Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 1038 |
Authors | Hugo de Sancto Victore |
Titles | De Institutione Novitiorum Disciplina dos Monges De Disciplina Monachorum Da Formação dos Noviços Regra de S. Bernardo |
Date / Place | escrito/a 1141 ad quem |
Language | português latim (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Tradutor(a): Francisco de Melgaço (Fr.), OCist ? |
References (most recent first) | Lemos (2004), “Textos apócrifos medievais na história da cultura da escrita”, Actas del VII Congreso Internacional de Historia
de la Cultura Escrita. Sección 1 111 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 210 Leroux (1991), São Bernardo (1090-1990). Catálogo bibliográfico e iconográfico 97-98 , n. 111 Pereira (1967-69), “Livros de Direito na Idade Média”, Lusitania Sacra 8:89-90 , n. 23 |
Subject | Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios Fundo Geral |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 1043 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 200 (BITAGAP manid 1030) |
Copied | 1401 [?] - 1500 [?] (Anselmo) 1401 - 1425 (Carter) |
Location in witness | ff. 148r-180r |
Title(s) | Hugo de Sancto Victore, Disciplina dos Monges (tr. Francisco de Melgaço), escrito/a 1141 ad quem Liuro que chamaõ deçeplina monacorum, 148r |
Incipit & Explicits | texto: [ 148r] Scuta filho os mandamentos do me … [ 180r] … q̃ nom o que nos uem por muito dormjr. |
References | Meirinhos (2014), “Manuscritos e leituras de S. Bernardo em Portugal na Idade Média”, Cister: por entre história e imaginário.
Livro do IX Encontro Cultural de São Cristovão de Lafões Macedo (2003), “Disciplina do silêncio e comunicação gestual: os signa loquendi de Alcobaça”, Signum. Revista da ABREM 5:88-107 Martins (1961), “Disciplina dos Monges”, Brotéria Carter (1940), “Palaeographical Edition of an old Portuguese Version of the Rule of Saint Bernard (Codex Alcobacensis 200)”, PMLA 360-95 |
Record Status |
Created 1988-07-11 Updated 2009-11-03 |