Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 2119
City and Library New York Hispanic Society of America
Collection: Call number [sin sign.]
Title of volume CELESTINA || BURGOS | 1499 ( lomo)
Ed. B
Imprint 1501 [?] (Martín Abad 2001)
Burgos: Friedrich Biel, 1499 [?] (Haebler)
1500 - 1501 (Infantes 2010)
1501 a quo [?] (Vindel)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 4 guardas (las 2 1as papel de aguas glaseado s. XIX) + 92 + 4 guardas (las 2 útimas del mismo papel de aguas) (Faulhaber)
Collation a8(-a1) b-l8 m4 (Faulhaber)
Page Layout 30 ll. (a2r, c4v, g3r) (Faulhaber)
Size hoja 183 × 129 mm (a2) (Faulhaber)
caja 146 × 95 mm (a2r) (Faulhaber)
encuad. 183 × 134 mm
Font gótica 107 G (texto) (Faulhaber)
gótica pequeña (capciones de las xilografías) (Faulhaber)
Watermark rueda dentada (de santa Catalina) con báculo obispal ([a1].a7 (=a8), (a2 [=a3]).a5 (=a6), b1.8, b4.5) (Penney (cfr. Briquet 13334 [1499]))
flor de lis en semi-círculo o escudo (c2.7, c3.6) (Faulhaber (cfr. Briquet 1610 [1499]))
¿ ? con un corazón (d1.8) (Faulhaber)
gallo [?] / perro [?] (d4.5, e3.6, f2.7, f3.6, g1.8, g3.6, h2.7, h4.5, i2.7, i3.6, k1.8, k4.5, l1.8, l3.6, m2.3) (Faulhaber)
Pictorial elements xilografías 17
Other features Signaturas a ij a iij b b ij b iij b iiij c c ij c iij c iiij d d ij d iij d iiij e e ij e iij e iiij f f ii f iij f iiij g g ij g iij g iiij h h ij h iij iiij i i ij i iij i iiij k k ij k iij k iiij l l ij l iij l iiij m m ij (Faulhaber)
Condition excelente, salvo h6v y h7r, fuertemente afectados por la luz al estar expuestos durante muchos años. El actual a1 (originalmente a2) es frágil; tiene la caja encerrada en dobles líneas rojas, que también encuadran el título. La misma clase de dobles líneas rojas encuadra la marca del impresor f. m4r (Faulhaber)
Binding marroquí marrón con hierros dorados en las esquinas y en cada tapa el escudo de armas de Mello y la devisa “BIBLIOTHEQUE DE MELLO’’, doblado con marroquí castaño con arabescos estilo de encuadernaciones del s. XVI. Al pie de la contratapa anterior el nombre del encuadernador: “CHAMBOLLE DURU. 1869’’ (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Richard Heber, bibliófilo (1773-01-05 - 1833-10-04) 1836 ad quem (DiCamillo 2005:246)
Alexandre Martineau de Soleinne, bibliófilo (1842-10-05) London 1836-04-13 - 1842-10-05 (price: 2/2 £) (Cat. de Soleinne)
Isidore-Justin-Séverin Taylor, baron [1825 - 1879-09-06] Paris 1844 (price: 409 francos) (DiCamillo 2005:248n / Brunet: venta Soleinne)
Paris: J[acques]. Techener 1858 a quo (DiCamillo 2005:248n)
François Florentin Achille Seillière ‘BIBLIOTHÈQUE DE MELLO”, 2. baron de Seillière [1873-05-14] 1873-05-14 muerte (West 2005:208; Norton 1978:xiv; DiCamillo 2005:248n)
London: Bernard Quaritch Ltd. Paris 1890-05-12 - 1895 a quo (price: 2.700 francs) (Seillière Cat. 1890; Quaritch 1895; ofrecido en £ 135 en 1890-07)
Richard Bennett “HONESTUS BENE DICTUS’’, bibliófilo (1900) London 1895 a quo - 1907 ad quem (price: 145 £) (coat of arms: Sí) (DiCamillo 2005:259n)
John Pierpont Morgan, patrón/patrona de trabajo de Belle da Costa Greene 1907 ad quem (ex-libris)
Archer Milton Huntington (nac. 1870-03-10) 671 1907 a quo (Regalo de J. P. Morgan)
Associated persons Encuadernado por Chambolle-Duru, encuadernador Paris (1861 - 1915) (1869) (Penney 1954)
References (most recent first) Descrito en: O'Neill (2013), “Of Forgeries and French Bibliophiles: A Re-examiation of the Printer's Device Found in the Burgos Edition of Celestina”, Two Spanish Masaterpieces. A Celebration of the Life and Work of María Rosa Lida de Malkiel
Catalogado en: Rojas et al. (2011), La Celestina: Tragicomedia de Calisto y Melibea 563 , n. B
Descrito en: Infantes (2010), El laberinto cronológico y editorial de las primitivas impresiones de Celestina (1497-1514). Con una Marginalia bibliographica al cabo 28-46
West (2005), “Where are They Now? The Dispersal of Spanish Printed Book Collections, 1810-1850”, Migrations in Society, Culture and the Library. WESS European Conference, Paris, France, March 22, 2004 208
