XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 2321
Authors	Enrique de Aragón, infant de Aragó
Titles	[Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440] [Actas del Capítulo celebrado en Toledo por la Orden de Santiago] (BNE Cat.) [Actas capitulares, establecimientos y ordenanzas de la Orden de Santiago dados por don Enrique, Infante de Aragón y Sicilia, en 1440]
Date / Place	Escrito 1440-09-09 (esc. b.IV.7)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Colección de ordenanzas
Subject	Uclés: Orden de Santiago de la EspadaDerecho militar
Number of Witnesses	14
ID no. of Witness	1 cnum 7376
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 940 B (BETA manid 4130)
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
ID no. of Witness	2 cnum 8136
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 1148 B (BETA manid 4399)
Copied	1440-09-09 a quo
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
ID no. of Witness	3 cnum 3580
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/833 (BETA manid 2915)
Copied	Stephanus, 1440-09-09 a quo - 1500 ca.
Location in witness	ff. 1ra-130v (tablas 1ra-5ra)
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09 A³ctos fechos por el ma\|nifico ⁊ illustre señor \| ynfante don enrriq̃ \| general maestre dela orden de \| la caualleria del glorioso apostol \| santiago …, 7ra (Faulhaber) Estabelimjentos fechos por \| el magnifico ⁊ virtuoso señor yn\|fante don enrique general ma\|estre dela horden dela caualleria \| de santiago …, 36ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 1ra] Tablas com̃o se fallaran las co\|sas que eneste libro son escriptas \| ⁊ ha quatos capitulos ⁊ a qu^atas \| fojas índice: [ 1ra] E²ste libro es partido en \| tres partes conuiene sa\|ber … [ 5ra] … Com̃o fue suelto el dicho \| capitulo. Capitulo nueuo [?] encabezamiento: [ 7ra] A³ctos fechos por el ma\|nifico ⁊ illustre señor \| ynfante don enrriq̃ \| general maestre dela orden de \| la caualleria del glorioso apostol \| santiago.fijo del muý poderoso \| ⁊ muý alto Rey virtuoso Rey dõ \| fernando de esclaresçida memo\|ria que dios aya Enla iglesia de \| santiago Delos caualleros de \| la çibdad de toledo dia mes año \| infra escriptos sobre la conuo\|caciõ ⁊ llamamiento a capitu\|lo general que se çelebro en el conuento dela villa de vcles el \| dia dela natiuidad de santa ma\|ria de setienbre del año del \| nasçimiento del nr̃o señor ihũ \| xp̃o de mill ⁊ quatroçientos ⁊ \| quarenta años . los quales \| actos comiençan enesta guisa texto: [ 7ra] E⁷nla muý no\|ble çibdad \| de toledo do\|mingo di\|es y nueue \| dias del mes \| de Junio … [ 36ra] … ⁊ comiença la \| yntinçion delos deuotos Re\|ligiosos enla foja siguiente encabezamiento: [ 36ra] Estabelimjentos fechos por \| el magnifico ⁊ virtuoso señor yn\|fante don enrique general ma\|estre dela horden dela caualleria \| de santiago fijo del muý illustre \| ⁊ poderoso Reý don fernando \| de gloriosa memoria cuya anima \| en paz sea enel conuento de vcles \| enel capitulo general q̃ el dicho \| señor ynfante enel çelebro con \| los priores ⁊ trezes deyuso \| escriptos \| ⁊ caualleros ⁊ freyres dela di\|cha horden dia dela natiuidat \| de santa maria de setienbre año \| del señor de mill ⁊ quatroçientos \| ⁊ quarenta años . prólogo: [ 36ra] L⁶la intençion de \| los deuotos ⁊ \| Religiosos ma\|yor mente de \| aquellos que \| por diuina