Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1609
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France [Richelieu]
Collection: Call number Fonds Espagnol, 37 | Olim Suppl. français, n. 2807 | Microfilme Coleur 925
Copied 1465 ca. (Tittmann)

External description
Writing surface Papel
Leaf Analysis ff.: 200: [2] + 185 + 10 + 3
Page Layout 2 colunas
Size folha 405 × 265 mm
Hand gótica
Binding Couro verde
History of volume Adquirido 1836
Previous owners (oldest first) Paris: Bibliothèque Royale Paris 1836-04
Jacques-Joseph Techener, impressor - editor Paris Londres 1836-02-10 a quo
Richard Heber, bibliófilo Londres 1824 - 1836
Londres: Thomas Thorpe, Bookseller ] Londres
Robert Harding Evans, livreiro - leiloeiro Londres Londres
Vicente Salvá y Pérez, livreiro - leiloeiro Londres (1825 - 1830-04) Londres
El Escorial: Monasterio de San Lorenzo el Real j. h. 5; i. e. 3 1576-07-12 - 1820-06-12 ?
Jorge de Beteta y Cárdenas El Mozo (Nascimento Soria 1523) 1576-07-02 ad quem (Faulhaber & Perea Rodríguez (2018))
Gonzalo de Beteta (Nascimento Soria?)
Associated persons Dedicado a Juan II, Rei de Leão e Castela [1406-12-25 - 1454-07-21]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6532 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5636. 1850 ca. Juan Alfonso de Baena… Cancionero de Baena, compilado/a 1430 ca. - 1445.
References (most recent first) Faulhaber et al. (2018), “El manuscrito del Cancionero de Baena (PN1): descripción codicológica y evolución histórica”, Magnificat Cultura i Literatura Medievals 5:19-51
Serrano Reyes (2015), Cancionero de Baena
Severin (2011), An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts
Blecua (2001), La transmisión textual del ‘Cancionero de Baena' 53-84
Elia (1999), “Ancora delle ipotesi sul Cancionero de Baena”, Annali dell'Istituto Universitario Orientale di Napoli - Sezione Romanza 41:365-88
Dutton et al. (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena xxiii-xxxi
Usón et al. (1993), “Inventario general de fondos en microfilm y microficha (1952-1992)”, Boletín de Información 164
Faulhaber et al. (1984), Bibliography of Old Spanish Texts
Dutton (1982), Catálogo-Indice de la Poesía Cancioneril del Siglo XV 94-108 , n. PN1
Blecua (1979), “'Perdióse un quaderno…': Sobre los cancioneros de Baena”, Anuario de Estudios Medievales
Morgan (1974), “A Transcription and Concordance of the Cancionero de Baena”,
Tittmann (1969), “A contribution to the study of the 'Cancionero de Baena' manuscript”, Aquila. Chestnut Hill Studies in Modern Languages and Literatures
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica
Rodríguez-Moñino (1959), “Sobre el Cancionero de Baena: dos notas bibliográficas”, Hispanic Review
Vendrell de Millás (1951), “Los Cancioneros del Siglo XV”, Historia General de las Literaturas Hispánicas
Cancionero (El) de Juan Alfonso de Baena (Siglo XV) (1949)
Lang (1926), Cancionero de Baena. Reproduced in Facsimile from the unique manuscript in the Bibliothèque Nationale
Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la] Bibliothèque Nationale 188 , n. 585
Michel (1860), Cancionero de Juan Alfonso de Baena
Pidal et al. (1851), Cancionero de Juan Alfonso de Baena
Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq (1834-37) 11:98-100 , n. 962
Catalogue of rare, curious, and interesting Spanish Books and a few miscellaneous articles, forming The Library of Don J. Antonio Conde (1824) 2:85 , n. 1169
Catálogo de manuscritos especiales de España, anteriores al año 1600, que logró juntar en la mayor parte un curioso andaluz (1804) 16
Subject Fac-símiles (integrais)
Internet http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.html?id=FRBNFEAD000034980
http://cancionerovirtual.liv.ac.uk/
http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BETA/Display/1632MsEd.xml&style=templates/MsEd.xsl

Internal Description
Number of texts in volume: 52
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 2201
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1434
Juan Alfonso de Baena. Cancionero de Baena
Date compilado/a 1430 ca. - 1445
References (most recent first) Burrus (1999), “Cancionero de Baena. (Dutton PN1) Paris: Nationale Esp. 37”, Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings [CD-ROM]
Dutton et al. (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena
Morgan (1974), “A Transcription and Concordance of the Cancionero de Baena”,
Burrus (Date?), Cancionero de Baena [machine-readable text]
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 5034
Location in volume f. 4v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3643
Alfonso Álvarez de Villasandino. “A novela esperanza”
Language Galego
Date escrito/a 1379 ?