Catalogado en: Martín Abad (2001), Post-incunables ibéricos , n. 1337
Foulché-Delbosc (1900), “Observations sur la “Célestine””, Revue Hispanique 61-65
Catalogado en: Krapf (1899-1900), “Ediciones de la “Celestina'". Ensayo de un catálogo cronológico de las mismas, basado principalmente en el de la bbilioteca de Salvá, Valencia, 1872, tomo I”, La Celestina, tragicomedia de Calisto y Melibea, por Fernando de Rójas. Conforme á la edición de Valencia, de 1514, reproducción de la de Salamanca, de 1500, cotejada con el ejemplar de la "Biblioteca Nacional" en Madrid. Con el Estudio crítico de La Celestina, nuevamente corregido y aumentado del Excmo. Señor D. Marcelino Menéndez y Pelayo, de la Real Academia Española y Director de la Biblioteca Nacional III-VIII , n. 1
Catalogado en: Bernard Quaritch (1895-02), Bibliotheca Hispana. A Catalogue of Books in Castilian, Catalan, Portuguese or Otherwise of Spanish Interest. No. 148 31-32 , n. 316
Catalogado en: Bernard Quaritch (1890-07), A catalogue of works on the occult sciences, magic, alchemy, witchcraft, freethinking, political economy, diplomacy, followed by a portion of the library of Baron Ach. Seillie?re just sold in Paris, and many rare and valuable books from other libraries
Catalogado en: Librairie Charles Porquet et al. (1890), Catalogue de livres rares et précieux, manuscrits et imprimés, composant la bibliothèque de feu M. le baron Ach. S****** [Seilliere] 148 , n. 584
Catalogado en: Librairie J. Techener et al. (1855-58), Description bibliographique des livres choisis en tous genres composant la librairie J. Techener II:419 , n. 11383
Catalogado en: Jacob (1843-45), Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne IV:156-57 , n. 4797
Catalogado en: Brunet (1842-44), Manuel du libraire et de l'amateur de livres I:603-603
Catalogado en: Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq. (1834-37) IX:35 , n. 650
Visto por: Faulhaber (2006), Inspección personal
Descrito en: Di Camillo (2005), “The Burgos Comedia in the Printed Tradition of La Celestina: A Reassessment”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999 34 , n. 471
Catalogado en: Beardsley (2005), “Early Editions of Celestina at The Hispanic Society of America”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999 7
Rojas et al. (1999), Comedia de Calisto y Melibea (Burgos, 1499)
Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520 xiv
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 266 , n. 4784
Catalogado en: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 120
Catalogado en: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A Third Census of Fifteenth-century Books Recorded in North American Collections , n. F-100
Descrito en: Penney (1954), The Book Called Celestina in the Library of the Hispanic Society of America 28-33 , n. I
Catalogado en: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV VII:xxv-xxvi, 291-96 , n. 91
Facsímil: Rojas (1909), Comedia de Calisto y Melibea
Catalogado en: Pollard et al. (1906-07), Catalogue of Manuscripts and Early Printed Books from the Libraries of William Morris, Richard Bennett, Bertram, Fourth Earl of Ashburnham, and other Sources Now Forming Portion of the Library of J. Pierpont Morgan III:157-59 , n. 671
Catalogado en: Pollard et al. (1906-07), Catalogue of Manuscripts and Early Printed Books from the Libraries of William Morris, Richard Bennett, Bertram, Fourth Earl of Ashburnham, and other Sources Now Forming Portion of the Library of J. Pierpont Morgan , n. 671
Catalogado en: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500 , n. 146
Catalogado en: Salvá y Mallén (1872), Catálogo de la biblioteca de Salvá I:385 , n. 1157
Catalogado en: Brunet (1860-70), Manuel du libraire et de l'amateur de livres I:1715-16
Note Faulhaber: En estuche (204 × 149 × 19), sin indicación del título, recubierto de papel de aguas de colores marrón claro y oscuro que hace juego con la encuad.

