Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITECA manid 1277 |
City and Library | Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic |
Collection: Call number | 759 | Antic 21-2-17 |
Title of volume | DESCLOT | MUNTANER ( al teixell) |
Copied | 1393 a quo - 1420 1601 - 1700 (f. 306) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Paper |
Format | Foli |
Leaf Analysis | ff.: 325 (= 8 + i-[cccxiii] + 3) |
Collation | 124 226 3-424 5-926 1024 11-1226 1314 |
Page Layout | 2 columnes (ff. 1-8) 26/27 línies (f. 2) 26 línies (f. ii) |
Size | pàgina 295 × 225 mm caixa 210 × 170 mm (ff. 2-8) columna 210 × 65 mm (f. 2) caixa 200 × 165 mm (obra en prosa) |
Hand | semigòtica amb trets de bastarda |
Watermark | destral (a gran part del volum;) lleó rampant (als folis finals) |
Pictorial elements | Caplletres: manquen algunes caplletres marcades al marge amb lletres de guia; part de les de la primera meitat del volum són
en vermell i d'altres en vermell i blau Rúbriques en vermell Tocs de color en algunes lletres -i les inicials de cada vers-, senyals de finals de capítols i decoració dels reclams en vermell |
Other features | Justificació: a punta seca Ús de la primera línia de la pauta: escrita |
Condition | el volum té vuit folis a l'inici sense numerar; es veuen restes d'un foli arrencat després del f. 323 i es tanca amb dos folis en blanc; el darrer quadern està format per catorze folis amb els fons de quadern restaurats, sense que es pugui reconstruir la seva disposició original; els folis preliminars, es troben actualment desordenats; l'ordre de lectura és: 1, 5, 3-4, 2, 6-8 (de fet Massó edità el segon poema seguint aquesta disposició, però no ho assenyala en cap moment) |
Binding | moderna, en pell |
Previous owners (oldest first) | Barcelona: Convent de sant Josep del Carme Descalç P.373 |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1978 MS: Barcelona: Arxiu Corona Aragó, Manuscrits Miscel·lanis, 41. per a P. Ribera, 1652 - 1758. Jaume I, Comte de Barcelona, Llibre dels feits del rei en Jacme, escrit 1244 - 1274. |
References (most recent first) | Tractat a: Aguilar (2003), “La conquesta de Sardenya i la tradició manuscrita de la Crònica de Muntaner”, Cultura Neolatina 286 Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1998), Inspecció personal Tractat a: Torra et al. (1990), Ciència i cultura a Barcelona. El llegat de la Biblioteca Universitària , n. 60 Descrit per: Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques 85 i 100 , n. Ms. H per a Desclot i E per a Muntaner Catalogat a: Miquel Rosell (1958-69), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona 2:301-4 Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 34 , n. f2 Tractat a: Barrau Dihigo et al. (1925), Gesta Comitum Barcinonensium. Textos llatí i català editats i anotats LIX Tractat a: Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 492, 528 i 538-39 , n. Mss. C‘ i E |
Note | notes marginals de mà posterior (s. XVII) |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 9 |
Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 2397 |
Location in volume | ff. 1ra-vb + 5ra-va |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2711 Desconegut. […] Quj fo ab ells |
Language | català |
Date | escrit 1393 ca. |
Incipits & explicits in MS | text: [ 1ra] Qui fo ab ells | Tuyt sa tenjen afer crespels | Quen non an als … [ 5va] … Sarials lo calar uedat | per tos temps | E fas uos fi car molt me play |
Poetic Stanza | 178 vv. |
Note | en alguna ocasió dos versos ocupen una sola línia d'escriptura, més concretament aquells que es corresponen als vv. 33-34, 96-97 i 99-101 de l'edició d'Ors |
Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 396 |
Location in volume | ff. 3ra-4 + 2 + 6-8ra |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1319 Desconegut. Car say que caminant |
Language | català |
Date | escrit 1393 a quo |
Incipits & explicits in MS | text: [ 3ra] Car say que camjnant | Per terra nauegant | Auets sercat lo mon | Viuent ab gran sejorn … Hon no age ujande | Ne forsar aygue grande | Ne dom pobre leyal | per que jo men cayl |
Poetic Stanza | 568 vv. |
Note | els folis estan mal ordenats |
Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 2398 |
Location in volume | f. 8rb-vb |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2710 Desconegut. Per so com mariner |
Language | català |
Date | escrit 1393 a quo |
Incipits & explicits in MS | text: [ 8rb] Per so com marjner | Sots hoc e mercader | Segons com ueu dju | Cauets senyoriu … [ 8vb] … E puys per les finestres | De proe ho per lull | Que lansen be el capdull | Per sorgir be auant |
Poetic Stanza | 91 vv. |
References (most recent first) | Massó Torrents (1902), “Dos poemes catalans del XIVen segle sobre la vida de la gent de mar”, Revue Hispanique 350-1 |
Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 1480 |
Location in volume | ff. ira-xra (fol. ant.) ff. 9-18 (fol. mod.) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1160 Desconegut. Crònica dels comtes de Barcelona i dels reis d'Aragó |
Language | català |
Date | traduït 1268 - 1283 |