dis\|posiçion son electos … [ 37va] … moderados ⁊ denueuo estatui\|dos son estos que se siguen. encabezamiento: [ 37va] Capitulo primero com̃o \| los caualleros han de deman\|dar liçençia al maestre para \| posseer las cosas que touierẽ \| ⁊ las destribuyr so çiertas penas//./ texto: [ 37va] P²ertenesçe a aquellos \| que algunas cosas ho\|nesta mente prometen … [ 65va] … ⁊ co\|miençan muý euidente ⁊ co\|nosçida cosa. El tenor de las q^ales \| es este que se sigue . encabezamiento: [ 65vb] Leyes fechas ⁊ ordenadas \| por el magnifico ⁊ illustre señor \| ynfante don enrrique gene\|ral maestre dela orden dela ca\|ualleria de santiago fijo del \| muý poderoso ⁊ virtuoso Rey \| don fernando de gloriosa me\|moria cuya anima en paz sea \| enel capitulo general q̃ el di\|cho señor ynfante con los pⁱores comendadores mayores \| treze [!] ⁊ freyres dela dicha ordẽ \| caualleros clerigos çelebro \| enel conuento dela villa de v\|cles el dia de santa maria de \| setienbre año del nasçimiento \| del nr̃ o Redentor ihũ xp̃o de \| mill ⁊ quatroçientos ⁊ q^arẽta \| años las quales leyes son \| nouenta ⁊ dos conel manda\|miento que se guarden . rúbrica: [ 65vb] Prologo delas sobre di\|chas leyes comiença prólogo: [ 65vb] M⁴uý euidente ⁊ conos\|çida cosa es nõ sla \| mente alos discre\|tos ⁊ sabios … [ 68ra] … ⁊ plazer delos padres \| o madres o tutores delas \| moças so çierta pena/./. encabezamiento: [ 68ra] Ley primera q̃ cuenta de com̃o \| guardan el santo del domingo \| los xp̃ianos/. texto: [ 68ra] E²nla santa ley de nr̃o se\|ñor dios es mandado … [ 130vb] … q̃ contra esto fiziere o \| fuee que sea en nr̃o prouidençia \| de lo castigar/ colofón: [ 130va] Pluribus bonis muniatque deꝰ \| verus scriptor istius stephanus
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note	Faulhaber: No se han notado todas las divisiones internas de los actos, estabelimientos, leyes y otros textos, sobre todo a partir del comienzo de las leyes, f. 68rb. Nota posterior guarda 4r: “Actos hechos en el capitulo General que \| el Señor infante Don Enrique Maestre \| General de el orden y caualleria de San\|tiago hiJo del Rey Don Fernando de \| Aragon Celebro en la iglesia de San\|tiago de Los caballeros de La Ciudad \| de Toledo por la Combocatoria que \| imbio despachada enla villa de Vcles a 8 \| de Set.^e. de 1440.años”
ID no. of Witness	4 cnum 5001
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) (Zarco), M-I-20 (BETA manid 2752)
Copied	1440-09-09 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 73r-124v
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
ID no. of Witness	5 cnum 7368
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 1241 (BETA manid 4125)
Copied	1440-09-09 a quo?
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09 ?
ID no. of Witness	6 cnum 7369
City, library, collection & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional de España (AHN), 1325 C (BETA manid 4126)
Copied	1440-09-09 a quo?
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09 ?
ID no. of Witness	7 cnum 7378
City, library, collection & call number	Córdoba: Desconocida, (BETA manid 4132)
Copied	1440-09-09 a quo? - 1500 ca.
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
ID no. of Witness	8 cnum 11794
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Livro 135 (BETA manid 5403)
Copied	Badajoz ?: 1472-03-18 a quo - 1510 a quo (Torre do Tombo Cat.)
