Alves (2017)) |
Other Associations with Works | texid 1471 Bernardo de Brihuega, Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a
1442 - 1443 texid 1470 Bernardo de Brihuega, Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1430 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pedro e de São Paulo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1410 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1411 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bartolomeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1469 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bernabé (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1457 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Filipe (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1421 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São João, Evangelista (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1456 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lucas (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1455 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcos (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1468 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mateus (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1467 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Matias (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1414 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1427 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Maior (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1466 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Menor (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 1458 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tomás (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443 texid 9641 Ludolphus de Saxónia, Oração a Jesu Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça), traduzido/a 1445 ? - 1446 ? texid 1005 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 1], traduzido/a 1445 - 1446 texid 1006 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 texid 1007 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 3] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 texid 1004 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 |
Other associations with witnesses | cnum 1468 MS: Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500. Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280, 1442-10-01
- 1443-09-07 |
Printer or scribe of | manid 1037 MS: Desconhecido - Perdido?. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1444 - 1462. Petrus Comestor, Histórias do Abreviado
Testamento Velho, traduzido/a 1321? - 1350?. manid 1129 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, et al., 1439 - 1440. Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05?. manid 1121 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07. Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500. manid 1118 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 451. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1445 - 1446. Ludolphus de Saxónia, Proémio ao Livro de Vida de Cristo, traduzido/a 1445 - 1446. manid 1119 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 452. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1445 - 1446 [?]. Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446. manid 1120 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 453. Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, para Gonçalo de Ferreira, abade de Alcobaça, 1445 - 1446 [?]. Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446. |
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions | manid 1143 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 462. 1426 - 1475. Desconhecido, Colecção Mística. |
References (most recent first) | Alves et al. (2017), A Bíblia em Portugal. Volume II: A Bíblia na Idade Média 299, 308-26 Wikimedia Foundation (2012-), Wikidata , n. Q9655475 Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia. 1923-1926 1:202-03 Nascimento (1999), “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum'”, Didaskalia 29:572-77, 582, 583-84 Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 1:520-21 Martins (1950), “Da vida e da morte dos monges de Alcobaça”, Brotéria 163-64 Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 1:366-71 Silva et al. (1858-1923), Diccionario Bibliographico Portuguez 8:390 |
Subject | Recursos electrónicos - Internet |
Internet | https://www.wikidata.org/wiki/Q9655475 visto 2021-07-10 | Record Status |
Created 1988-06-02 Updated 2022-03-07 |