Incipits & explicits in MS texto: La novela esperança
Poetic Stanza 7 x 4
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 101-05 , n. 1
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:73
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:21-22 , n. 3
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 45-46 , n. 24
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 5035
Location in volume f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3644
Alfonso Álvarez de Villasandino. “A que sempre obedecín”
Language Galego
Date escrito/a 1409 ?
Incipits & explicits in MS texto: La que syenpre obedeçi
Poetic Stanza 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 106-11 , n. 2
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:76
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:36-37 , n. 10
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 46-47 , n. 25
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 5036
Location in volume f. 9r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3645
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Entre Doiro e Miño estando”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Entre Doyro e Miño estando
Poetic Stanza 6 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 112-19 , n. 3
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:76-77
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:37-39 , n. 11
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 47-48 , n. 26
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 5037
Location in volume f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3646
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Pois me non val | servir nin al”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Poys me non val | seruir nin al
glosa: Atal foy miña ventura
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 10
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 120-24 , n. 4
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:77
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:40-42 , n. 13
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 49-50 , n. 27
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 5038
Location in volume f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3647
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Des que de vos me partín”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Desque de vos me parti
Poetic Stanza 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 125-27 , n. 5
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:77-78
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:42-43 , n. 14
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 50-51 , n. 28
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 5039
Location in volume f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3648
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Ben haxa miña ventura”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Ben aia miña ventura
glosa: Por vn naranjal andando
Poetic Stanza 1 x 4, 5 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 128-33 , n. 6
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:78
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:43-45 , n. 15
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 51-53 , n. 29
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 5040
Location in volume f. 10r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3649
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Ai meus ollos que quisistes”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Ay meus ollos que quisistes
Poetic Stanza 4 x 11
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 134-37 , n. 7
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:78
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:45-47 , n. 15bis
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 53-54 , n. 30
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 5041
Location in volume f. 10v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3650
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Acabada fermosura”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Acabada fermosura
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 138-42 , n. 8
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:78-79
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:47-49 , n. 16
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 54-55 , n. 31
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 5042
Location in volume ff. 10v-11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3651
Alfonso Álvarez de Villasandino. “As doncelas denlle honor”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: As donçellas denle onor
Poetic Stanza 4 x 9, 1 x 5
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 143-47 , n. 9
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:79
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:49-50 , n. 17
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 55-57 , n. 32
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 5043
Location in volume f. 11r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3652
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Crueldá e trocamento”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Crueldat e trocamento
glosa: Non ha grant tempo pasado
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 148-52 , n. 10
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:79
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:51-52 , n. 18
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 57-58
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 5044
Location in volume f. 11v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3653
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Tempo ha que moito afanéi”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Tempo ha que muyto affane
Poetic Stanza 4 x 7
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 153-55 , n. 11
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:80
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:53-54 , n. 19
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 58-59 , n. 34
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 5045
Location in volume f. 11v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3648
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Ben haxa miña ventura”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Ben aia miña ventura
glosa: Por vn naranjal andando
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:80
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:54 , n. 20
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 5046
Location in volume f. 12r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3654
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Triste ando de convento”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Triste ando de conuento
Poetic Stanza 4 x 14
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 156-60 , n. 12
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:80-81
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:56-58 , n. 22
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 59-61 , n. 35
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 5047
Location in volume f. 12v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3655
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Sen falia”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Syn fallya
glosa: Heu pecador
Poetic Stanza 1 x 5, 4 x 13
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 161-65 , n. 13
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:81
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:58-60
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 61-63 , n. 36
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 5048
Location in volume ff. 12v-13r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3656
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Viva sempre ensalzado”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Byua sempre ensalçado
glosa: Amor esforço e ventura
Poetic Stanza 1 x 4, 5 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 166-70 , n. 14
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:81-82
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:60-62 , n. 24
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 63-64 , n. 37
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 5049
Location in volume f. 13r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3657