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
ID no. of Witness	9 cnum 6162
City, library, collection & call number	New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2191 (BETA manid 3779)
Copied	1480 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 1ra-154vb (tablas 1ra-5rb)
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 6ra] actos fechos por el magnjfico & yllustre señor ynfante don enrrique … los quales actos comjençan en esta gujsa texto: [ 6ra] en la muy noble çibdat de toledo domjngo diez & nueue dias del mes de Junjo … [ 154vb] … & qualquier que contra esto fiziere o fuere Comendador o freyre que sea en nuestra proujdençia de lo castigar colofón: [ 154vb] Finjto libro deo graçias
ID no. of Witness	10 cnum 3298
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b.IV.7 (BETA manid 2743)
Copied	Fernando de Ortega, 1480-03-06 (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-5r, 68v-148v
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09 El libro de los establecimientos de la orden de santiago, 1r (Zarco) Establecimientos fechos por el muy manifico e virtuoso sennor ynfante don enrrique general maestre de la Caualleria de santiago, 68v (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Comiença el libro de los establecimientos de la orden de santiago prefacio: [ 1r] En aquestos postrimeros tiempos en las partes de espanna … [ 5r] … Dicto ordeno esta rregla con su boca e escriviola con su mano propia encabezamiento: [ 68v] Establecimientos fechos por el muy manjfico e virtuoso sennor ynfante don enrrique general maestre de la Caualleria de santiago. fijo del muy illustre e poderoso sennor Rey don ferrando de aragon protocolo: En el conuento de veles [!] en el capitulo general que el dicho sennor ynfante e en el çelebro … dia de santa maria de setiembre anno del sennor de mjll e quatrocientos e quarenta annos encabezamiento: Prologo prólogo: La entencion de los deuotos Religiosos escatocolo: … e diese traslado dello a los caualleros e freyres que los qujsiesen a sues espensas e que fueron fechos anno e dia e mes susodichos rúbrica: [ 148v] Quis scripsit scribat semper cum domjno biuat. ferrnandus de ortega vocatur a domino benedicatur. Acabose este libro a seys dias andados de março anno del nasçimjento del nuestro sennor ihesu christo de mjll e quatroçientos e ochenta annos. Deo graçias amen colofón: [ 148v] Acabose este libro a seys dias andados de março anno del nasçimjento del nuestro sennor. ihesu christo de mjll e quatroçientos e ochenta annos rúbrica: Deo graçias amen
ID no. of Witness	11 cnum 15890
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública, MS 110 (BETA manid 6359)
Copied	1481 ? - 1500 ? (Moreira 2016)
Location in witness	ff. 1r-184v
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] de los maestres que fuerõ en la orden de la caualleria de Santiago desde que se començo la orden E el que la leuanto rúbrica: [ 4r] Este libro es partido en tres partes conujene a saber en actos y en estabelsçimientos y leyes protocolo: [ 6r] En la muy noble çibdat de Toledo domingo diez y nueue dias del mes de Junio año del nascimiento de nr̃o Saluador iħu xp̃o de mil y quatroçientos y quarenta años encabezamiento: [ 42r] Estableçimientos fechos por el magnifico y virtuoso señor ynfante don enrrique … [ 156r] … En aquestos postrimeros tiempos que en las partes de españa […] rúbrica: [ 158r] Aquj comiença la Regla de la orden de la caualleria de Santiago la qual consiste e esta en tres cosas fecha: [ 184v] dada en roma cerca de sant pedro Año de la encarnaçiõ de nr̃o señor iħu xpo de mil y quatrocientos y ochenta y un años sesto dia del mes de noujenbre Año undeçimo de nr̃~ o ponteficado
References	Incipits / explicits de: Moreira (2016-05-19), Carta (correo electrónico) Porto: BPM MS. 110
Note	Moreira 2016: El listado f. 1r comienza con D. Pero Fernandes y termina con D. Alfonso de Cardenas.
