 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 6796 |
| City and Library | Granada Archivo de la Real Chancellería |
| Collection: Call number | Pleitos, Caja 1901, pieza 013, s/n [2] |
| Title of volume | Pleito entre el Concejo de Valencia de Alcántara con el Comendador de la Encomienda de Mayorga, Pero Ximénez de Curiel, sobre jurisdicción y derecho de tener horca |
| Copied | Valencia de Alcántara: 1524 - 1530 |
External description |
|
|---|---|
| References (most recent first) | Carrasco González (2015), “La lengua portuguesa en Valencia de Alcántara durante la Edad Media”, Revista de Estudios Extremeños 71:3:1638-39 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 42000 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 24056 Nuno Chamiço, Mestre da Ordem de Alcântara. Carta outorgando vizinhança entre os moradores de Valença de Alcântara e os de Mayorga pela qual ordena que os primeiros possam pastar, lavrar, caçar e cortar madeira no termo de Mayorga e nos seus montes e que os segundos possam aproveitar as suas herdades em Valença de Alcântara |
| Language | português |
| Date | escrito/a 1340-02-26 |
| Incipits & explicits in MS | texto: tenemos por bien ⁊ mandamos A qualqujer vezino de valença que a o Aver herdades no termo de mayorga o montes de caçar … ⁊ mas cumplidamente lo overon del tiempo dos susoditos maestres Aca. |
| References (most recent first) | Edição em: Carrasco González (2015), “La lengua portuguesa en Valencia de Alcántara durante la Edad Media”, Revista de Estudios Extremeños 71:3:1658-59 , n. Doc. 2 Edição em: Clemente Quijada (2014), “Conquistas vecinales y transformación de las relaciones de poder en el maestrazgo de Alcántara: el concejo de Valencia (1317-1353)”, En la España Medieval 37:268-69 , n. 5 Edição em: Palacios Martín et al. (2000), Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, 1157?-1494. Tomo I: De los orígenes a 1454 1:418 , n. 587 Edição em: Torres y Tapia (1763), Cronica de la Orden de Alcantara 2:41 |
| Note | Texto escrito originalmente em português mas copiado no século XVI como parte de um processo judicial em uma transcrição híbrida castelhano-portuguesa. Veja Carrasco González, "La lengua portuguesa en Valencia de Alcántara…" (2015). | Record Status |
Created 2017-10-31 Updated 2017-11-03 |