Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITAGAP manid 1489 |
City and Library | Lisboa Academia das Ciências de Lisboa |
Collection: Call number | Azul 160 | Olim MS. Az. 160 | Olim 10.253 |
Title of volume | Chronica Antiga de Hespanha |
Copied | Paris: António Nunes de Carvalho, 1834-05-12 |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Papel |
Format | fólio |
Leaf Analysis | ff.: 460 |
Size | folha 215 × 170 mm (1-272) folha 250 × 194 mm (273-460) |
Hand | cursiva |
Binding | pasta, com lombada de pele |
Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Relacionado com manid 5612 MS: Desconhecido - Perdido?. Paris: António Nunes de Carvalho, 1834-05 antes de. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de
1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464. manid 5612 MS: Desconhecido - Perdido?. Paris: António Nunes de Carvalho, 1834-05 antes de. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464. Cópia [parcial] de manid 1155 MS: Paris: Bibliothèque nationale [Richelieu], Fonds Portugais, 9. Barcelona?:, 1459 a quo - 1464. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464. manid 1155 MS: Paris: Bibliothèque nationale [Richelieu], Fonds Portugais, 9. Barcelona?:, 1459 a quo - 1464. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464. |
References (most recent first) | Beceiro Pita (2006), “La recepción de la cultura aristocrática castellana en el Portugal de los Avis”, Estudos em homenagem
ao Professor Doutor José Marques 2:226 , n. nota 16 Lisboa. Academia das Ciências et al. (2003), Catálogo de Manuscritos da Série Azul 1 , n. 160 Cirot (1927), “Sur le manuscrit portugais de la chronique générale 'Port. 4' de la Bibliothèque Nationale de Paris”, Bulletin Hispanique 29:200-02 Catalogo dos preciosos manuscriptos da Bibliotheca da Casa dos Marquezes de Castello Melhor (1878) 4-5 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 7 |
Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 1824 |
Location in volume | ff. 1v-443r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 15007 Desconhecido. Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana] |
Date | escrito/a 1459 a quo - 1464 |
Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1v]
Os muy nobres homeẽs e de gñde entender q̃escreuerom as estorias e famosos feytos texto: [ 3r] Co j.o E por ende elrrey dõ afom̃de castela q̃ foy filho delrrey dom fernando e da rraỹa dona beatria … [ 443r] … Honde dizem que nosso senhor faz por elle muytos milagres. |
Associated MSS/editions | Cópia de manid 1155 MS: Paris: Bibliothèque nationale [Richelieu], Fonds Portugais, 9. Barcelona?:, 1459 a quo - 1464. Desconhecido… Crónica Geral de Espanha de 1344 de Pedro Afonso, Conde de Barcelos [Versão condestabriana], escrito/a 1459 a quo - 1464. |
References (most recent first) | Carvalho (1863), Historia Geral de Hespanha composta em castelhano por el rey de Leão e Castella D. Affonso o Sabio, trasladada em portuguez por el rey D. Diniz ou por seu mandado e continuada na parte que diz respeito a Portugal até ao anno de 1455, no reinado d'el rey D. Affonso V, copiada fielmente do original que se guarda na Bibliotheca Imperial de Pariz |
Note | Falta neste MS, no fólio 403r, cópia de todos os textos que aparecem no MS de Paris entre a linha 8 do fólio 195r, depois da palavra "ElRey", e a linha 31 do fólio 212v --isto é, toda a secção sobre os reis de Portugal e um pouco mais. No fólio 403r explica Carvalho "N.B. Desde este capitulo 485, /ou 411 segundo os algarismos/ até o fim das primeiras sete regras, e metade da outava do capitulo 511 /ou 441/ já está escrito em folhas pequenas como as primeiras [= os fóls. 1-272 do MS. Az 160], numereadas á parte desde folhas huma até quarenta e duas inclusivamente e acaba nas palavras 'seu padre o emperador'. Das quaes palavraas por diante continua aqui [no. f. 403r] o capitulo 511, ou 441, e os seguintes. Nunes." O texto que falta terminava no MS de Paris no f. 212v, com "q̃ lhe dera seu padre o emp̃ador" e Carvalho continuava, no fólio 403r da sua cópia, com o que seguia "E elrrey dom sancho ouue dello pesar…" O MS com folhas "numereadas á parte" não aparece integrado no volume Az 160 e anda não localizado: ver Manid 5612 para a disposição do suposto conteúdo daquele MS. |
Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 29533 |
Location in volume | ff. 26v-47r, 162r-199r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14102 Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi. Crónica do Mouro Rasis [Refundição] |
Date | escrito/a 1344 ca. |
Incipits & explicits in MS | texto I:
[ 26v]
Capitulo. xiij. Djzem q̃ as espanhas son duas porq̃ se parten en duas partes e esto por o mouymento das chuyuas e dos rryos. …
[ 47r]
… das quaaes hũa he herda q̃ he muy forte e muy antiga E a outra he locastre q̃he feyta en no monte. texto II: [ 162r] C.o CLxxj. DEspois que elrrey vetiza foy morto alcarom [sic] os godos por rrey em espanha costa … [ 199r] … E este myramolym fez meter em escripto a uyda e morte delrrey rrodrigo E conpoer este lyuro. |
Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 29547 |
Location in volume | ff. 443r-445v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14098 Desconhecido. Crónica de 1344/1459, reinado de Afonso X [Sumário] |
Date | escrito/a 1396 ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 443r] 500. Despoys da morte delrrey dom fernando foy leuantado por rrey e senhor de todolos rreynos que ele tynha dom afom̃ seu filho … [ 445v] … ataa que desfaleçeo de todo mas ysto se cree fabulosamente seer contado. |
Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 29548 |
Location in volume | ff. 445r-446v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14099 Desconhecido. Crónica de 1344/1459, reinado de Sancho IV [Sumário] |
Date | escrito/a 1396 ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 445r] 501. O Jffante dom sancho depoys da morte de seu padre chamousse rrey e rreynou dez annos. … [ 446v] … E acabado ysto d'hy a pouco morreo. |
Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 29549 |
Location in volume | ff. 446r-447r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14100 Desconhecido. Crónica de 1344/1459, reinado de D. Fernando IV [Sumário] |
Date | escrito/a 1396 ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 446r] 502. Morto elrrey dom sancho Reynou dom fernando seu fiilho e porque era muyto moço … [ 447r] … e fezsse leuar aa çidade de Jahem onde morreo e foy sepultado na ssee de cordoua. |
Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 29550 |
Location in volume | f. 447r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14101 Desconhecido. Crónica de 1344/1459, reinado de D. Afonso XI [Sumário] |
Date | escrito/a 1396 ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 447r] 503. Despoys da morte delrrey dom fernando. Reynmou o Jffante dom afom̃ seu filho … [ 447v] … e foy çercar escalona que era de dom joham manuel Estando hy […] |
Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 29551 |
Location in volume | ff. 447v-460r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 14097 Pedro López de Ayala, chanceler-mor de Leão e Castela. Crónica de D. Pedro I e de D. Enrique II de Castela e Leão [tradução abreviada] |
Language | português |
Date | escrito/a 1396 ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 447v] DEspoys que morreo elrrey dom afom̃ no arrayal de sobre gybaltar foy aleuantado por rrey dom pedro … [ 460r] … no lugar de sseu legitymo jrmaão que por seus desmereçimentos ho perdeo. | Record Status |
Created 1988-09-15 Updated 2018-07-26 |