ID no. of Witness	12 cnum 8091
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivos Nacionais - Torre do Tombo, Livro 143 (BETA manid 4360)
Copied	1501 - 1600
Location in witness	ff. 1r-44r
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Aqui comjençan los establescimjentos que fizo prólogo: [ 1r] La intençion delos deuotos Religiosos
ID no. of Witness	13 cnum 16191
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8582 (BETA manid 4730)
Copied	Estremera: Pedro de Encinas (ff. 92r-242r), 1503-03 (colofón f. 242r) 1503-03 a quo - 1525 ca. (Faulhaber: letra) 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness	ff. 86r-91v
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 86r] Aqui comieçã los establesçimientos q̃ fizo el muy \| noble ⁊ muy vyrtuoso señor . El Jnfante don enRiq̃ … ⁊ \| comiẽça el prologo enesta gujsa. encabezamiento: [ 86r] Prologo prólogo: [ 86r] L³a yntinçion delos deuotos Religiosos … [ 88r] … enmenda\|dos molderados ⁊ de nuevo estatuydos son los q̃ se sy\|guen encabezamiento: [ 88v] Capitulo primero com̃o todos los freyles de nr̃a orden han \| de demandar liçençia para tener propios. E en q̃ \| manera la han de mandar texto: [ 88v] P³ertenesçe A aq̃llos q̃ algunas cosas honestas \| prometẽ … [ 91v] … ⁊ los q̃ dellos liçen\|çia para ello ternã . Enlas vycarias de me …
Condition	incompl. al final
Note	El texto termina ex-abrupto f. 91v. En el f. 92r en otra letra se abre un texto completo que comienza con las actas del capítulo con las deliberaciones sobre los nuevos establecimientos, que se copian a continuación en el f. 124r
ID no. of Witness	14 cnum 16192
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8582 (BETA manid 4730)
Copied	Estremera: Pedro de Encinas (ff. 92r-242r), 1503-03 (colofón f. 242r) 1503-03 a quo - 1525 ca. (Faulhaber: letra) 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness	ff. 92r-242r
Title(s)	Enrique de Aragón, infant de Aragó, [Establecimientos de la Orden de Santiago de 1440], escrito 1440-09-09
Incipit & Explicits	introducción: [ 92r] E³N el Capitulo particular Segund custunbre ᵭla dicha \| orden q̃l señor ynfante çelebro … propu\|so ⁊ dixo en esta gujsa . texto: [ 92r] [C]³Aualleros ⁊ freýres ýa sabedes com̃o por muchas ocupa\|çiones … [ 123v] … Comjença la intençion delos deuo\|tos Religiosos enla foJa Sigujente rúbrica: [ 124r] A⁴quj comieçan los establesçimjentos \| que fizo el muý noble ⁊ vyrtuoso se\|ñor Jnfante don enrrique maestre … ⁊ comjença el proemjo Segund que adelante \| Se sigue:~ proemio: [ 124r] L³la intençion : delos: \| deuotos Religiosos … [ 125v] … corregidos emẽdados : moderados ⁊ de nueuo statuýdos son estos q̃ se siguen: encabezamiento: [ 125v] Capitulo primero com̃o todos los freyres de nr̃a \| orden an de demãdar liçençia ꝑa tener ꝓpios ⁊ en q̃manera texto: [ 125v] P²ertenesçe a aq̃llos q̃ algunas Cosas onesta mẽ\|te \| prometen … [ 242r] … E gonçalo martinez freýre ⁊ ca\|pellan del dicho señor Jnfante. E otross:&~ colofón: [ 242r] Acabose este libro de escre\|ujr enel mes de março año \| del nascimjento del nr̃o Sal\|uador iħu xp̃o de mjll ⁊ quj\|njentos ⁊ tress años Escri\|ujolo.Pedro de enzinas: \| Enla villa de estremera:
Condition	incompl. al final
Note	Los establecimientos en sí comienzan f. 123r. Van precedidos por las cartas convocatorias al capítulo general de 1440-09-09 (ff. 92r-98v) y las actas del mismo capítulo (ff. 99r-123v)
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2024-05-25