Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITAGAP texid 10168 |
Authors | Lourenço Vicente, bispo do Porto |
Titles | Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota |
Date / Place | escrito/a 1385-08-26 |
Text Type: | Prosa |
Associated Persons | Destinatário/a: João Eanes de Ornelas (D.), abade de Alcobaça Assunto: Nuno Álvares Pereira (D.), condestável de Portugal Refere: Juan I, Rei de Leão e Castela [1379-05-29 - 1390-10-29] |
References (most recent first) | Gomes (2014), A Batalha Real, 14 de Agosto de 1385 | The Royal Battle, 14th August, 1385 18-19 Barroca (2008), Memórias, documentos avulsos e epígrafes relativos à batalha de Aljubarrota. Sel. e notas. 58-59 , n. Doc. 26 Pereira (1991), Lourinhã: contribuições para a sua história 101 Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
Subject | Epistolografia - Cartas pessoais Aljubarrota [Batalha de] Fundo Geral |
Number of Witnesses | 17 |
ID no. of Witness | 1 cnum 21145 |
City, library, collection & call number | : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3757) |
Copied | 1385-08-26 |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | saudação: Dom Abbade Senhor e amigo texto: Des na oitra somana que Deos andou comnosco e vimos a Deos por nos e escontra os cismaticos … e no q̃ eu vos for prestado sẽpre serei a vosso mãdar. Feita foi a xxvi de Agosto, era MCCCCxxiiij. Vosso amigo D. Lourenço Arcebispo Primas. |
References | Ximénez de Sandoval (1872), Batalla de Aljubarrota. Monografía histórica y estudio crítico-militar 119-20 Silva (1730-34), Memorias para a Historia de Portugal que comprehendem o governo delRey D. João I do anno de mil e trezentos e oitenta e tres até o anno de mil quatrocentos e trinta e tres 2:576-77 Faria e Sousa (1678-80), Europa Portuguesa 2:312-13 Cunha (1634-35), Primeira [e Segunda] Parte da Historia Ecclesiastica dos Arcebispos de Braga 2:204 |
ID no. of Witness | 2 cnum 21867 |
City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 2590 (BITAGAP manid 3852) |
Copied | 1601 - 1700 |
Location in witness | f. 19r [=11r] |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de braga dom L.co escrita de nossa s.ra de nazaret poucos dias despois da batalha de Aljubarrota onde se achava cõ a gente que Pudera trazer dentre douro e minho, A don João de orneles dom abade do mostro d'alcobassa q̃ taben acudio a mesma batalha cõ a gente dos Coutos, 19r |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 19r [11r]]
Dom Abade sñor e amigo texto: [ 19r [11r]] desna outra semana q̃ ᵭs andou connosquo e uimos deos Por nos … [ 19r [11r]] … a uosso mandar feita foj a 26 de Agosto de [em branco] annos. |
References | Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 19:321 , n. 2590 |
ID no. of Witness | 3 cnum 21607 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/1-2 d (BITAGAP manid 1719) |
Copied | 1601 - 1700 |
Location in witness | pp. 267-268 |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga d. Lourenso estando em N.S. de Nazareth, poucos dias depois da Batalha de Algibarrota onde se achara cõ a gente q̃ pode trazer d'entre douro e minho; a d. João d'ornellas. d. Abbade do Mostejro d'Alcobasa q̃ tamben se achou na mesma Batalha cõ a gente dos seus coutos, 267 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 267]
Dom Abbde Sñor e Amigo texto: [ 267] Des a oitra semana q̃ Ds̃ andou conosco e uimos Ds̃ por nos escontra os seismaticos [sic] … [ 268] … a uosso mandar. feita a 26 de Agosto do anno dino de memoria 1365 [sic]. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
ID no. of Witness | 4 cnum 31397 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1598 (BITAGAP manid 1725) |
Copied | 1601 - 1700 |
Location in witness | f. 101v-102r |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | texto: [ 101v] des na oitra somana que Deos andou comnosco … [ 102r] … sempre serei a vosso mandar |
