Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 1577 |
Authors | Aitó de Gorigós, Governador Còricos |
Titles | Flores historiarum terrae orientis Flor de les històries de l'Orient De les batalles dels tartres |
Incipit & Explicits | text: Lo regne de Catay és tengut per lo pus noble regna … e de açò que jo viu puch donar testimoni de veritat |
Date / Place | traduït 1390 - 1400 (Hauf) |
Language | català llatí (orig.) francès [?] (interm.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Traductor: Desconegut |
References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 2.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 2.1.1 Editat a: Gorigos et al. (1989), La Flor de les històries d'Orient Tractat en: Massó Torrents (1905), “Inventari dels bens mobles del rey Martí d'Aragó”, Revue Hispanique 419 , n. 33 |
Note | Hi havia un exemplar en mans del rei Martí que duia per títol de las batalles dels tartres, començava “Aci comença lo libre de la flor de les Istorias” i acabava “en lo mes dagost Deo gracias amen” |
Subject | HISTÒRIA |
Number of Witnesses | 1 |
ID no. of Witness | 1 cnum 811 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 490 (BITECA manid 1236) |
Copied | 1458 a quo - 1500 [?] (al f. 73v es copia una carta datada el 17-7-1456 i al f. 97 comencen documents sobre els consellers de Barcelona de l'any 1458) 1501 - 1600 |
Location in witness | ff. 84v-96v ff. 85v-98v |
Title(s) | Aitó de Gorigós, Governador Còricos, Flor de les històries de l'Orient (tr. Desconegut), traduït 1390 - 1400 |
Incipit & Explicits | text: [ 84v] [L]3o regne de Catay es tengut per lo pus noble … [ 96v] … e de aço jo viu puch donar testimoni de veritat |
References | Gorigos et al. (1989), La Flor de les històries d'Orient 75-160 |
Note | la foliació antiga salta del 94 al 96 | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-10-04 |