Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITECA manid 1199 |
City and Library | Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic |
Collection: Call number | 75 | Antic 21-2-9; X-2-27; X-4-33; arm. 11-11-9 |
Title of volume | Sent Pere Pasqual Opusculos. Romans per la preso del princep de Viana ( rètol al llom (gairebé il·legible)) |
Copied | 1461 a quo - 1500 (la darrera obra es refereix a l'alliberament de Carles de Viana) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Paper gruixut |
Format | Foli |
Leaf Analysis | ff.: III + i-clxxviij + III |
Collation | 17/10 216 318 416 518 6-1016 1114 |
Page Layout | 2 columnes 36 línies (f. 2ra) |
Size | pàgina 280 × 210 mm caixa 182 × 120 mm (f. 2) columna 182 × 50 mm (f. 2ra) |
Hand | gòtica semi-cursiva |
Watermark | carro de dues rodes |
Pictorial elements | Caplletres: en vermell i blau, alternativament Rúbriques en vermell Calderons en vermell i blau, alternativament Tocs de color algunes lletres safranades Altres: numeració i passatges llatins dels sermons en vermell |
Other features | Justificació: a punta de plom i a punta seca Ús de la primera línia de la pauta: sí Perforacions: quatre perforacions rodones fetes amb punxó als angles de la caixa Reclams: horitzontals cap a la dreta, gairebé fent caixa amb la segona columna (a tots els quaderns, llevats del darrer) |
Condition | en bon estat, desprès en part del llom i amb els folis inicials deteriorats, amb taques de fongs i marges d'alguns folis ratats. Guardes en blanc. Foliació antiga en xifres romanes en tinta vermella, sense errades. La reconstrucció proposada per a l'estructura del primer quadern no és segura |
Binding | monàstica en pergamí flexible, amb restes d'haver tingut tires |
Previous owners (oldest first) | Barcelona: Convent de sant Josep del Carme Descalç (Villanueva) |
Associated persons | El va veure Jaume Villanueva i Astengo (Prevere), OP |
Associated Texts | Conté al f. clxxvrb-va texid 3048 Johannes, Evangelium secundum Iohannem (tr. Desconegut), escrit 90 - 100 llatí |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1400 MS: Barcelona: Universitat de Barcelona (CRAI Biblioteca de Fons Antic), 87. 1476 - 1500. Domenico Cavalca de Vico, Mirall de la Creu (tr. Pere Busquets), traduït 1390 - 1458 ad quem. |
References (most recent first) | Tractat a: Martín Pascual (2022), Bestiari medieval 62-3 Tractat a: Martín Pascual (2012), “Nuevas aportaciones sobre la transmisión del bestiari catalán”, Revista de Literatura Medieval 158-9 Facsímil: Reproducció del ms. 75 de la BUB. Bisbe de Jaen (2009) Descrit per: Avenoza (2007), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1997), Inspecció personal Catalogat a: Miquel Rosell (1958-69), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona 1:83-6 Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 230-1 , n. P Descrit per: Villanueva (1803-52), Viage literario a las iglesias de España 18:214-21 |
Note | als ff. clxxvjra-clxxviijvb es copia per una mà del s. XV el romans a la presó de Carles de Viana en català: “Ab gemedes grans (…) Recorregam / donchs ab deuocio” |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 14 |
Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1207 |
Location in volume | ff. ira-xciijva (Avenoza) ff. 1-128 (Rep. Hist. Cienc. Ecles. V, p. 116) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1811 Desconegut. Disputa del bisbe de Jaen contra los jueus sobre la fe catholica |
Language | català |
Date | escrit 1297 ca. |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ ira]
Comensen les rubriques del libre dela disputa del bisbe de Jaen contra los Jueus sobra la fe índex: T6itol primer qui comensa la questio sobra la ley de Moyses en cartes .ij. … [ iirb] … del mon ensemps ab lo tractat .cxxviij. rubr.: Disputa del bisbe de Jaen contra los Jueus sobra la fe catholica text: C8om yo religios e bisbe … [ xciiiva] … e quj creura sera bateiat sera saluat e quj vertaderament no creura sera dempnat |
Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 1208 |
Location in volume | ff. xciijva-xcvjrb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1812 Desconegut. Dotze articles de la fe |
Language | català |
Date | traduït 1420 a quo |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xciiiva]
Segexen se los .xij. articles dela fe ço es lo Credo jn deum fet per los dotze apostols text: E4n christia assats me hauets parlat e mostrades clares rahons … [ xcvirb] … denant lo qual siam tots aiustats en peradis AMEN |
Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 1206 |
Location in volume | ff. xcvjrb-xcvjjrb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2558 Desconegut. Els deu manaments de la llei |