Nota en lapiz verso de 2a guarda: “No 165 | 8/5/96 | not in Hain or Pauker [?] | Col wants A IIII | woodcuts | Unique’’.

HSA núm. de accesión “3804’’ estampado en azul f. a2r.

Foliación: Según DiCamillo f. “a 1’’ originalmente era “a ij’’; “a ij’’ era “a iij’’ y “a iij’’ era “a iiij’’. Se puede notar que se ha borrado la primera “i’’ en “a iij’’ y “a iiij’’, pero esto no es el caso de la 1a sign. a ij.

Faulhaber: i8 y l8 están invertidos, pero i1 y l1 son correctas. Error de impresión, no de encuadernación.

En el recto de la 1a guarda los ex-libris de J.P. Morgan, Richard Bennett (con su escudo y devisa “HONESTUS BENE DICTUS’’) y A.M. Huntington. Inscripción recto de la 3a guarda: “Archer M. Huntington | with kind regards | J Pierpont Morgan’’.

Filigranas:

rueda dentada (de santa Catalina) con báculo obispal (Penney; cfr. Briquet 13334 [1499]): “13.334. 29,5x41. Châteaudun, 1499. Chartres, A. Eure-et-Loir, E. 2804 : Tabellionage. Var. simil.: Saumur, 1502 ; Silly, 1502 ; La-Haye-du-Puits, 1503; Lessay, 1504; Decizes, 1504 ; Tours, 1512-1513; Bourges, 1513’’ (Briquet 1:666).

flor de lis en escudo: cfr. Briquet 1610 (1499). La parte de abajo de la flor de lis está rodeado por un semi-círculo (cfr. reproducciones de ff. c2 y c6 en DiCamillo 1999:328-29). Sin embargo, el círculo no rodea la parte superior (cfr. f. c7 en DiCamillo 1999:330, que corresponde a c2). Es una cruz latina con lo que parecen ser dos letras que cuelgan de los brazos de la cruz.

Briquet: “1610. 29x40. Chãteaudun. 1499. Eure-et-Loir, E. 2806 : Tabellionage. Var. simil. : Caen, 1500 ; Châteaudun, 1502 ; Lessay, 1504-05. --- Voy. Midoux & Matton (no 280). Laon, 1499.

Les initiales qui accompagnent les types 1610 à 1620 revêtent des formes différentes; on peut les lire tantôt IC, c’est le cas le plus fréquent, tantôt CC ou LC ou même TC.’’ (Briquet I:125).

[E. Modoux et A. Matton. Etudes sur les filigranes des papiers employés en France, aux XIV. et XVe siècles. Paris, 1868]

d1.8 objeto no identificado con un corazón en la parte de abajo.

Faulhaber: La última filigrana (de d4.5 en adelante) parece ser o un gallo o un cuadrúpedo, probablemente un perro. No encuentro nada semejante en Briquet. Hacen falta fotografias. Penney (1954:28, 32) lo identifica como gallo [?].

La identidad de la filigrana en el bifolio m2.3 con la de los cuadernos anteriories argumenta que todo el cuaderno m es original salvo, tal vez, la última hoja, con la marca del impresor

Antiguos dueños:

Foulché (1900) sigue las peripecias del libro desde la subasta de la biblioteca de Richard Heber, donde se vendió en 2 libras 2 chelines a Soleinne hasta su adquisición por Quaritch. En la venta de Soleinne realizó 409 francos. No consta que el comprador fuera el baron Isidore Taylor, pero en el cátalogo de Techener (1858) se ofreció en 680 francos, identificándolo como el ejemplar Heber ~Soleinne ~ Taylor. En aquella época aún guardaba la encuadernación inglesa en marroquí verde: “mar. vert. fil. à comp. dent. tr. dor. (rel. angl.).”

