Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 1477 |
Authors | Coleta Boclet |
Titles | Constituições da Ordem de Santa Clara Estatutos da Ordem de Santa Clara Declarações da Ordem de Santa Clara |
Date / Place | escrito/a 1446 antes de |
Language | português latim (orig.) |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Aprovadas por: Guilherme do Casal (Fr.) Aprovadas por: Nicholaus V, Papa [1447-03-06 - 1455-03-24] |
Subject | Ordens Religiosas - Regras - Constituições - Estatutos - Privilégios Fundo Geral |
Number of Witnesses | 9 |
ID no. of Witness | 1 cnum 22433 |
City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 449 (BITAGAP manid 3963) |
Location in witness | pp. 2-88 |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
Incipit & Explicits | texto: [ 2] Em todas estas couzas primeiramte as Sorores … [ 88] … em lingoagem e claramte sejaõ lidas. |
ID no. of Witness | 2 cnum 2262 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXIII/1-43 (BITAGAP manid 1572) |
Copied | 1451 - 1500 |
Location in witness | ff. 40r-103r |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de Regra e forma de vida chamada das pobres senhoras ou sorores da ordem de sancta Clara |
Incipit & Explicits | texto: [ 42r] Em todas estas cousas primeiramente as sorores poderã … [ 103r] … e q̃ se ẽtendã ẽ lĩguagẽ e claramẽte seiã lidas. |
ID no. of Witness | 3 cnum 10883 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 211 (BITAGAP manid 1895) |
Copied | 1501 - 1600 |
Location in witness | ff. 18-56 |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
ID no. of Witness | 4 cnum 10877 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 177 (BITAGAP manid 1893) |
Copied | 1501 - 1600 |
Location in witness | ff. 22v-73 |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
ID no. of Witness | 5 cnum 26422 |
City, library, collection & call number | Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 4576) |
Copied | 1501 - 1600 |
Location in witness | ff. 36r- |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
ID no. of Witness | 6 cnum 10880 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, IL. 208 (BITAGAP manid 1894) |
Copied | Diogo de Leiria, 1523 |
Location in witness | ff. 26-69v |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
ID no. of Witness | 7 cnum 28506 |
City, library, collection & call number | Faro: Biblioteca Municipal de Faro - António Ramos Rosa, 03347 (BITAGAP manid 5449) |
Copied | Faro: Inês da Asenção, 1541 ca. ? |
Location in witness | ff. 16r-60r |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
Incipit & Explicits | texto: [ 17r] Em Todas estas coussas p̃meiramẽte as sorores poderã duuidar … [ 60r] … e que se entendam ẽ lingouajem e claramente seja lidas. |
ID no. of Witness | 8 cnum 19672 |
City, library, collection & call number | Lisboa (Belém): Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia do Dr. Leite de Vasconcelos, Ms/COD/33 (BITAGAP manid 3561) |
Copied | António de Tomar, 1560-04-22 |
Location in witness | ff. 19r-55v |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
Incipit & Explicits | texto: [ 19v] E Sobre todas estas cousas primeiramẽte podem duuidar as sorores … [ 55v] … e mandamos serem lidos claramẽte das freiras em lingoagem q̃ se entẽda seis uezes em o año em a comunidade ao tempo do comer quando estiuerem aa mesa em lugar doutra liçam. |
ID no. of Witness | 9 cnum 27543 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Man. 262 (BITAGAP manid 4542) |
Copied | 1609 |
Location in witness | pp. 99-318 |
Title(s) | Coleta Boclet, Constituições da Ordem de Santa Clara (tr. Guilherme do Casal…), escrito/a 1446 antes de |
Incipit & Explicits | texto: [ 99] Em todas estas couzas primeirame as sorores … [ 318] … e q̃se entendão em lingoagem e clarame sejão lidas. | Record Status |
Created 1989-02-22 Updated 2017-08-06 |