Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 8841 |
Authors | Desconhecido |
Titles | Liber Usuum Cisterciensium Livro dos Usos da Ordem de Cister Ofícios Eclesiásticos da Ordem de Cister |
Date / Place | compilado/a 1101 - 1150 traduzido/a 1444 ca. |
Language | português latim (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Tradutor(a): Desconhecido |
References (most recent first) | Morujão (2010), “Apprendre à écrire dans le Portugal médiéval. Bilan des connaissances”, Teaching Writing, Learning to Write:
Proceedings of the XVIth Colloquium of the Comité International de Paléographie Latine 226 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 184-85 |
Subject | Ordens Religiosas - Usos - Costumes Fundo Geral Administração Eclesiástica |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 8924 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 176 (BITAGAP manid 1730) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 4r-104r |
Title(s) | Desconhecido, Livro dos Usos da Ordem de Cister (tr. Desconhecido), traduzido/a 1444 ca. Os officios ecclesiasticos segundo a ordem de Cistel |
Incipit & Explicits | texto: [ 4r] Começe na primeira dominga do auento … [ 104r] … no kalendario faras a pascoa e assy dos outros termos |
ID no. of Witness | 2 cnum 1469 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 278 (BITAGAP manid 1096) |
Copied | Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1444 |
Location in witness | ff. 6r-96v |
Title(s) | Desconhecido, Livro dos Usos da Ordem de Cister (tr. Desconhecido), traduzido/a 1444 ca. |
Incipit & Explicits | texto: [ 6r] Comecem na pma dominga do avento leer o liuro de Isaya aas matinas … [ 96v] … Esta [oração] aos beueres Largitor õium bonor̃ bñedicat potũ s̃uor̃. |
Condition | Incompleto no fim. |
References | Nunes (1969), Álbum de Paleografia Portuguesa 1:52 , n. 48-49 [ff. 53r e 62v] Martins (1950), “Da vida e da morte dos monges de Alcobaça”, Brotéria Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:540-41 , n. 57 Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:213-15, Pl LVII , n. 57 |
Record Status |
Created 1994-03-24 Updated 2012-11-01 |