Dos años después Brunet, en la 5a ed. de su Manual declara que “toutefois il fut constaté alors que le dernier feuillet portant la marque (reportée) de l'imprimeur, avec la date 1499, était d'une impression moderne imitant d'anciens caractères, mais sur un papier dont les vergeures lassaient apercevoir la date de 1795, preuve trop certaine d'une fraude qui probablement avait été dejá reconnue ‘ la vente Heber, ce que aura empêché les enchères de s'élever'.'

No se sabe cuándo ni a quién Techener vendió el libro. Lo describe Salvá en 1872, sin indicar su ubicación. Es posible que ya estaba en posesión de Seillière, quien lo hizo encuadernar en 1869, que murió en 1873 y cuya biblioteca se subastó en tres ventas. En la segunda (1890-05-12), ya revestido de su encuadernación actual, de la BIBLIOTHÈQUE DE MELLO, el libro realizó 2.700 francos. En el ejemplar del catálogo de la U. de Toronto, digitalizado, que contiene en MS los precios y los compradores, se anuncia el comprador como “B.Q.”, o sea, el librero londonense Bernard Quaritch

Reaparece en el catálogo de Quaritch de 1895, anunciado en 145 libras, con una descr. sustancialmente idéntica. De allí parece pasar a Richard Bennet y luego al banquero J.P. Morgan, quien lo regala a Archer M. Huntington para la nueva Hispanic Society of America
Internet http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435011583754;view=1up;seq=42 Quaritch 1890 HathiTrust visto 2015-09-01

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1675
Location in volume ff. a1r [=a2r]-m3v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1740
Fernando de Rojas, alcalde de Talavera de la Reina. Comedia de Calisto y Melibea
Language castellano
Date Escrito 1497 a quo [?] - 1499 ad quem
Incipits & explicits in MS tít.: [ a1r [=a2r]] ¶Argumẽto del primer auto desta comedia.
arg.: [ a1r [=a2r]] E5Ntrãdo Calisto vna huerta empos d~ | vn falcon suyo fallo y a Melibea de cu|yo amor preso comẽçole de hablar … [ [a1v =a2v]] … de su madre induziendole a amor & con|cordia de sempronio.
texto: [ a1v [=a2v]] E8Nesto veo Melibea la gran|deza de dios.Me.en qe cali|sto.Ca.en dar poder a natu=|ra que de tã perfeta hermosu|ra te dotasse … [ m3v] … porque me dexaste quando yo te hauia de | dexar:porque me dexaste penado: porque me d~xaste | triste ⁊ solo in hac lachrimarum valle.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Cortijo et al. (1995-07-01), machine-readable text CNUM 1675: Fernando de Rojas. Comedia de Calisto y Melibea. Burgos: Fadrique de Basilea, 1499. HSA
Ed. electrónica en: Kasten (1985-12-06), machine-readable text CNUM 1675: Fernando de Rojas. Comedia de Calisto y Melibea. Burgos, 1499.
Botta (2005), “En el texto de B”, La Celestina 1499-1999. Selected Papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La Celestina, New York, November 17-19, 1999
Editado en: Rojas et al. (1999), Comedia de Calisto y Melibea (Burgos, 1499)
Transcripción en: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina C01 , n. 1
Incipits / explicits de: Corfis (2015-), Celestina Early Editions / Colección de ediciones tempranas de Celestina
Note Ed. B

Transcr. por Lloyd Kasten a base de la reimpresión de 1970 de la ed. facsímil de la HSA en Corfis 2015-.

Ínc. y expl. de Corfis 2015- suplementados por Faulhaber a base del facsímil digital
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet https://textred.spanport.lss.wisc.edu/celestina/1499%20text%20with%20images/1499.htm U. of Wisconsin visto 2016-01-17
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-04-22