Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1632
City and Library	Nantes Bibliothèque Municipale
Collection: Call number	Ms. 523 | Antic 497; 20497
Title of volume	20.497 | TESTAMENT | de ! Raym. Lulle | contenant | cinc traités | Manuscrits || 523 || Cab. Des Mss. ( al llom)
Copied	1401 - 1500
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: V + 1-151 + III (numeració antiga en xifres aràbigues, els folis inicials i finals de guardes són de paper diferent al del cos del volum, però tampoc duen filigranes)
Collation	17/8 2-816 93/1t1; sense reclams
Page Layout	36 línies (f. 96)
Size	pàgina 207 × 140 mm (f. 1) caixa 173 × 97 mm (f. 96)
Hand	semigòtica possiblement de la primera meitat del segle XV (als ff. 1-100, essent el poema català i els aforismes, l'últim que va transcriure aquesta mà) semigòtica segona mà (la resta del volum)
Watermark	altres sense filigrana visible
Pictorial elements	Altres: sense decoració
State	a punta seca, només visible als ff. 69 i 95-99; no es veuen perforacions, considerem escrita la primera línia
Condition	els folis on es localitza la composició catalana foren numerats erròniament com a ff. 95-96. Una ploma posterior, corregint l'error, els ha numerat com a ff. 75-76; és en blanc el f. 151v; exemplar molt fet servir, amb brutícia als marges. El darrer foli del primer quadern està unit al plec per una tira, el cinquè plec estava originalment foliat 64-79, mentre que ara duu els ff. 64-99 (s'han insertat vint folis en aquest punt)
Binding	en pergamí, del s. XVIII?, sense decoració
Previous owners (oldest first)	Anne-Marie-Rodolphe Baron du Taya (M.), jurista (anotació al f. 1 de guardes: “Exempl. de M. Baron Du Taya, avec qq. notes de sa main”)
Associated Texts	Conté ff. 1-29 texid 1648 Pseudo-Ramon Llull, Testament (tr. Lambert), traduït 1332 a quo frances‘s
References (most recent first)	Facsímil: Microfilm del ms. 523 de la Bibliothèque Municipale de Nantes (2003) Vist per: Garcia (2004), Inspecció personal Vist per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	Notes marginals en llatí envolten la poesia catalana inclosa en els ff. 75-76v (o bé 95-96v, segons la foliació que es prengui) d'aquest manuscrit miscel·lani. A la primera guarda anotacions a tinta i a llapis sobre l'antiguitat i qualitat del manuscrit, duu també el segell de la biblioteca i una relació dels tractats que conté el volum, de mitjans s. XIX al verso del f. d: “Ce volume contient les Traitez suiants 1. La Pratique du Testament de R. L. depuis la page 1 / jusqu'à la page 29. 2 Le Livre des meseures du mesme Autheur depuis la / page 29 jusqu'à la page 94. verso. Cepedent il parrois que ce traité finit à la page 42. Et que depuis cette page 42. verso jusqu'à la page 94 c'est un autre traité. 3 Ce sont des vers catalans sur l'oeuvre depus la / page 95 justqu'à la page 96. verso. 4. Les aphorismes sur l'alchimie page 96. verso jusqu'à la page 99. verso. 5 le vademecum de R. L. depus la page 100. jusqu'… la fin du livre. Nota bene ces Traitez different en plusieurs / choses essentielles des mesmes traitez imprimez / en latin”
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 898
Location in volume	ff. 75-76v ff. 95-96v (més moderna)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1646 Pseudo-Ramon Llull. Cantilena
Language	català
Date	escrit 1250 - 1350
Incipits & explicits in MS	text: [ 75] Amor noy fay asso rimar | ab corruption porras trobar … Et va ten al comencemen | Qui forma primer regiment | aussy com nos volem breument | Balhat philosoficament
Condition	incomplet
Poetic Stanza	15 x 4, 1 x 3, 3 x 4
References (most recent first)	Albanès (1886), Catalogue des manuscrits des Bibliothèques Publiques de France 22:81
Note	manquen els vv. 56, 58, 61 i 67 de l'edició de Pereira et al. Hi ha un comentari explicatiu en llatí
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-05-14