References | Pereira (1991), Lourinhã: contribuições para a sua história 101 |
ID no. of Witness | 5 cnum 21603 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-7 (BITAGAP manid 3408) |
Copied | 1607 ? - 1630 ? (Filipe Alves Moreira) |
Location in witness | ff. 13r-14r |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo, D. Lourenço, Primás das Espanhas, a hum Abbade de Alcobaça, por nome D. Joam Dornellas., 13r |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 13r]
Dom Abbade, Sõr e amigo texto: [ 13r] Des na outra somana q̃ Ds̃ andou cõ nosco, e uimos Ds̃ por nós e contra o Sismaticos. … [ 14r] … a uosso mandar. Feita a 26 de Agost, na Era de 1424. Do Vosso amigo D. Lourenço, Arcebispo de Braga. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
Note | Segue, nos ff. 14r-15r, uma "Memoria da batalha de Algibarrota". |
ID no. of Witness | 6 cnum 46748 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 113 (BITAGAP manid 6980) |
Copied | Alcobaça: Francisco Brandão, 1627 a quo |
Location in witness | f. 89r-v |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | texto: [ 89r] de cima da outra somana que ᵭs andou comnosco contra os sismaticos … [ 89v] … e no q̃ uso for prestadio sempre serei a uosso mandar. |
ID no. of Witness | 7 cnum 21608 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-21 (BITAGAP manid 3779) |
Copied | João de Brito, 1630 ? - 1640 ca. |
Location in witness | f. 117bis v-118r |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta q̃ escreueo dom Lourenço Arcpo de Braga, A dom Jõam de Ornelas Dõ Abbade de Alcobaça: de N.a S.ra de Nazareth, aonde estaua de Nouena depois da Batalha de Aliubarrota, 117bis v |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 117bis v]
Dom Abbade S.or E amigo texto: [ 117bis v] Des a outra somana q̃ Deos andou cõ nosco, E uimos a Deos por nos contra os Cismaticos … [ 118r] … a uoso mandar feita oie 26 de Agosto era 1386. Vosso amigo dom L.ço, Arcpo de Braga. envoi: [ 118r] vosso amigo, dom Lço Arcpo de Braga. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
ID no. of Witness | 8 cnum 32598 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 1976 V (BITAGAP manid 1176) |
Imprint | Lisboa: António Álvares, 1644 |
Location in witness | pp. 466 |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 466]
DOM Abbade senhor, & amigo texto: [ 455] desima da outra somana, q̃ Deos andou cõnosco contra os seismaticos … [ 466] … & no que vos for prestadio sempre serey a vosso mandar. |
References | Gomes (2014), A Batalha Real, 14 de Agosto de 1385 | The Royal Battle, 14th August, 1385 18-19 |
ID no. of Witness | 9 cnum 21146 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 1976 V (BITAGAP manid 1176) |
Imprint | Lisboa: António Álvares, 1644 |
Location in witness | p. 466 |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 CARTA, qve escreveo Dom Lovrenço Arcebispo de Braga a Dom Iohão de Ornellas Abbade de Alcobaça em que relata algũas cousas da batalha de Algibarrota, 466 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 466]
DOm Abbade senhor, & amigo; desima da outra somana texto: [ 466] Desima da outra somana … [ 466] … sempre serey a vosso mandar. Feita a veinte & seis de Agosto |
ID no. of Witness | 10 cnum 38450 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667) |
Copied | 1675 - 1725 |
Location in witness | ff. 158v-159v |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga Dom Lourenço a Dom Fr. Joaõ de ornelaz Dom Abade de Alcobaça qe se haviaõ aChado ambos na Batalha de Algibarrota Onde foraõ venCidos Os Castelhanos, 158v |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 158v]
Dom Abade S.or e Amigo texto: [ 158v] des na outra Semana que Deos andou comnosco e vimos a Deos por … [ 159v] … Sempre Serej a Vosso mandar feita a 26, de Agosto de 1424. Vosso Amigo D. Lourenço Arcebispo Primas. |
ID no. of Witness | 11 cnum 35484 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7293 (BITAGAP manid 6386) |
