 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3566 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/683 | olim 683 | olim E-246 |
| Copied | Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff), 1755 (Seniff) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (IGM) |
| Leaf Analysis | ff.: I-XXXI pp.: + [1]-730 ff.: + 4 (en blanco) + 4 (guardas) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 360 × 245 mm (IGM) encuad.: 375 × 257 mm (IGM) |
| Condition | En blanco las h. Iv-II, IIIv, IVv, Vv, VIv y VIIIv-IX (BNE Cat.) |
| Binding | pasta española, s. XIX (IGM) |
| Associated persons | Anotaciones autógrafas de Andrés Marcos Burriel y López, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) ( IGM) |
| References (most recent first) | Castillo Lluch et al. (2024-05-08), Los manuscritos del Fuero Juzgo: denominaciones antiguas y signaturas modernas Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/683 Descrito en: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xxi , n. 24 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) II:157 , n. 683 Descrito en: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices prol. *4r Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/683 |
| Note | Con facsímiles MSS de Palomares de varios ff. de los MSS originales (Seniff 1984) |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F683/0/X1001157697?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2024-06-08 http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3209904 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-23 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4806 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo |
| Language | leonés |
| Date | Traducido 1260 ca. |
| Title(s) in witness | FUERO JUZGO. | Ò | CODIGO DE LAS LEYES | QUE | los reyes Godos promulgaron en España. | TRADUCIDO | del original latin en lenguage Castellano antiguo | por mandado | del Santo Rey D.n Fernando III. o | COPIADO | de un exemplar autentido del Archivo de la Ciudad | de Murcia, y de otros tres Mss. antiquisimos | de la Libreria de la S.ta Iglesia de TOLEDO . | AJUSTADO | al Original latino, ilustrado, y corregido | POR | el P.e Andrès Marcos Burriel de la Comp. de JESUS. | A. M DCC LV., portada (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento: Fuero Juzgo o Codigo de las leyes que los reyes godos promulgaron en España. Traducido del original latino en lenguaje castellano antiguo por mandado … corregido por el Padre Andres Marcos Burriel de la Compañia de Jesus. A. MDCCLV |
| Associated Persons | Corregido por: Andrés Marcos Burriel y López, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) |
| Associated MSS/editions | Copia de manid 4458 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/10. Castilla:, 1291 ca. - 1310 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido
1260 ca. Copia de manid 1350 MS: Murcia: Archivo Municipal, Serie 3, ms. 53. 1260 ca. a quo - 1300 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca. |
| Note | Copia de Murcia: Archivo Municipal y de 3 MSS de Toledo: Catedral (Ed. RAE 1815) | Record Status |
Created 1988-06-21 Updated 2024-06-08 |