Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2422
City and Library	Venezia Biblioteca Nazionale Marciana
Collection: Call number	fondo antico 25 = 259
Title of volume	Trattato di Medicina in lingua francese senza nome d'autore ( guardes)
Copied	1301 - 1400 (Beltran) 1401 - 1500 (Catàleg)
External description
Writing surface	Paper àrab
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 42 (= II + 1-38 + II) (Beltran)
Collation	1-212 37; reclams de quadern de mà del rubricador
Page Layout	32 línies
Size	pàgina 280 × 210 mm (f. 2) caixa 195 × 156 mm
Hand	gòtica, possiblement del segle XIV, tot i que el catàleg diu XV
Pictorial elements	el f. 1r conté un “arbre dels comencamennts [sic] de medicina”, un gràfic del contingut del llibre, a diversos colors: vermell, blau, verd i groc. Els calderons alternen per seccions: blau, verd i vermell. Al sí del text, lletres que indiquen segurament claus de lectura (no seccions del text; per exemple, f. 2r: a la d g r u y dona color uert), molt freqüents, fan servir els mateixos colors. També estan colorejades algunes paraules
Condition	força bona pel que fa a la integritat del Ms. Malgrat tot està molt llegit, amb les fulles molt brutes, els marges farcits d'anotacions de diverses mans, totes medievals, en llatí, que semblen estendre's pels segles XIV-XV
Binding	antiga
References (most recent first)	Descrit per: Beltran i Pepió (1997), Inspecció personal Tractat a: Minervini (1992), “Appunti sui “Començaments de medicina” lulliani”, Annali dell'Istituto Universitario Orientale. Sezione romanza = Atti del Convegno Internazionale “Ramon Llull, il lullismo internazionale, l'Italia (Napoli, 30 e 31 marzo, 1 aprile 1989) Catalogat a: Ciampoli (1897), I codici francesi della R. Biblioteca Nazionale di S. Marco in Venezia , n. XXV
Note	la foliació antiga és l'única del ms., amb xifres aràbigues, de la mà del rubricador que treballava amb tinta negra. La tinta del text és d'un color clar, cap a sípia; les rúbriques que marquen el contingut (repetides al marge superior de cada fulla, al verso el número del libre, part, etc., al r. el títol del mateix). La música és l'únic que manca al manuscrit per resultar totalment il·legible. Els últims ff. resulten de difícil lectura. Sota el títol, al foli de guardes, anota: “Non era questo fra i Codici del Recanati”. Aquest és el nom d'un dels antics fons de la Biblioteca; potser fou anotat per evitar equívocs amb els mss. que sí en provenien. No consta de quin fons procedeix
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 3091
Location in volume	ff. 1-31v (Beltran)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1664 Ramon Llull. Començaments de medicina
Language	català
Date	escrit 1274 - 1278
Title(s) in witness	Trattato di Medicina in lingua francese senza nome d'autore, guardes
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1r] Arbre dels comencaments de medicina i la Roda es la rayl … la manera dela art abreujada de trobar ueritat a entendre kis secrets medicinals i naturals [?] rubr.: Heus ci sots subirana uirtut dela qual totes altres reeben comencament prol.: C2om cada [?] art aja sos comencaments [sic] per co nos momencam aquuest libre text: … [ 31v] … fi als comencaments de medicina los quals acabats ab ajuda i benediccio de nostre senyor deus amen
Note	El ms. conté als ff. 32r-38v un text llatí, de la mateixa mà, que sembla ser un “almagesti” segons diu la rúbrica. El catàleg de Ciàmpoli descriu l'arbre del f. 1, dona l'incipit, diu que l'explicit no s'enten (i això és quasi veritat) i fa referència al catàleg Zaneti (reproduït al començament de la descripció, ja que està enganxat al foli de guardes) segons el qual és un ms. en francès. A la llista d'usuaris hi ha una llarga nota de Monfrin datada el 1948 sefons la qual els ff. 1-31 contenen el llibre de medicina de Llull, del que diu que hi ha un altre exemplar a l'Ambrosiana, i de la resta fa una referència: Thorndike… (indesxifrable), incipits, 230-237, i ff. 37v-38v id. p. 102. Consultes anteriors a aquesta: G. Bertoni, Sandro Orlando (1990) i Massip (1992)
Record Status	Created 1998-02-03 Updated 2018-05-04