Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITECA manid 1809 |
City and Library | Barcelona Biblioteca de Catalunya |
Collection: Call number | 125 |
Title of volume | DESEIXIMENTS ( al llom amb ferros daurats) Cartels la situasio dels Letra de pera pou ( al f. 1, en lletra posterior) |
Copied | 1458 a quo - 1500 (segona part) Monestir de Valldonzella: Pere Pou, Cavaller, 1499 a quo - 1500 (primera part) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Paper |
Format | 4t |
Leaf Analysis | ff.: 66 (= III + 1-60 + III) |
Collation | [1]-[2]12 [3]8 [4]1-3+2t+6-30 |
Page Layout | 22 línies (ff. 1-32) 26 línies (ff. 33-58) |
Size | pàgina 212 × 140 mm (ff. 1-32) caixa 160 × 100 mm pàgina 219 × 152 mm (ff. 33-58) caixa 145 × 107 mm |
Hand | dues mans, del s. XV, la primera cursiva rodona que bastardeja (ff. 1-32 primera part) bastarda cursiva (ff. 33-58 segona part) la tercera (33-58v) |
Watermark | cap (als ff. 2-12,) (Briquet 15681, Provence: 1502, var. Girona: 1503;) mà (als ff. 13-29,) (Briquet 11137, Provence: 1498;) cérvol cap de cérvol (als ff. 30-58) |
Pictorial elements | Caplletres: en vermell (primera part) Calderons en vermell (primera part) Caplletres: espai en blanc per a les capllesres (segona part) Altres: sense cap tipus d'ornamentació (segona part) |
Other features | Justificació: a punta de plom (segona part) Perforacions: es veuen perforacions assenyalant les línies mestres de la justificació (segona part) Ús de la primera línia de la pauta: escrita (segona part) |
Condition | són en blanc els ff. 1v, 28v-32v i 59-60v; cantonades d'alguns folis restaurades. Foliació moderna a llapis en xifres aràbigues; restes de l'antiga foliació a ploma en el segon manuscrit |
Binding | moderna, mig pergamí flexible |
History of volume | Adquirit 1909 |
Previous owners (oldest first) | Solterra (família) Girona 1909 |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Compari's amb manid 2083 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.I.25. 1529 - 1600. Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents
a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit
1472-09-03 - 1473-06-26. manid 2083 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.I.25. 1529 - 1600. Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit 1472-09-03 - 1473-06-26. |
References (most recent first) | Tractat a: Brugada i Gutiérrez-Ravé (2014), “Cartes de desafiament entre Mossèn Joan Terrades de Salelles i Galceran Scales i Pere Uguet
Scales (1498-1500)”, Annals de l’Institut d’Estudis Gironins Descrit per: Grapí (1999), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (1998), Inspecció personal Catalogat a: Massó Torrents et al. (1989), Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya, 1. Mss. 1-154 1:253-5 Catalogat a: Massó Torrents et al. (1914), “Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 269-71 |
Note | Es tracta de dos manuscrits diferents relligats en un sol volum, només la còpia del segon pot situar-se a Valldonzella. Zarco Cuevas, Catálogo de los Mss. catalanes (…) de El Escorial, p. 39 relaciona aquest Ms. amb el L-I-25 del Monestir, per tractar ambdós del mateix desafiament. Segons Brugada el manuscrit procedeix del fons del Palau Solterra de Girona i d'aquesta mateixa procedència hi ha més documentació a la Biblioteca de Catalunya. |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 3 |
Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1396 |
Location in volume | ff. 2-28 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1948 Joan Terrades de Salelles. Deseiximents i desafiaments |
Language | català |
Date | escrit 1499-07-04 - 1500 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 2]
Cartell de desaximents tremes per mossen Joan de terrades de Salelles a mossen Gualceran scales e pera vguet scales germa seu text: En Gualceran scales si vos poch recordats dela honra / y del que per la condicio vostra … [ 28] … Dada en barchinona a set del mes de Maig del any dela natiuitat de nostre Senyor Mil e Cinchcens |
Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 1252 |
Location in volume | ff. 33-58v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4011 Pere Pou, Cavaller. En lo temps de la desliberació mia |
Language | català |
Date | escrit 1458-03-25 ca. |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 33]
Letre de pere pou dressade a sos amichs emprant los de ajude e per semblant a las damas text: En lo temps de la deliberacio mja y dels homens guerres me feya viure passifich … [ 58v] … que si errar es vist a parer dels entesos vage acompayat de scusa rahonable poner de sa part la oppinio de aquells. pere pou |
Note | Duu les respostes de F. de Pinos, Boscha, Jacme Ciualer, Bernat Turell, Johan Almugauer, Johan Ferrer Franci Dez Ualç, Miquell de Douç i Johan de Cruylles. També inclou un text poètic |
Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 7792 |
Location in volume | ff. 34-35 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1842 Pere Pou, Cavaller. Deseximents, deseximents |
Language | català |
Date | escrit 1458-03-25 |
Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 34]
desaximents que pou tremet al fals amor text: Desaxjments desaxjments | a uos amor y vostre stat … [ 35] … enamorat nunque sere | ffjns que auos vensut aure |
Poetic Stanza | 3 x 10, 1 x 9, 3 x 10, 2 x 6 |
Note | al text editat manquen versos que sí que es troben en aquest testimoni; així, a la cinquena cobla, entre els vv. 46-47 de l'edició s'interpola “forsant les ab vostre poder”; i a la setena cobla, entre els vv. 65-66, “E mes dema ma sots scrits”. S'interpolen altres versos que no hem comptabilitzat a la versificació, perquè són deguts a una altra mà posterior: entre les cobles quarta i cinquena, “ab poc poder | pus ho maraxeu | per quant conech be me hentendreu”. Tampoc hem comptabilitzat un vers ratllat entre les cobles cinquena i sisena, “O agrament vsau al raues”, repetició errònia de l'inici de la cinquena cobla. En quatre ocasions dos versos ocupen una sola línia d'escriptura, més concretament els corresponents als vv. 38-39, 66-67, 72-73 i 78-79 de l'edició de Martí (2000) per al RIALC | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2021-09-16 |