Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITAGAP manid 1121 |
City and Library | Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
Collection: Call number | ALC. 280 |
Copied | Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07 Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça ff. 1r-206v, 1442-10-01 - 1443-09-07 |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Pergaminho |
Leaf Analysis | ff.: 315 |
Collation | 42 cadernos |
Page Layout | 2 colunas |
Size | folha 312 × 223 mm |
Hand | gótica bastarda librária |
Condition | Faltam vários fls. e ao menos um caderno de 8 (?) fls. |
Binding | madeira revestida de cartão |
Previous owners (oldest first) | Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) CCLXXXII |
Associated persons | Tr. a pedido de Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443] |
References (most recent first) | Lopes et al. (2022), “Sejaes fortes a fazer bem e em ello perseverar: o Mosteiro de Alcobaça ao tempo do abade reformador
D. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”, Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense 355-78 Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 637 Alves et al. (2017), A Bíblia em Portugal. Volume II: A Bíblia na Idade Média 311, 318-19, 322 Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:242 Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia. 1923-1926 1:203 Fidalgo Francisco et al. (2004), “Versiones iberorrománicas de los Milagros de Santiago (III)”, Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales (III) 196-97 Derolez (2003), The Paleography of Gothic Manuscript Books: From the Twelfth to the Early Sixteenth Century 174 e Plate 128 Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 187 , n. 264 Mendes (1992), Tesouros da Biblioteca Nacional 73 , n. 60 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 25 , n. 37 Amos et al. (1988-90), The "Fundo Alcobaça" of the Biblioteca Nacional, Lisbon 2:221-3 Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 1:xlv-lvi , n. 2.1 Poerck et al. (1961), Introduction a la morphologie comparée des langues romanes basée sur des traductions anciennes des Actes des Apôtres ch. XX à XXIV. Tome I. Ancien portugais et ancien castillan Cintra (1960), Bibliografia de textos medievais portugueses 26 Martins (1958), “Copistas dos códices alcobacenses”, Brotéria 421 Martins (1957), Peregrinações e Livros de Milagres na Nossa Idade Média 115 Neto (1956), Textos Medievais Portuguêses e seus Problemas 83-84 Neto (1955), “Bíblia medieval portuguêsa”, Revista Filológica. Segunda Fase 1:2:7 Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:168 Neto (1947), “Bíblia medieval portuguesa”, Boletim de Filologia 140, 141 , n. 2 Lisboa, Academia das Ciências (1941-83), Bibliografia Geral Portuguesa 3:56-58 , n. 283 Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1930-32), Inventário dos Códices Alcobacenses 4:249-51 Anselmo (1926), Os códices alcobacenses da Biblioteca Nacional. I. Códices Portugueses 55-57 São Boaventura (1827), Historia chronologica, e critica da Real Abbadia de Alcobaça 77-78 Index codicum Bibliothecae Alcobatiae (1775) 123 Hill Museum & Monastic Library (2018-), vHMML Reading Room , n. Portugal project no. 280 |
Subject | Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada |
Internet | http://purl.pt/24126 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 17 |
Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 1468 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1044 Bernardo de Brihuega. Autos dos Apóstolos |
Language | português |
Date | escrito/a 1260 a quo |
Associated Persons | Tradutor(a): Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça Tradutor(a): Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:539-40 , n. 56 Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:209-12 , n. 56 São Boaventura (1829), Collecção de inéditos portuguezes dos séculos XIV e XV 1:21-128 |
Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 2247 |
Location in volume | ff. 10r-125v, 149v-79v, 181v-88v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1470 Bernardo de Brihuega. Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Aq̃ se começa o segundo liuro que fala de todo o feyto e de todalas uidas e das payxões dos apostolos, 10r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 10r] DEpois q̃ o nosso senhor ihũ xp̃o sobyo aos ceos … [ 188v] … E de como forõ anbos marteirados ẽno postrimeiro ãno do regno de nero. |
References (most recent first) | Dionísio (2005), “Tables of Contents in Portuguese late medieval manuscripts”, Variants 4. (The Book as Artifact. Text and