Language | català |
Date | escrit 1301 - 1400 |
Title(s) in witness | Los .x. manaments de la Lig |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xcvirb]
Açi comensen los .x. manaments dela lig. E lo primer diu axi text: L5o primer manament diu axj amaras deu de tot ton cor e de tota ta pensa e de tota ta anima … [ xcviirb] … con nos los lexam als nostros deutors e nons mens en temtacio mes desljurans de mal. AMEN |
Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 2638 |
Location in volume | ff. xcviiva-cra |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1284 Isaach de Sujulmeza. Resposta de Rabí Isaac a Rabí Samuel |
Language | català |
Date | traduït 1390 - 1400 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xcviiva]
Letra que trames un jueu a un altre jueu en que aprouaue la sancta fe Catholica text: S5alut sia a tu mestre. Samuel de Fes … [ cra] … que tot aso sia entre mj e tu secret entro a .xxx. Jorns que yo sere ab du deo gracias. AMEN |
Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 1378 |
Location in volume | ff. crb-cxvb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1933 Aurelius Augustinus Hipponensis, Bisbe d'Hipona. Llibre dels sermons de sant Agustí |
Language | català |
Date | traduït 1401 [?] - 1500 [?] |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ crb]
Açi comensa lo libre dels sermons de sent Augusti text: A6monestar deuem tot hom que sia apperellat tot jorn en aquell stament … [ cxvb] … e no sabem si es luny o propr luny no pot esser que fort es breu la vida del hom |
Note | A partir dels foli cx hi ha diversos textos religiosos: “Sobre quatre maneres de mort”, “Homilia de sant Gregori”, “Sermó” i “Sobre la sepultura” |
Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 2947 |
Location in volume | ff. cxvb-cxiiira |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3102 Desconegut. Quatre maneres de mort |
Language | català |
Date | escrit 1401 - 1500 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cxvb]
Açi parla de quatre maneres de mort text: L4a sancta scriptura parla de .iij. maneres de mort. La primera mort es corporal quant se parteix la anima del cors … [ cxiiira] … Aço es lo test del euangeli axi con ho posa Jhesuchrist |
Specific witness ID no. | 7 BITECA cnum 2948 |
Location in volume | ff. cxiiira-cxxiiva |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3103 Gregorius I, Papa. Homilia sobre Llatzer i el ric Epulon |
Language | català |
Date | traduït 1401 - 1500 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cxiiira]
Humjlia de Sent Gregorj text: [ cxiiirb] A4çi comensa lo sermo que fa sent Gregorj sobra aquest euangeli. Vn hom era rich e anaua vestit de porpra e de boqueram e menjaue cascun Jorn a plena taula riques viandes … [ cxxiiva] … que lo vn guja laltre en la fossa de dempnacio Jnfernal |
Specific witness ID no. | 8 BITECA cnum 2949 |
Location in volume | ff. cxxiiva-cxxvrb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3104 Gregorius I, Papa. Sermó |
Language | català |
Date | traduït 1401 - 1500 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cxxiiva]
Açi comensa vn altre sermo text: E5n lo euangeli de sent Luch se lig que Jhesuchrist preycant e dehia … [ cxxvrb] … E alapidaren los falsos Jutges capellans e la sacnta dona retornassen en son ostal honradamente e ab gran gloria |
Specific witness ID no. | 9 BITECA cnum 2950 |
Location in volume | ff. cxxvrb-cxxviivb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3105 Desconegut. Com la noble sepultura no val als pecadors |
Language | català |
Date | escrit 1400 - 1500 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cxxvrb]
Com la noble sepultura no nou nj val als peccadors ne pobre sepultura no nou als justs text: D4e la pompa e dela gran honor que fan los homens daquest mon a sebolir los morts … [ cxxviivb] … Tots los membres de fora deueu portar testimonj ala castedat quj es de djns del cor e en la anjma. AMEN colofó: A deu gracies e a la verge Maria |
Specific witness ID no. | 10 BITECA cnum 273 |
Location in volume | ff. cxxviijra-clvva |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1207 Innocentius III, Papa. Llibre del plant de l'hom |
Language | català |
Date | escrit 1216 ad quem |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cxxviijra]
Rubriques del plant e dela miseria del mon aque los homens son sots mesos
[ clvva]
