Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITECA manid 2246 |
City and Library | Ciutat de Mallorca Convent dels Franciscans |
Collection: Call number | 12 (March, 11) | Antic 5/9 |
Title of volume | Felix de Ramon Llull 4 ( al llom, a ploma) |
Copied | Ciutat de Mallorca: Gabriel Llull, 1633-09-10 |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Paper |
Format | Foli |
Leaf Analysis | ff.: II + 1-186 + 1 s/n + 1 + II |
Collation | 1-214 3-416 5-618 714 816 9-1114 1216 135/3; reclams horitzontals a totes les pàgines |
Page Layout | 2 columnes (f. 2) 31 línies (f. 2) |
Size | pàgina 289 × 208 mm (f. 2) caixa 215 × 150 mm columna 215 × 70 mm |
Hand | humanística cursiva del s. XVII |
Watermark | cercle amb creu (al f. 102) creu dins d'una llàgrima (als ff. de guarda) altres motius sense identificar |
Pictorial elements | Caplletres: caplletres ornamentades lleugerament, algunes amb una tinta marró molt clara Rúbriques en marró Calderons en marró |
State | sense justificació, escrit a línia tirada |
Condition | en bon estat. Foliació antiga en xifres aràbigues feta a ploma; els darrers folis (els de l'índex) no estan numerats |
Binding | pergamí, amb el marge dret deteriorat amb escativana de reforç reaprofitada d'un manuscrit llatí |
Previous owners (oldest first) | Gabriel Llull (Prevere), clergue secular (ex-libris al f. 2 preliminar, a ploma: “Lo present libre es de Gabriel Lull”) Bartomeu Burguera (Prevere), clergue secular (ex-libris a ploma, sota l'anterior: “Nunc Dris. Bartholomei Burguera pri. (presbyter)”) Ciutat de Mallorca: Biblioteca de la Causa Pia Lul·liana s/n Ciutat de Mallorca: Convent dels Caputxins 1672 a quo (ex-libris al f. 1: “De los capuchinos de Mallorca”) |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Còpia de manid 1714 MS: Ciutat de Mallorca: Museu de Mallorca, Societat Arqueològica Lul·liana, 6 s/n. Barcelona:, 1367-01-09. Ramon Llull, Llibre de meravelles, escrit 1287 - 1289. |
References (most recent first) | Descrit per: Soriano (2008), Inspecció personal Tractat a: Pérez Martínez (1960), “Los fondos manuscritos lulianos de Mallorca”, Estudios Lulianos 206-7 , n. 830 Catalogat a: Obrador i Bennàssar (1932), “Notes per a un catàleg d'alguns còdexs lul·lians de les biblioteques de Mallorca”, Estudis Universitaris Catalans 175-6 , n. XXX Tractat a: Llull et al. (1931-34), Libre de Meravelles 18-9 |
Note | segons Galmés i Obrador és còpia del manuscrit A. A l'interior del volum, un tros de paper imprès de Galmés, sembla una etiqueta de correus: “Franqueo Concertado | La Veu de Catalunya | D. Salvador Galmés | Almudaina, 8 | 21 Palma de Mallorca”. Anotacions de diverses mans: una del s. XVI escriu un text llatí, en vers, que segons Pérez és un himne en honor a Ramon Llull (f. 188v). Manícules a diferents indrets, amb anotacions (al f. 46 “gorir, iden / curar” i “gitar / iden llansar”) |
Subject | Manuscrit datat |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 1 |
Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 2364 |
Location in volume | ff. 1-187 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1695 Ramon Llull. Llibre de meravelles |
Language | català |
Date | escrit 1287 - 1289 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1ra]
Començe lo libre de mereuelles apellat ffelix lo qual feu mestre Ramon lull Prolech prol.: EN TRISTICIA e en lenguiment staua hun home … [ 1rb] … e en perills se metie pertal que a Deu fos feta reuerencia e honor tit.: Si es Deu text: Com ffelix fon pertit de son pare … [ 186] … E lo abat e tot lo conuent ordenaren que tots temps aguessen en aquell monestir monge qui hagues aquell offici e que hagues nom ffelix epíleg: Beneyt loat glorifficat … [ 186rb] … are e sempre e tots temps colofó: Aquest libre appellat ffelix de marevelles fo escrit, e acabat de trelladar en Barcelona disapta a viii Dies de janer del any de la natiuitat de nostre senyor MCCCCLXVII colofó: Alahor y Gloria de nostre senyor Deu Jesus (…) fo acabat de copiar lo present llibre de mereuelles per mi Gabriel Lull, en lo Arxiu Superior dela casa dela Juraria dela vniversitat y Regna de Mallorcha als x. de Setembre del any dela nativitat de nostre senyor M. D C xxxiij rubr.: [ 187] Taula de las materias del present libre jntitulat libre de mereuelles a Pellet [sic] Felix lo qual feu mestre Ramon Lull índex: E primerament del prolech fol. 1 … [ 188ra] … Dela fi del llibre 185. Fi de la taula colofó: [copiat] per mi Gabriel Lull, en lo Archiu superior de la casa de la Iuraria de la vniversitat y Regna de Mallorcha, als .x. de setembre del any de la Natt. de N. S. M.DC.xxxiij |
References (most recent first) | Ed. parcial a: Schib (1963-68), “Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull”, Estudis Romànics 125-7 | Record Status |
Created 1992-07-29 Updated 2022-03-25 |