Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BITAGAP manid 7989 |
City and Library | Ponte de Lima Biblioteca particular da Casa de Sá |
Collection: Call number | [sem número] |
Title of volume | Miscelânea de cartas, em português e em castelhano (sécs. XIV-XVI) |
Copied | 1601 - 1700 |
External description |
|
---|---|
Writing surface | Papel |
Leaf Analysis | ff.: 161 |
Condition | sem encadernação |
Note | 1) Informa Filipe Alves Moreira [2023-11-22] 2) in folio 3) mais MSS ainda por ver |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 19 |
Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 55131 |
Location in volume | f. 9r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5950 Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta ao Conde D. Fernando [1448-12-30] |
Date | escrito/a 1448-12-30 |
Title(s) in witness | Carta do ynfante D. Pedro ao conde d'arraiolos, 9r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 9r]
Muito honrado conde sobreinho amigo o jnfante D. Po texto: [ 9r] Porquanto vos sois vindo a estes regnos |
Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 55135 |
Location in volume | ff. 17v-18v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5945 Pedro, 1o Duque de Coimbra. Carta para D. Duarte [1433-08] |
Date | escrito/a 1433-08 ? |
Title(s) in witness | Carta de singular conselho q̃ o jnfte Dom pedro emuio a elRey Dom Duarte seu hirmão ante de o ver depois que foy levantado por Rey, 17v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 17v] Muito alto e poderoso principe Per aires gomez da silua soube … [ 18v] … de todos outros vosos boos desejos. |
Note | 1) [Segue-se um comentário:] "o qual comselho ellRey louuou muito e fes por singular registar em huũseu liuo q̃ comsigo sempre traçia de cousas familliares e espeçiaes." 2) Filipe Álves Moreira [2023-11-22] informa: Este comentário acompanha a transcrição desta carta na Crónica de D. Duarte de Rui de Pina, capítulo IV, não sendo cópia diretamente feita da carta do Infante. |
Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 55132 |
Location in volume | ff. 42r-44v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10345 Isaac Abravanel, rabi-mor de Portugal. Carta a D. Afonso, Conde de Faro, na morte do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha |
Date | escrito/a 1471 a quo |
Title(s) in witness | Carta q̃ mandou o barbanel ao conde de farão sobre a morte do Conde demira seu sogro, 42r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 42r] Bem asi como nos princípios das infirmidades … [ 44v] … e por criardes aquelles sñores q̃ ds̃ faça tam grãdes e discretos como seu pay. |
Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 55136 |
Location in volume | 45r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10475 Pedro Fajardo Chacón. Carta a Henrique III de Castela [ou a Enrique IV] |
Language | português |
Date | escrito/a 1403-08-20 ? |
Title(s) in witness | Carta que Fajardo velho escreveo a ellRey dom Anrrique de castella porq̃ lhe mãdou por cerco e fazer guerra por causa dalgũbs desserviços que o Fajardo tinha f~to a coroa Real, 45r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 45r]
Muy alto e muy poderoso principe e Rey texto: [ 45r] A par da morte me he escrever … [ 45v] … e vos mostre ho caminho de voso serviço |
Note | Acaba: 45v: "Das minhas villas da cruz a xx d'agosto de 1407 [sic]". |
Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 55137 |
Location in volume | ff. 52r-54r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 7215 Afonso V, 12. Rei de Portugal. Lei que entrega o governo do reino ao Príncipe D. João, estando o rei ausente em Castela |
Date | escrito/a 1475-04-25 |
Title(s) in witness | Regimento e poder q̃ EllRey dom Afonsso o quinto leixou ao principe Dom Joam seu fo quando foy pa Castella |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 52r] consirando nos como por serviço de ds̃ e por façermos nosso deuer … [ 54r] … que elle sabe que dello averemos. |
Note | Segue no fim: "E por declaração de nosa vontade e pubricação de nossa determinação e mandado mandamos de todo esto fazer duas cartas … dada em a nosa villa de portalegre a xxv d'abril go frz a fez era de noso sñr Jhu xpo de 1475." |
Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 55138 |
Location in volume | f. 53r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 9431 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim |
Date | escrito/a 1459-08-22 |
Title(s) in witness | Carta q̃ o Conde de Viana dom Duarte mandou ao marim No çerco d'alcaçere, 53r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 53r]
Muito honrado marim texto: [ 53r] Vos faço saber que a my … [ 53v] … e se disto vos p̃uuer eu aja logo reposta scripta em alcaçere a 22 d'agto do ano de xpo de 1459 anos. |
Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 55143 |
Location in volume | ff. 53v-54v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 9433 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim |
Date | escrito/a 1459-08-23 |
Title(s) in witness | Rep̃ta da dom Duarte, 53v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 53v] A ty alasação benantaz Regedor do muy desonrrado Rey de fez 53v … [ 54v] … da qual partiste deshonrradamte e asi faras agora escrita d'alcaçeere a 22 d'agto e 1459 anos. |
Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 55139 |
Location in volume | f. 55r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10378 João II, 13. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Fez |
Title(s) in witness | Carta q̃ el Rey dom João o. 2. emviou a ell Rey de fez em reposta d'outa, 55r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 55r] Muito honrrado Antre os mouros e boo caualro … [ 55v] … e o temos assi mostrado e fto por obras escrita ett. |
Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 55140 |
Location in volume | f. 59r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5938 Publius Lentulus. Carta aos Senadores em Roma |
Language | português |
Date | escrito/a 1301 ad quem |
Title(s) in witness | No tpo dos gentios Roma tinha em todallas prouinçias do mundo seus oficiaes os quaees escreuerão ao senado todalas nouidades e Jncõuenientes que aquesiam nas terras e huũ homem chamado Remido q̃ era oficial em a terra de Judea escreuo [sic] esta carta ao senado, 59r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 59r] Apareçeo ora nouamte huũ homẽ chamado Jhuus … [ 59v] … As gentes dizem q̃ nunca foy uisto semelhante a ele antre os filhos dos homẽs. |
Specific witness ID no. | 10 BITAGAP cnum 55141 |
Location in volume | f. 92r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10377 Lopo da Fonseca. Oração a D. Jõao II, quando entrou em Lisboa |
Date | escrito/a 1478 ? |
Title(s) in witness | Oração q̃ fes e dise o doctor Lope de fonsequa a el rey dom joam o 2. Quando emtrou em lxa a primra vez e foy a gramde emtrada, 92r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 92r]
serenisimo muito poderoso e muyto esclarecido texto: [ 92v] Melhor se podera estimar que dizer … [ 93v] … sobre todos vosos ateçesores amen. |
Specific witness ID no. | 11 BITAGAP cnum 55142 |
Location in volume | ff. 93v-101v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10521 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Discurso ao Papa, Sixtus IV |
Language | português |
Date | escrito/a 1481 |
Title(s) in witness | Oração q̃ o bpo dom Garçia de meneses deu ao papa Sixto Jndo por embaixador p̃ mandado del rey dom Afonso o quĩto e por capitão mor de sua armada contra os turcos q̃ tinhão tomado ho trõto[?] foy dada no ano de 1481, 93v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 93v] Pois assi era Pelo eterno ds̃ ordenado … [ 101v] … auidos por sanctos amen. |
Specific witness ID no. | 12 BITAGAP cnum 55144 |
Location in volume | f. 102r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10395 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos |
Date | escrito/a 1481-01-08 |
Title(s) in witness | Carta q̃ escreueo o mesmo bpo de euora dojm garçia ao duque de bragança sobre ha prisão de fernão de Lemos, 102r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 102r]
Jllustre sñor texto: [ 102r] Eu soube ora como V.S. mãdara prender em portel fernão de lemos … [ 102r] … cuja uida e estado o sor ds̃ acreçente da minha Villa de Juramenha a 8 de janro de 1481. |
Specific witness ID no. | 13 BITAGAP cnum 55145 |
Location in volume | f. 102r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10396 Fernando [II], 3o Duque de Bragança. Carta para o bispo D. Garcia de Meneses, sobre a prisão de Fernão de Lemos |
Date | escrito/a 1481-01-19 |
Title(s) in witness | Reposta do Duque, 102r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 102r]