Incipits & explicits in MS | text: [ ira] A4quest libre mostra ueritat dell primer comte de barchinona … [ xra] … en la qual ell fo leyall \e/ catolich sens tot dupte tos temps |
References (most recent first) | Barrau Dihigo et al. (1925), Gesta Comitum Barcinonensium. Textos llatí i català editats i anotats LIX , n. Ms. C Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 494 , n. Ms. C' |
Note | al f. i, amb lletra del s. XVI, es llegeix: “Chronica de cataluña que dictaua en Bnat desclot v. fol. x” |
Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 635 |
Location in volume | ff. 18v-130 (fol. mod.) ff. xv-cxxi (fol. ant.) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1479 Bernat Desclot. Crònica de Pere el Gran (caps. 1-134) |
Language | català |
Date | escrit 1283 a quo - 1295 ad quem |
Title(s) in witness | lo libre que en Bernat Descolt dicta y escrivi dell rey d Arago |
Incipits & explicits in MS | text: [ xv] A3ssi comensa lo libre que en Bernat Desclot dicta e escriui dell rey de arego … [ [cxxi]] … contre lo rey en .p. de arego | Condition | incomplet |
References (most recent first) | Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques Desclot et al. (1949-51), Crònica 1:187 , n. H Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 528 , n. Ms. E |
Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 1157 |
Location in volume | ff. 130-304 (fol. mod.) ff. cxxi-cccviiiv (fol. ant.) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1776 Ramon Muntaner. Crònica (caps. 119-final) |
Language | català |
Date | escrit 1325 - 1328 |
Incipits & explicits in MS | text:
[ cxxi]
[c]2on lo rey de ffrança ach hordonades de fer les gualeres e fetes e aparellar ujandes …
[ cccviiiv]
… tots ujurem alegres e pagats aytant com aquest mon ujscam. Amen colofó: ffinito libro sit laus et gloria Christo. Amen. Quj scripsit scribat semper cum domino ujuat. Amen |
Condition | acèfal |
References (most recent first) | Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques Nicolau d'Olwer (1936), “La Crònica de Ramon Muntaner: Filiació dels seus textos”, Estudis Universitaris Catalans, 21 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d'Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 1 72 Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 494 i 538-539 , n. Ms. E |
Note | en produir-se el canvi de cronista, trobem una nota marginal del segle XVII que diu: “Assi muda de Historia y dexant indecisa la de Bernat Desclot prosegueix la de Ramon Muntaner comensant la apendre al capitol CXVIIIIo” |
Specific witness ID no. | 7 BITECA cnum 7931 |
Location in volume | ff. cclxxiij-cclxxvijv |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4511 Ramon Muntaner. Lo sermó |
Language | català [?] |
Date | escrit 1325 - 1328 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ cclxxiij]
Con en ramon muntaner remes ja letra mjnjstracio al sen en fant nanfos per lo pasatge de sardenya com sadeguns capdellar text: [ cclxxiijv] [E]2n Nom daycell uer deus qui feu lo cell eltro | El so de guinecull feray j bell sermo … [ cclxxvijv] … Bastir ne hordonar, sent jordi allats | Dell alt senyor en fant li sia acompanyats |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 239 vv. |
Note | manca el v. 9 de l'edició |
Specific witness ID no. | 8 BITECA cnum 3089 |
Location in volume | ff. cccviiii-cccxiii (fol. ant.) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1776 Ramon Muntaner. Crònica |
Language | català |
Date | escrit 1325 - 1328 |
Incipits & explicits in MS | text: [ cccviiii] [a]2pres feta la demunt dita festa quells barons de catalunya e del regna de ualençia … [ cccxiii] … en cascun dels lochs los sera feta gran festa gran honor axi com se deu fer Deus los do conpliment de la sua gracie amen |
References (most recent first) | Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques Nicolau d'Olwer (1936), “La Crònica de Ramon Muntaner: Filiació dels seus textos”, Estudis Universitaris Catalans, 21 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d'Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 1 Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 539 , n. Ms. E |
Note | capítols sobre el matrimoni d'Alfons el Benigne amb Elionor de Castella. No figuren al text de la crònica publicat per Soldevila |
Specific witness ID no. | 9 BITECA cnum 3090 |
Location in volume | f. 306 (fol. mod.) f. cccxv (fol. ant.) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1776 Ramon Muntaner. Crònica (cap. 297) |
Language | català |
Date | escrit 1325 - 1328 |
Incipits & explicits in MS | text: [ cccxv] El senyor infant en Pere anassen atretal a la capella sua … y apres seyen tots los Cauallers etc. |
References (most recent first) | Soldevila (1983), Les quatre grans cròniques 940-41 Nicolau d'Olwer (1936), “La Crònica de Ramon Muntaner: Filiació dels seus textos”, Estudis Universitaris Catalans, 21 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d'Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 1 Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique |
Note | foli copiat al s. XVII | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-03-12 |