 Back to Search Back to Results |
| ID no. of Person | BITECA bioid 3139 |
| Name | Juan de Toledo, clergue secular Joan de Toledo (Trad.) |
| Sex | H |
| Milestones | Floruit 1180 [?] - 1240 [?] Lloc vinculat Toledo |
| Affiliation | clergue secular metge fe catòlica romana |
| Institutional Affiliation | Altres membre de la cúria Catedral de Toledo (Cifuentes) |
| Author of | texid 2450 Juan de Toledo, Llibre de conservació de sanitat (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem |
| References (most recent first) | Tractat a Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 99-100 Tractat a Iglesias (2000), “Un bifoli en pergamí de la parròquia barcelonina de Vilanova del Vallès: el testimoni en català més antic del Llibre de conservació de sanitat de Joan de Toledo (s. XIV)”, Arxiu de Textos Catalans Antics 392-94 Tractat a Gonzálvez Ruiz (1997), Hombres y libros de Toledo 154-55 Tractat a Gonzálvez Ruiz (1981), “El traductor Maestro Juan de Toledo. Una propuesta de identificación”, Toletum (= Homenaje a Rivera Recio) |
| Note | no és clara la identificació d'aquest personatge; hi ha tres possibilitats: 1) que fos un monjo cistercenc anglès, nomenat Cardenal per Innocenti IV el 1244; 2) que fos el mestre Juan de Toledo (mort el 1239), canonge i metge de l'arquebisbe de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada i 3) el “Ioannes Toletane ecclesiae decanus” (mort el 1215), ardiaca de Cuéllar i bisbe més tard de Sogorb. Iglesias i Ramón Gonzálvez s'inclinen pel segon personatge | Record Status |
Created 2001-05-31 Updated 2018-04-06 |