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Ai que mal aconsellado”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Ay que mal aconsellado
glosa: Por meu mal vosa porfia
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 171-76 , n. 15
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:82
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:62-64 , n. 25
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 65-66 , n. 38
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 5050
Location in volume f. 13r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3658
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Triste sou pela partida”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Tryste soy por la partida
glosa: Todo el mundo ben entenda
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 177-79 , n. 16
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:82-83
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:64-65 , n. 26
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 66-67 , n. 39
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 5051
Location in volume f. 13v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3659
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Pois me non val | boa senhor vos servir”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Poys me non val
glosa: Ame vos eu
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 180-82 , n. 17
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:83
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:66-67 , n. 27
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 67-68 , n. 40
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 5052
Location in volume f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3660
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Louvado sexas amor”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Loado seias amor
glosa: Eu vy tenpo que biuia
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 183-89 , n. 18
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:85
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:77-78 , n. 33
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 68-69 , n. 41
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 5053
Location in volume ff. 19r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3661
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Amoroso riso anxelical”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Amorosso rrysso angelical
glosa: Desque vos vy noble señor
Poetic Stanza 1 x 4, 2 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 190-92 , n. 19
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:90
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:104 , n. 43
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 69-70 , n. 42
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 5054
Location in volume f. 19v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3662
Alfonso Álvarez de Villasandino. “De gran coita sofredor”
Language Galego
Date escrito/a 1400 antes de
Incipits & explicits in MS texto: De grant cuyta sofridor
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 193-95 , n. 20
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:91
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:106-107 , n. 45
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 70-71 , n. 43
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 5055
Location in volume ff. 19v-20r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3663
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Por amores dunha estrela”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Por amores de vn estrella
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 196-99 , n. 21
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:91
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:107-109 , n. 46
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 71-72 , n. 44
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 5056
Location in volume f. 20r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3664
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Desexoso con desexo”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Desseoso con desseo
Poetic Stanza 4 x 6
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 200-02 , n. 22
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:92
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:109-110 , n. 47
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 73 , n. 45
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 5057
Location in volume ff. 32v-33r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3665
Maestro em Artes. “Señor Alfonso Alvares que Deus vos manteña”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Señor Alfonso Aluares que Deus vos manteña
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 3
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 203-08 , n. 23
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:110
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:193-194 , n. 94
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 77-78 , n. 46
Specific witness ID no. 26 BITAGAP cnum 5058
Location in volume f. 33r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3666
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Amigo señor franquicia desdena”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Amigo señor franqueza desdeña
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 3
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 209-14 , n. 24
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:110
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:195-196 , n. 95
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 81-82 , n. 47
Specific witness ID no. 27 BITAGAP cnum 5059
Location in volume ff. 36v-[37r]
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3667
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Garcia amigo ninguém te espante”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Garçia amigo ninguno te espante
Condition Falta o fl. 37
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x [3?]
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 215-20 , n. 25
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:115-16
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:219-220 , n. 107
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 82-83 , n. 48
Note Só consta um fragmento da última estrofe
Specific witness ID no. 28 BITAGAP cnum 5060
Location in volume f. 43v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3668
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Andando coidando en meu ben coidéi”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Andando cuydando en meu ben cuyde
Poetic Stanza 1 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 221-23 , n. 26
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:124
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:259 , n. 135
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 83 , n. 49
Specific witness ID no. 29 BITAGAP cnum 5061
Location in volume f. 46r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3669
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Consellademe ora amigo”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Consselladme ora amigo
Poetic Stanza 1 x 8, 1 x 4
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 224-26 , n. 27
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:126
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:268 , n. 143
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 83-84 , n. 50
Specific witness ID no. 30 BITAGAP cnum 5062
Location in volume f. 47r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3670
Alfonso Álvarez de Villasandino. “Amor pois que vexo os bons fuxir”
Language Galego
Incipits & explicits in MS texto: Amor poys que veio os boos fugyr
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x 4
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 227-31 , n. 28
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:127-28
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:274-75 , n. 147
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 84-85 , n. 51
Specific witness ID no. 31 BITAGAP cnum 5063
Location in volume ff. 51v-52r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3671
Alfonso Álvarez de Villasandino. “A quen ajuda o rei ensalzado”
Language Galego
Date escrito/a 1442 ca.