Copied | 1684 - 1750 (ad quem [?]) |
Location in witness | f. 81r-v |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 81r]
D. Abb.e Snor. E Amigo texto: [ 81v] Des da outra Semana que Deos andou com nosco e vimos a deos por nos … [ 81v] … e no que eu vos prestadio aqui estou a vosso mandar |
ID no. of Witness | 12 cnum 21143 |
City, library, collection & call number | Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-27 (BITAGAP manid 1905) |
Copied | 1684 a quo - 1750 ad quem |
Location in witness | ff. 80v-81r |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebp.o de Braga D. L.co ao Abb.e de Alcobaça D. Joaõ de Ornelas, 80v |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 80v]
D. Abb.e S.or e am.o texto: [ 80v] Desde outra Semana q̃ Ds̃ andou comnosco, e vimos a Ds̃ por nos e escontra os Seismaticos naõ hei mais Sabido de vos … [ 81r] … e no q̃ eu vos prestadio aqui estou a vosso mandar. envoi: [ 81r] Vosso am.o D. L.co Arcebp.o de Braga. |
ID no. of Witness | 13 cnum 21738 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIX/1-13 [n. 43] (BITAGAP manid 3817) |
Copied | 1701 - 1800 |
Location in witness | f. 2r-v [316r-v] |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta do Arcebispo de Braga D. Lourenso escrita ao Abbe de Alcobaça D. João Dornellas de Na. Sr̃a da Nasareth pouco depois da batalha de Aljubarrota onde se acharão ambos. |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 2r]
Dom Abbe senhor e amigo texto: [ 2r] De cima da outra somana q̃ Ds̃ andou cõnosco comtra os sismaticos … [ 2v] … sempre serei a uosso mandar. feita a vte e seis de Agosto. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
ID no. of Witness | 14 cnum 21606 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CV/2-12 (BITAGAP manid 3778) |
Copied | 1752 a quo |
Location in witness | f. 71r-v |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 71r]
Dom Abbade S.or e amigo texto: [ 71r] Des na outra semana q̃ Ds̃ andou com nosco, e uimos Ds̃ por nos e escontra os Cismaticos … [ 71v] … a uoso mandar. feita foi a 24 de Agosto. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 |
ID no. of Witness | 15 cnum 31170 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 435 (BITAGAP manid 5973) |
Copied | 1786 - 1825 |
Location in witness | f. 175r [item 22] |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 175r]
Dom Abbade Sõr E amigo texto: [ 175r] Des na outra Semana q̃ D~s andou com nosco e uimos … [ 175r] … Sempre Serei a uosso mandar, feita foi a 26 de agosto na era de mil trezentos oitenta. |
Note | DIGITARQ código de referência: PT/TT/MSLIV/0435/00022. |
ID no. of Witness | 16 cnum 49793 |
City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1050 (BITAGAP manid 7167) |
Copied | 1800 ca. |
Location in witness | pp. 40-41 |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 |
ID no. of Witness | 17 cnum 21737 |
City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CXII/1-12 (BITAGAP manid 3816) |
Copied | 1801 - 1900 |
Location in witness | ff. 145r-v |
Title(s) | Lourenço Vicente, bispo do Porto, Carta a D. João de Ornelas, Abade de Alcobaça, sobre uma carta do Condestabre Nuno Álvares
Pereira com novas de Juan I de Castela em Santarém depois da Batalha de Aljubarrota, escrito/a 1385-08-26 Carta que o Arcebispo de Braga Dõ Lourẽço escreueo a D. frej João de Ornelas Dom Abbade de Alcobaça depois da batalha d'algubarrota, na qual o dito Arçebispo se achou e sahio ferido no rosto na Batalha de Algubarrota, 145r |
Incipit & Explicits | saudação:
[ 145r]
Dom Abbade sõr, e Amigo texto: [ 145r] Des na oitra semana, que dẽs andou conosco e uimos … [ 145v] … sempre serej a uosso mandar. feito foi a 26 de Agosto era 1424. Vosso amigo Dõ Lourẽço Arçebispo Primaz. |
References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:148 | Record Status |
Created 2003-03-01 Updated 2021-06-04 |