Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 2478 |
Authors | Natan |
Titles | Senyor qui el món volguís crear Cantem una cançó que compongué el savi rabí Natan, de beneïda memòria Sir Nasir. se-'asah ha-hakam R. Natan, Z. L. |
Incipit & Explicits | text: Senyor qui el món volguís crear … car qui ho fa e no·n se·n tol | hofer gummas bo ypool. Sir hadas |
Date / Place | escrit 1351 [?] - 1450 [?] |
Language | català hebreu |
Text Type: | Vers |
Metrics | 8 8 8 8: aaaa |
References (most recent first) | Editat a: Riera i Sans (1974), Cants de noces dels jueus catalans 25-31 (ed. ref.) Tractat en: Pagis (1970), “A Collection of Hebrew Poems from Provence”, Hayyim (Jefim) Schirmann. Jubilee Volume Tractat en: Lazar (1970), “Catalan-Provençal Wedding Songs (14th-15th Century)”, Hayyim (Jefim) Schirmann Jubilee Volume Tractat en: Lazar (1970), “Epithalames bilingues hébraïco-romanes dans deux manuscrits du XVe siècle”, Mélanges de Philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière (1899-1967) |
Subject | SENSE CLASSIFICAR |
Number of Witnesses | 2 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2044 |
City, library, collection & call number | Oxford: University of Oxford, Bodleian Library, Lyell 98 (BITECA manid 2131) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 161-162 |
Title(s) | Natan, Senyor qui el món volguís crear, escrit 1351 [?] - 1450 [?] |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 161]
Sir Nasir | se-'asah ha-hakam R. Natan, Z. L. | Sir nasir | nasir | la-hatan sir hadas | sir hadas. text: Senyor qui el mon volguis crear | e de no res Vos vul lousar … [ 162] … car qui no fe e non sen tol | hofer gummas Sir hadas |
Poetic Stanza | 1 x 3, 15 x 4 |
Note | reproduïm inc. i explicits segons l'edició de Riera (1974) |
ID no. of Witness | 2 cnum 2049 |
City, library, collection & call number | Jerusalem: The National Library of Israel, 8o 3312 (BITECA manid 2132) |
Copied | 1450 - 1451 |
Title(s) | Natan, Senyor qui el món volguís crear, escrit 1351 [?] - 1450 [?] |
Poetic Stanza | 1 x 3, 15 x 4 | Record Status |
Created 1992-04-23 Updated 2012-01-28 |