Incipits & explicits in MS texto: A quen ajuda o Rey ensalçado
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 232-39 , n. 29
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:134
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 1:304-306 , n. 162
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 85-86 , n. 52
Specific witness ID no. 32 BITAGAP cnum 5065
Location in volume f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3673
Pedro González de Mendoza. “Ai señora moi comprida”
Language Galego
Date escrito/a 1385 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Ay señora muy conplida
Poetic Stanza 2 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 417-18 , n. Ap. 3
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:180
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:514-15 , n. 251
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 3 , n. 1
Specific witness ID no. 33 BITAGAP cnum 5066
Location in volume f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3674
Pedro González de Mendoza. “Por Deus señora non me matades”
Language Galego
Date escrito/a 1385 antes de
Incipits & explicits in MS texto: Por Deus señora non me matedes
glosa: Muy ssyn infinta e muy syn desden
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 4
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 240-44 , n. 30
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:180
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:515-16 , n. 251a
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 4 , n. 2
Specific witness ID no. 34 BITAGAP cnum 5068
Location in volume f. 108r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3676
Macías. “Cativo de miña tristura”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Catiuo de miña trystura
Poetic Stanza 4 x 7 + 2
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 245-52 , n. 31
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:214
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:669-72 , n. 306
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 7-8 , n. 3
Specific witness ID no. 35 BITAGAP cnum 5069
Location in volume f. 108v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3677
Macías. “Ai señora en que fiança”
Language Galego
Title(s) in witness Cantyga
Incipits & explicits in MS texto: Señora en que fyança
glosa: E en ty adoro agora
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 10
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 253-61 , n. 32
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:214
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:672-74 , n. 307
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 8-9 , n. 4
Specific witness ID no. 36 BITAGAP cnum 5070
Location in volume ff. 108v-109r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3678
Macías. “Amor cruel e brioso”
Language Galego
Title(s) in witness Cantyga
Incipits & explicits in MS texto: Amor cruel e bryoso
glosa: Abaxome mi ventura
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 262-67 , n. 33
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:215
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:675-76 , n. 308
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 10-11 , n. 5
Specific witness ID no. 37 BITAGAP cnum 5071
Location in volume f. 109r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3679
Macías. “Con tan alto poderio”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Con tal alto poderyo
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 423-25 , n. Ap. 5
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:215
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:676-78 , n. 309
Specific witness ID no. 38 BITAGAP cnum 5072
Location in volume ff. 109r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3680
Macías. “Provéi de buscar mesura”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Proue de buscar mesura
Poetic Stanza 3 x 7 + 2, 1 x 7
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 268-73 , n. 34
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:215
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:678-80 , n. 310
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 11-12 , n. 6
Specific witness ID no. 39 BITAGAP cnum 5073
Location in volume f. 109r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3681
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “Por Deus mesura”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Por Deus Mesura
glosa: Desd'aquel dia
Poetic Stanza 1 x 5, 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 274-78 , n. 35
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:216
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:680-81 , n. 311
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 17-18 , n. 9
Specific witness ID no. 40 BITAGAP cnum 5074
Location in volume f. 109v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3682
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “O moi forte pensamento”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: El muy forte pensamento
Poetic Stanza 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 279-82 , n. 36
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:216
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:682 , n. 312
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 18-19 , n. 10
Specific witness ID no. 41 BITAGAP cnum 5075
Location in volume ff. 109v-110r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3683
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “De quen coido e coidéi”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: De quien cuydo e cuyde
glosa: Sol vn dia de cuydar
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 283-85 , n. 37
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:216
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:683-84 , n. 313
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 19-20 , n. 11
Specific witness ID no. 42 BITAGAP cnum 5076
Location in volume f. 110r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3684
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “Adeus amor adeus el rei”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: A Deus Amor a Deus el rey
glosa: Jamays de mi non oyeran
Poetic Stanza 1 x 4, 5 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 286-90 , n. 38
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:216-17
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:684-86 , n. 314
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 20-21 , n. 12
Specific witness ID no. 43 BITAGAP cnum 5077
Location in volume f. 110r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3685
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “Ora me conven este mundo leixar”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Ora me conuen este mundo lexar
glosa: A la mays fermosa de quantas eu vy
Poetic Stanza 1 x 2?, 2 x 4?