Border) 4:93 Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 1 Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:1-71, 77-93 Marques (1935-37), “Estudos de paleografia portuguesa”, Arquivo Histórico de Portugal 2:539-40 , n. 56 Burnam (1912-25), Palaeographia Iberica. Fac-Similés de manuscrits espagnols et portugais (IXe-XVe siècles) avec notices et transcriptions 3:209-12, Pl LVI , n. 56 |
Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 2195 |
Location in volume | ff. 125v-179r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1427 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tiago Maior |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Aq̃ se começa a paxõ de santiago de galiza e cõta logo de como limogenes ẽniou asileto q̃ desputasse com santiago, 125v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 125v] De mẽtre aqueeçeo a sã pedro … [ 179r] … q̃ nõ entrassem ala aueerẽno e as̃uirẽno. |
References (most recent first) | Martins (1951), “Peregrinações e livros de milagres na nossa Idade Média”, Revista Portuguesa de História 5:233-36 Martins (1949), “Os Autos dos Apóstolos e o Livro de Santiago”, Brotéria |
Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 2227 |
Location in volume | ff. 179v-181v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1457 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Filipe |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da uida e da paixom de sam filipo o aplo. E logo de como sayo a sserpẽte de so a Jmagẽ e matou muitos homeẽs, 179v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 180r] Em mẽtre sam paulo e sam barnabas e os outros aplos … [ 181v] … sobre o fecto de sã paulo. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:72-76 |
Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 2239 |
Location in volume | ff. 188v-191v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1466 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tiago Menor |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da paixom de sãtiago o meor o filho de alfeu E logo de como foe tã stã cousa q̃ el soo entraua em sancto sanctor̃, 188v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 188v] Sanctiago o meor foy filho de alfeu … [ 191v] … ẽno tempo q̃ aq̃sto foe e de como forõ marteirados. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:94-99 |
Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 2183 |
Location in volume | ff. 191v-214r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1430 Bernardo de Brihuega. Paixão de São Pedro e de São Paulo |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Do tempo em q̃ sam paulo foe a rroma e de como andauã p̃ hi p̃egando el e sam po, 191v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 191v] Segundo o q̃ uos de suso contamos … [ 214r] … q̃ p̃ndeu por Jhũ sp̃o seu senhor. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:100-47 Martins (1962), “O romance do Pseudo-Marcelo”, Brotéria Martins (1961), “Quo Vadis?”, Brotéria 72:51-55 |
Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 2185 |
Location in volume | ff. 214r-238v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1410 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de Santo André |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da vida e dos milagres e da paixõ de santo andre o apostollo, 214r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 214r] SEgundo o q̃ ũ de suso cõtamos Santo Andre … [ 238v] … E contarũ hem̃ dos milagres e da paixõ de Sam bertolameu o apostallo. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:148-211 |
Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 2181 |
Location in volume | ff. 238v-246v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1411 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Bartolomeu |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da paixom e dos miragres de sam bertolameu o apostol, 238v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 238v] Agora uos contaremos de sam bertolameu … [ 245v] … e p̃nderõno e leuarõno a ElRey. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:212-230 Martins (1962), “Os 'Actos de S. Bartolomeu' em medievo-português”, Brotéria 75:177-81 |
Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 2230 |
Location in volume | ff. 246v-257r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1458 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Tomás |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da paixom e dos miragres de sam thomas o apostolo, 246v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 246v] Sam thomas o apostolo segundo como cõta santo Jsidoro … [ 257r] … e forom sẽ apostoɫ muy sanᵵ e muy amados. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:230-252 |
Specific witness ID no. | 10 BITAGAP cnum 2184 |
