Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BITECA cnum 1455 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda aurea |
Language | català |
Date | traduït 1290 ? - 1320 ? |
City, library, collection, & call number | Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 713 | Antic 21-2-18 | Antic 2-2-18 | Antic J. 491 | Antic X216-429 |
Copied | 1301 - 1325 (G. Brunel) 1301 - 1400 (catàleg) |
Location in witness | ff. ira-cclxxxvivb |
Incipits & Explicits in witness | rubr.:
[ ira]
Del primer auenjment de ihesu crist text: T10Ot lo temps daquesta present vida … [ cclxxxvivb] … tu ajuts als teus cultiuados en la lur velesa ab les teues oracions AMEN colofó: Ffinito libro sit laus gloria cristo Amen |
References (Most recent first) | Corominas (1974), “Les Vides de sants rosselloneses del manuscrit 44 de París”, Lleures i converses d'un filòleg 3:162-211 Balaguer y Merino (1881), “La traducció catalana del Flos sanctorum comparada per medi de dos diferents textos”, Revue des Langues Romanes 56-60 , n. (ed. fragm. ff. 65va-66ra) |
Note | algunes de les “Vides” no pertanyen a la Legenda aurea, cas de les pròpriament catalanes, com la de santa Eulàlia f. 77ra-va, sant Feliu de Girona ff. 182rb-183rb, santa Eugènia, sant Narcís ff. 247va-248va, santa Bàrbara f. 284rb-va, que apareixen també a d'altres manuscrits hagiogràfics | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28 |