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 291-93 , n. 39
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:217
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:686-87 , n. 315
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 21-22 , n. 13
Specific witness ID no. 44 BITAGAP cnum 5078
Location in volume f. 110r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3686
Gonçalo Rodriguez, Arcediago de Touro. “Pois que me vexo a morte chegado”
Language Galego
Title(s) in witness Testamento
Incipits & explicits in MS texto: Poys que me veio a morte chegado
Poetic Stanza 16 x 7
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 294-307 , n. 40
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:217-18
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:687-91 , n. 316
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 22-25 , n. 14
Specific witness ID no. 45 BITAGAP cnum 5079
Location in volume f. 112r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3687
Pedro Vélez de Guevara, Senhor de Oñate. “Sancha Carrillo se voso talante”
Language Galego
Date escrito/a 1390 a quo - 1412 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: Sancha Carryllo sy voso talante
Poetic Stanza 4 x 7, 1 x 3
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 308-16 , n. 41
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:220
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 2:699-701 , n. 322
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 89-90 , n. 53
Note Falta um verso na quarta estrofe
Specific witness ID no. 46 BITAGAP cnum 5080
Location in volume f. 186r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3688
Garci Ferrandes de Gerena. “Por leal servir coitado”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Por leal sseruir cuitado
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 317-22 , n. 42
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:318
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1117-19 , n. 555
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 33-34 , n. 16
Specific witness ID no. 47 BITAGAP cnum 5081
Location in volume f. 186v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3689
Garci Ferrandes de Gerena. “De la montaña montaña”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: De la montaña montaña
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 328-31 , n. 44
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:319
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1119-20 , n. 557
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 35-36 , n. 18
Specific witness ID no. 48 BITAGAP cnum 5082
Location in volume f. 186v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3690
Garci Ferrandes de Gerena. “Rouxiñol vexote queixoso”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Ruyseñor veote quexoso
Poetic Stanza 4 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 332-37 , n. 45
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:319
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1120-21 , n. 558
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 36-37 , n. 19
Specific witness ID no. 49 BITAGAP cnum 5083
Location in volume ff. 186v-187r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3691
Garci Ferrandes de Gerena. “A vos gran perdoador”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: A uos grand perdonador
Poetic Stanza 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 338-40 , n. 46
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:319
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1122 , n. 559
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 37-38 , n. 20
Specific witness ID no. 50 BITAGAP cnum 5084
Location in volume f. 187r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3692
Garci Ferrandes de Gerena. “Quen por Deus se empobrece”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Quien por Dios se enpobreçe
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 8
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 428-30 , n. Ap. 7
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:320
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1124-25 , n. 561
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 38-39 , n. 21
Specific witness ID no. 51 BITAGAP cnum 5085
Location in volume f. 188r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3693
Garci Ferrandes de Gerena. “Convenme viver”
Language Galego
Title(s) in witness Cantiga
Incipits & explicits in MS texto: Conveme biver
glosa: Por bien que serui
Poetic Stanza 1 x 4, 3 x 10
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 341-44 , n. 47
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:321
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1130-31 , n. 565
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 39-40 , n. 22
Specific witness ID no. 52 BITAGAP cnum 5086
Location in volume f. 188v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3694
Garci Ferrandes de Gerena. “Moito teño que gradecer”
Language Galego
Title(s) in witness Escritura
Incipits & explicits in MS texto: Muyto teño que gradeçer
Poetic Stanza 4 x 7
References (most recent first) Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia 345-47 , n. 48
Dutton et al. (1990-91), El Cancionero del Siglo XV 3:322
Azáceta (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica 3:1132-33 , n. 566
Lang (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450) 41-42 , n. 23
Record Status Created 1989-02-07
Updated 2018-12-10