Reuerendo em xpo padre sor primo encomẽdome em vosa m. texto: [ 102r] Vy ho que me escreuestes … [ 102r] … e ha razão q̃ tenho de ho castiguar. |
Specific witness ID no. | 14 BITAGAP cnum 55146 |
Location in volume | f. 102r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10397 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Resposta do Bispo à carta de Fernando [II], 3o Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos |
Date | escrito/a 1481-02-01 |
Title(s) in witness | Reposta do bpo, 102r |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 102v] Eu vy ho que me V.S. respondeo açerca da p̃são de fernão de Lemos … [ 102v] … no q̃ não hey mais q̃ pedir a VS. na q̃ me encomẽdo |
Specific witness ID no. | 15 BITAGAP cnum 55147 |
Location in volume | ff. 106v-107v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10199 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta a Alfonso XI, Rei de Leão e Castela |
Date | escrito/a 1336-07-07 ? |
Title(s) in witness | Carta del Rey dom aFonso do sallado q̃ emuiou a el rey dom Afonso de Castella, 106v |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 106v]
Muito alto e muy poderoso sr texto: [ 106v] quando meu fo açertou todo seu casamto me fizestes … [ 107v] … embarguar ho caminho toda vosa gte atee o caminho da uida. |
Specific witness ID no. | 16 BITAGAP cnum 55134 |
Location in volume | ff. 107v-109r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 12017 Constanza Manuel de Villena y Barcelona, Infanta. Carta para Alfonso XI, Rei de Leão e Castela |
Language | português |
Date | escrito/a 1335-05-01 ? |
Title(s) in witness | Carta de dona Costança fa de D. Joam manuel a el Rey dom ao de castella seu p̃mo em reposta douta q̃ lhe elle mandou, 107v |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 107v] Muito poderoso e exçelente s.or … vosa sruidor dona Costença Manoel a quẽ vosas esquiuãças … [ 109r] … sempre ficaram libres e sem sobjeição. |
Specific witness ID no. | 17 BITAGAP cnum 55133 |
Location in volume | f. 109r-v |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10382 Desconhecido. Carta que o Reino do Algarve mandou para a Cidade de Lisboa |
Date | escrito/a 1454-01-29 ? |
Title(s) in witness | Carta q̃ o reyno do Algarue emuiou aa cidade de lxa agrauãdose del rey dom Afo pq̃ lhes fazia adiantado, 109r |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 109r]
Muito hõrrados sñores texto: [ 109r] bem cremos q̃ sauees q̃ nos tp̃os pasados p̃los senhores destes Reynos … [ 109v] … acreçente Vosas uidas e estados a seu santo serviço. Escrita em a uila d'alboufeira onde os ditos Conselhos foram juntos p̃ seus procuradores a 29 de Janro de 1444 [si] assalada cõ o sello de silues tauira Loulee alboufeira faro. |
Specific witness ID no. | 18 BITAGAP cnum 55130 |
Location in volume | ff. 128v-129r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10520 Fernando V, Rei de Aragão. Carta ao rei D. João II sobre a partida da Princesa D. Isabel depois do falecimento do Príncipe D. Afonso |
Date | escrito/a 1491-10-23 |
Title(s) in witness | Carta q̃ El Rey dom fernãdo e a raynha dona Ysabel de Castela jmuiarão a el Rey dom João 2o de portug. Sobre a Jda da primca depois do fallecimto do primcepe dom Afonso |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 128v]
Sermo Rey noso muy charo e muy amado jrnão texto: [ 128v] fazemos vos saber que quãdo uos enuiamos dom Anrrique anrriquez noso moordomo moor … [ 129r] … ds̃ noso so Vos aja em sua especial recom̃da [sic] do Arrayal da Veigua de gr̃da a xxiij Dias d'outubro de MCCCCLXXXXJ anos. |
Specific witness ID no. | 19 BITAGAP cnum 55129 |
Location in volume | ff. 140v-142r |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10109 Jorge da Costa, cardeal. Carta ao Príncipe D. João sobre o cerco de Rodes e as armadas de Itália |
Date | escrito/a 1480-11-04 |
Title(s) in witness | Carta do Cardeal dom Jorge a el Rey dom Joam o 2o sendo prinçipe sobre a guerra dos turcos em jtalia, 140v |
Incipits & explicits in MS | saudação:
[ 140r]
Sñor Depois de dadas graças a ds̃ texto: [ 140r] Por huũ bacharel do porto meu familiar vos escreuy … [ 142r] … não toma cuidado dest faz.da como dito he. de Roma a X de Janro de M CCCC LXXX años |
Note | Segue-se, tudo ainda no. f. 142r: Sñor emuio laa a fernão de sequeyra meu escudeyro …p̃ não perder galardão. | Record Status |
Created 2023-11-22 Updated 2023-11-22 |