Location in volume | ff. 257r-270r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1414 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da paixom de sam Simhõ e de sam Judas e logo de como forom preegar a persya, 257r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 257r] SEgundo o q̃ de suso ouuistes em no pimeyro liuro … [ 270r] … segundo em como agora ouuistes. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:253-283 |
Specific witness ID no. | 11 BITAGAP cnum 2241 |
Location in volume | ff. 270r-276v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1467 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Matias |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da vida e da paixõ de sam mathias o apostolo E logo de quaaes custumes era em mentre foy mancebo, 270r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 270r] Sam Mathias o glorioso apostollo de Jhũ xp̃o … [ 276v] … a par do começo da paixom de sam mathias. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:284-97 |
Specific witness ID no. | 12 BITAGAP cnum 2245 |
Location in volume | ff. 276v-279v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1469 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Bernabé |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da vida e paixõ de sã barnabe apolɫo e logo de como forõ q̃torze e os ap̃lõs e como sam paulo e sam barnabas nom forom da c̃nta dos outros, 276v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 276v] Mvitos duuidam em no cõto dos apostollos … [ 279v] … e contarũ hemos de sam Matheus o apostollo e auãgelista. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:298-303 |
Specific witness ID no. | 13 BITAGAP cnum 2243 |
Location in volume | ff. 279v-288r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1468 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Mateus |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da uida e da paixom de sam mathẽ o apostolo e auãgelista E logo dos encãtamẽtos q̃ faziam Arphaxath e zoroẽ em Etiopia, 279v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 279v] ARphaxath i zororem os dous encantadores … [ 288r] … E contã ũ hemos de sam Johanne apostollo i auangelista. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:304-22 |
Specific witness ID no. | 14 BITAGAP cnum 2175 |
Location in volume | ff. 288r-302r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1421 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São João, Evangelista |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da uyda e dos milagres de sam Johãne apostolo e auangelista e como se foy p̃a nosso Senhor E logo de como sse foy p̃a Efeso, 288r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 288r] SAM Johane apostollo e auangelista foy cuyrmaão de nosso senhor … [ 302r] … por q̃ morreu gram tempo ante ca sam lucas. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:323-52 Martins (1963), “O Pseudo-Mellitus, em medievo-português”, Brotéria |
Specific witness ID no. | 15 BITAGAP cnum 2223 |
Location in volume | ff. 302r-308v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1455 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Marcos |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da vida e da paixõ de sam marchos evãgelista E logo de como foy a Roma com sam pedro e fez os seus euangelhos p̃ rrogo dos c̃staãos, 302r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 302r] SAM MARCOS euangelista ante q̃ se cõuertesse … [ 308v] … e contarũ hemos sam lucas Auãgelista. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:353-68 |
Specific witness ID no. | 16 BITAGAP cnum 2225 |
Location in volume | ff. 308r-309v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1456 Bernardo de Brihuega. Vida e Paixão de São Lucas |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | Da morte de sam lucas, evãgelista E logo como foy desta vida, 308r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 308r] Sam Lucas foy natural de Siria … [ 309v] … q̃ contã os outros tres liuros q̃ veem depos este. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:369-71 |
Specific witness ID no. | 17 BITAGAP cnum 2254 |
Location in volume | ff. 309v-315r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1471 Bernardo de Brihuega. Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo |
Language | português |
Date | escrito/a 1284 antes de |
Title(s) in witness | De como foy achada a Jg̃ia de sam Migel E logo de como som Noue as hordens dos angios E de como hã tãᵵ homẽes hir ao paraiso ãnᵵ Angios ficarom ñ ceeos quando os outr̃ de la caerõ suso, 309v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 309v] DEuedes a sabr̃ q̃ tres som as hordẽes dos anjeos … [ 314r] … q̃ viue e Reyna com o padre e cõ o spũ stõ per todo senpre. |
References (most recent first) | Cepeda (1982-89), Vidas e Paixões dos Apóstolos 2:372-82 | Record Status |
Created 1988-07-18 Updated 2022-12-09 |