índex: Primo dela materia e dela viltat de ques fa lome … [ cxxviiijra] … Dels mals que soferran los dempnats en Jnfern .clv. rubr.: Prolech del libre del plant del mon e de les miseries de aquell quels homens sostenen prol.: P7er que son axit del ventre dela mja mara a veure treballs e consumar en vergonya los meus dies … [ cxxviiiiva] … de pudridura quj tots temps pudira tant sera orrible rubr.: De la materia e dela viltat de ques fa lome text: F4orma nostre senyor deu lom de lim dela terra quj es pus vil dels altres alements. les plantes e les steles feu deu del foch … [ clvva] … fam e set e fret e cremor sofre e foch ardent per tots temps sens fi colofó: A deu gracies e a la Verga Maria e a tots los sants e sanctes de paradis. AMEN |
References (most recent first) | Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 364 , n. 83 |
Specific witness ID no. | 11 BITECA cnum 2951 |
Location in volume | ff. clvvb-clvira |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1804 Pseudo-Pere Pasqual, Bisbe de Jaén. Llibre del bisbe de Jaén (fragment) Desconegut. Llibre del bisbe de Jaén (fragment) |
Language | català |
Date | escrit 1430 - 1450 ca. |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clvvb]
Contra Jnfels quj dupten en lo poder de deu text: D4eman axi abans del comensament del mon quj era Responch no res sino deu … [ clvira] … e visqueren ab dolor en aquest mon axi com fem nosaltres colofó: A deu gracies e a la Verga Maria. Amen |
Condition | fragment |
Specific witness ID no. | 12 BITECA cnum 508 |
Location in volume | ff. clvirb-clxxvrb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1401 Desconegut. De natures de bèsties i d'ocells |
Language | català |
Date | traduït 1301 - 1400 |
Title(s) in witness | libre de natures de besties e de aucells |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clvirb]
A5ço es lo libre de natures de besties e daucells E de lur significacio índex: Primo de la natura dela formjga e dela sua significacio .clviij … [ clvivb] … De la natura del sparuer e dela sua significacio .clxxv. prol.: [ clviira] B6ells senyors totes les coses que los homens daquest mon saben nj poden saber … [ clviiira] … e dela sua beneyta mara e a vtilitat dela gent rubr.: De la natura dela formjga e dela sua significacio text: L4a formjga si es un petit verme dela qual los homens poden pendre vertader aximpli Car ella percassa e aiusta destiu … [ clxxvrb] … per tal que mjlls se tingue per obligat e que pus tost torn a ell pus que ell lon conujde colofó: A Deu gracies e a la humjl verge Maria mara sua. AMEN |
References (most recent first) | Editat a: Martín Pascual (2022), Bestiari medieval 97-177 Editat a: Panunzio (1963-64), Bestiaris , n. A Tractat a: Alòs-Moner (1924), Discursos llegits en la “Real Academia de Buenas Letras de Barcelona” en la solemnial recepció pública de D. Ramon d'Alòs-Moner y de Dou el dia primer de juny de 1924. Tema: “Els bestiaris a Catalunya” 41-5 esp. , n. U (transcriu alguns fragments) Tractat a: Font i Sagué (1908), Història de les ciències naturals a Catalunya del sigle XI al XVIII 181-3 , n. ed. parcial |
Specific witness ID no. | 13 BITECA cnum 1209 |
Location in volume | f. clxxvva-vb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1813 Desconegut. Exposició del Pater Noster |
Language | català |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxvva]
Exposicio del pater noster text: S4enyors saber deuets del pater noster qujl feu nj hon fo fet … [ clxxvvb] … e en laltre setgle nos garda de pena durable. AMEN |
References (most recent first) | Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 364 , n. 78 |
Specific witness ID no. | 14 BITECA cnum 791 |
Location in volume | ff. clxxvjra-clxxviijvb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1561 Joan Fogassot. Ab gemechs grans, plors e sospirs mortals |
Language | català |
Date | escrit 1461-02 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxvjra]
La seguent obra es stada feta per la preso del Jllustre senyor don karles fill del serenissim senyor en Johan segon Rey de Arego quj essent a leyda presona lo dit fill seu el feu star pres al castell de Morella
Empero per los fels cathalans dela dita preso fo deliurat segons deuall se segueix rubr.: Romans text: Ab gemechs grans plors / e suspirs mortals … [ clxxviijvb] … Recorregam / donchs ab deuocio |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 8 x 20, 1 x 19, 1 x 1 |
References (most recent first) | Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 3:105-7 |
Note | manquen els vv. 167 i 182-200 de l'edició. A més, els vv. 166 i 168-169 del text editat en aquest manuscrit es troben en estat fragmentari El mal estat del paper (trencat en alguns punts i restaurat) no permet llegir la totalitat del text; al primer full una mà posterior ha reescrit algunes lletres damunt del bocí afegit | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2022-09-14 |