Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BITECA cnum 1454 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda aurea |
Language | català |
Date | traduït 1290 ? - 1320 ? |
City, library, collection, & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 44 | Antic Anc. fonds 72652 |
Copied | Girona [?] (inclou les vides de sant Narcís i sant Félix): 1301 - 1350 (P. Meyer) Rosselló (regió) [?] (formes dialectals): 1301 - 1400 (Bohigas) |
Location in witness | ff. 1ra-261vb |
Incipits & Explicits in witness | rubr.:
[ 1ra]
[s]ants. omnium prol.: T10OT lo temps daquesta present uida es deuesit en .IIII. partz … [ 1vb] … So es entro al aueni[ment] tit.: Del aueniment de deu Ihesu Crist text: L14Aueniment de deu per .iiij.setmanes se fa asignificar … [ 261vb] … La qual causa don Jesu Christ quj uiu e reya [sic] per tots temps. AMEN |
Language of witness | català provençalitzat |
References (Most recent first) | Corominas (1974), “Les Vides de sants rosselloneses del manuscrit 44 de París”, Lleures i converses d'un filòleg Kniazzeh et al. (1977), Vides de sants rosselloneses. Text català del segle XIII establert, comentat i glossat per… , n. (ed. el ms.) Chabaneau (1878), “Extrait d'une traduction catalane de la Légende dorée”, Revue des Langues Romanes , n. (ed. ff. 18v-19, vida se sant Anastasi) |
Note | s'inclouen al volum vides de sants que no procedeixen de la Legenda aurea, com les de sant Feliu de Girona ff. 153rb-154rb i sant Narcís de Girona ff. 230rb-232va | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2012-01-28 |