Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITECA manid 1264 |
City and Library | Barcelona Biblioteca de Catalunya |
Collection: Call number | 2057-II | Antic 2057 |
Copied | 1401 - 1450 |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Paper |
Format | 4t |
Leaf Analysis | ff.: 96 (= II + 1-93 + I) (Avenoza) ff.: 93 (= lxii-clv) (Perarnau (antiga foliació, ratllada)) |
Collation | e12(-1) f-g12 h12(-12) i-l12 m12(-12); reclam centrat i decorat; restes de numeració de quaderns alfanumèrica, en tinta vermella |
Page Layout | 22 línies (f. 1) |
Size | pàgina 218 × 144 mm (Perarnau) caixa 140 × 92 mm (f. 1) relligadura 228 × 150 mm |
Hand | gòtica formada |
Pictorial elements | Caplletres: en vermell i blau decorades Rúbriques en vermell Calderons en vermell |
State | pautat punta seca -a ploma en alguns folis-, restes perforacions que la guiaren als quatre angles de la caixa i al marge exterior règim complet; primera línia en blanc |
Condition | acèfal; manca també el f. cviii; el f. 71 modern té el marge exterior retallat. Foliació antiga ratllada i substituïda per una altra de moderna. El foli de guarda final és de pergamí |
Binding | en pell repussada restaurada, cinc claus a les cobertes |
Associated persons | Altres es cita en una anotació al final del llibre Pixel Mestre (Floruit 1651) Altres es cita en una anotació al final del llibre Raimat Soler (Floruit 1651) |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Continuació de manid 1034 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2057-I. 1401 - 1450. Desconegut, Saltiri litúrgic (tr. Desconegut), traduït 1401 [?]
- 1450 [?]. manid 1034 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2057-I. 1401 - 1450. Desconegut, Saltiri litúrgic (tr. Desconegut), traduït 1401 [?] - 1450 [?]. |
References (most recent first) | Catalogat a: Biblioteca de Catalunya (1990), Catàleg de sala (fitxer) Vist per: Avenoza (1995), Inspecció personal Tractat a: Perarnau (1978), “Aportació al tema de les traduccions bíbliques catalanes medievals”, Revista Catalana de Teologia 74 i ss. esp. 76-9 |
Note | a les guardes finals quatre oracions supersticioses copiades als ss. XVI i XVII. Al f. 93v hi ha una anotació sobre un prèstec de 1651: “Any a 25 de juliol 1651 mestre dit lo Pixel li dex deu reals Raimat (?) Soler” |
Internet | https://cataleg.bnc.cat/searcħS13*cat?/cMs.+2057-ii/cms+2057+ii/-3%2C0%2C0%2CB/frameset&FF=cms+2057+2&1%2C1%2C/indexsort=- catàleg vist 2017-05-30 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 1 |
Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 373 |
Location in volume | ff. 1-93v (fol. mod.) ff. lxii-clvv (fol. ant., Perarnau) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1294 Desconegut. Saltiri litúrgic (Salms lxxi-clxxi) |
Language | català |
Date | traduït 1401 [?] - 1450 [?] |
Incipits & explicits in MS | text:
[ 1]
lo qual sol fa maravelles. E ben\e/yt sia lo nom de la sua magestat en per totstemps …
[ 93v]
… Aquesta es la sancta fe chatolicha la qual sino aquells qui fermament e feelment la creuran no poran esser salvats colofó: Gloria Patri et Filio et Spiritu Sancti. Sicut erat … secula seculorum amen |
Condition | acèfal |
Note | No és el mateix text que l'edició incunable de 1480. Formules com “yo peccadora…” indiquen que estava adreçat a dones | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2024-04-18 |