Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 10387 |
Authors | Afonso V, 12. Rei de Portugal |
Titles | Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real |
Date / Place | escrito/a Paris 1478-01-21 ? escrito/a Paris 1477-01-21 ? |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Destinatário/a: Pedro de Meneses (D.), 3o Conde de Vila Real [1445-06-03 - 1499] |
Associated Texts | Idéntico com texid 14412 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1477-01-10 [começada em Ligny-en
Barrois, 1477-01-07, e logo terminada em Paris] texid 14412 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1477-01-10 [começada em Ligny-en Barrois, 1477-01-07, e logo terminada em Paris] |
Subject | Epistolografia - Cartas pessoais Fundo Geral |
Number of Witnesses | 7 |
ID no. of Witness | 1 cnum 25880 |
City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9-1081 (BITAGAP manid 4546) |
Copied | 1532 a quo - 1600 |
Location in witness | f. 54r-v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 54r]
Conde sobrinho amiguo en vos envio muito saudar texto: [ 54r] Matenço capelão da Sõra Ra me disse … [ 54v] … vi lançar no tp̃o da minha partida. |
References | Catálogo de la Colección Salazar y Castro (Date?) , n. inv. 64291 |
ID no. of Witness | 2 cnum 27167 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8920 (BITAGAP manid 1727) |
Copied | 1577 - 1650 ? 1578 - 1582 ca. (Jensen (1971)) |
Location in witness | ff. 221v-222r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delrrei dõ afõ so o quinto ao marques dõ pedro estã do em frãça semdo comde de Villarreal, 221v |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 221v]
Cõde Sobrinho amigo Eu uos emuio muito saudar texto: [ 221v] Matẽco capellaõ da Snrã rrainha me dise alguãas cousas de uosa parte … [ 222r] … Dizeilhe q̃ naõ saõ esquecido das llagrima q̃ lhe ui llamcar ao tempo da minha partida. |
References | Edição em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496-98 , n. 222 Lapa (1925), “D. Afonso V e o Príncipe D. João. Ensaio sobre uma regência”, Revista de Guimarães 35:37-39 |
Note | Com data: "em Paris xxi janeiro 1487" [sic]. |
ID no. of Witness | 3 cnum 27637 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3776 (BITAGAP manid 1726) |
Copied | 1577 - 1700 |
Location in witness | ff. 149r-151r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? |
References | Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496, n. 222 Lapa (1925), “D. Afonso V e o Príncipe D. João. Ensaio sobre uma regência”, Revista de Guimarães 35:37-39 |
ID no. of Witness | 4 cnum 27484 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BITAGAP manid 5254) |
Copied | Coimbra: Manuel da Rocha Paes, notário apostólico, 1628-01-17 |
Location in witness | ff. 135r-136v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey Dom Afonso 5o estando em Franca a Dom Pedro de Meneses Conde de Villa Real que despois foi Marques, 135r |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 135r]
Conde Sobrinho amigo eu vos envio muito saludar texto: [ 135r] Matenço Capellão da Señora Raynha me disse alguãs cousas da vossa parte … [ 136v] … que lhe vi Lançar ao tempo ao tempo [sic] de minha partida. |
ID no. of Witness | 5 cnum 24523 |
City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 851 (BITAGAP manid 4395) |
Copied | 1640 a quo |
Location in witness | f. 131r-v |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey Dom Afonso o 5o estando em França ao Conde de Villa Real D. Po de Menezes, 131r |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 131r]
Conde sobrinho amigo. Eu os emuio m.to texto: [ 131r] Matenco (sic) capellão da sñra Raynha me disse algũas couzas da uossa p.te … [ 131v] … uj lancar ao tempo de minha partida. |
ID no. of Witness | 6 cnum 22610 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 73 (BITAGAP manid 4020) |
Copied | 1701 - 1800 |
Location in witness | ff. 26v-28r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta q̃ escreveu ElRei Dom Affonso o Quinto estando em França ao Conde de Villa Real, 26v |
Incipit & Explicits | introdução:
[ 26v]
Conde sobrinho Amigo el ElRei vos invio muito saudar como aquelle a q̃ muito amo texto: [ 26v] Matenço Capellam da Senhora Rainha me disse algũas couzas de vossa parte … [ 28r] … vi lançar ao tempo da minha partida. |
References | Referido em: Martínez Torrejón (2017), Miscelânea Pereira de Foios 496, n. 222 |
ID no. of Witness | 7 cnum 55347 |
City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 1670 (BITAGAP manid 7225) |
Copied | Porto: Manuel Francisco da Silva Veiga e Magro de Moura, 1805-09-26 |
Location in witness | ff. 259v-261r |
Title(s) | Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta para D. Pedro de Meneses, Conde de Vila Real, escrito/a 1478-01-21 ? Carta delRey D. Affonso o 5o estando em França ao Conde de Villa Real D. Pedro de Menezes, 259v |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 259v]
Conde Sobrinho amigo texto: [ 259v] Matenço Capelão da Snra Raynha me disse algumas couzas da vossa parte … [ 261r] … das Lagrimas que lhe vi Lançar ao tempo de minha partida. |
Record Status |
Created 2006-06-27 Updated 2013-03-28 |