Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 1673 |
Authors | Ramon Llull |
Titles | Hores de nostra dona santa Maria en rims A honor del major Senyor |
Incipit & Explicits | text: A honor del major senyor, | Jhesu Xrist, vul far per sa amor … A la dolça dona damor | pregon per ell li peccador |
Date / Place | escrit 1276 - 1285 escrit Roma 1292 (Llull DB) |
Language | català |
Text Type: | Vers |
Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.8 Editat a: Llull et al. (2012), Hores de nostra dona santa Maria. Desconhort de Nostra Dona 19-81 Editat a: Sari (2009), “Maria tra sciència e amància. La mariologia per i laici ed edizioni critiche del Plant de la Verge, delle Hores de nostra dona e delle Hores de santa Maria”, 184-225 Editat a: Llull et al. (1948), Obras literarias 1032-68 Editat a: Llull et al. (2008), “A honor del major senyor [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 230 , n. 89.2 (Dc:35) Ed. parcial en: Llull et al. (1988), Poesies 38-45 (ed. parcial) Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:186 Ed. parcial en: Llull et al. (1958), Poesies 61-67 (ed. parcial) Ed. parcial en: Llull et al. (1957-60), Obres essencials 1:1289-1291 (ed. parcial) Ed. parcial en: Llull et al. (1936), Rims. Logica del Gatzel, Lo peccat d'Adam, .C. noms de Deu, Hores de Nostra Dona, Plant de la Verge, Desconort, Cant de Ramon, Dictat de Ramon i Coment. Transcripció directa amb notícies preliminars i variants dels millors mss. per Moss. Salvador Galmés i proleg del Dr. Ramon d'Alòs-Moner 171-198 (ed. ref.) Editat a: Llull et al. (1859), Obras rimadas de Ramon Llull. Escritas en idioma catalán-provenzal, publicadas por primera vez con un artículo biográfico, ilustraciones y variantes. Y seguidas de un glosario de voces anticuadas por Gerónimo Rosselló 150-173 |
Subject | MARIOLOGIA LITERATURA |
Number of Witnesses | 8 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2431 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2017 (BITECA manid 1560) |
Copied | 1301 - 1350 (cos del volum, catàleg) 1451 - 1500 (f. prel. catàleg) |
Location in witness | ff. 109va-116rb ff. 108va-115rb |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 109v]
Deus en uostra ujrtut comença ramon aquestes hores de nostra dona sancta maria e cantense al so dels hymnes text: [ 109va] A2 honor dal maior senyor | Jhesu christ uull far per saamor … [ 116rb] … A la douça dona damor | Pregon per el li peccador |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] |
Note | escrit a dues columnes, però la rúbrica inicial ocupa tota la pàgina |
ID no. of Witness | 2 cnum 2059 |
City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 542 (BITECA manid 1673) |
Copied | 1312 a quo - 1400 (datació de Lo Concili) |
Location in witness | ff. 30v-44 ff. 28v-42 |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 30v]
Deus en uostra virtut Comença Ramon aquestes hores de nostra dona sancta Maria. E cantense els sons de les ymnes pream.: A6 Honor del maior senyor | Jhesu christ uull far per samor … [ 31v] … En gloria celestestial [sic] rubr.: De la confessio que hom deu fer a cascuna hora enans que la diga text: A4 Vos mare de pietat | Me confes de tot mon peccat … [ 44] … A la dousa dona damor | Pregon per ell li peccador. | Deo gracias |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] |
Note | cada tirada estròfica va precedida d'una rúbrica; és una còpia completa del text |
ID no. of Witness | 3 cnum 974 |
City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11559 (BITECA manid 1668) |
Copied | 1401 - 1458 ad quem (mort del seu primer posseïdor conegut) |
Location in witness | ff. 99-118v |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 99]
Deus ab vostra uirtut comença Ramon aquestes ores de nostra dona santa maria e canten se al so dels hymnes text: A3 Honor Del maior senyor | Ihesu xrist uull far per sa mor | Set hores de sa mayre | Ques de peccats repayre … [ 118v] … Mays cell qui ama mays salut | Quel iudici per deu uulgut | No fa oracio leyal | Ans sote la dona amal rubr.: Dela fi daquest libre epíleg: L2es .vij. hores son finides |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 1 [= 629 vv.] |
References | Tractat a: Santanach i Suñol (2001), “Les definicions lul·lianes del ms. 11559 de la Biblioteca Nacional de Madrid”, Llengua & Literatura 230 |
Note | de l'epíleg tan sols s'ha conservat el primer vers i, per tant, manquen els tres darrers versos de la composició. Algunes de les estrofes, de dotze versos, ocupen tretze línies escrites |
ID no. of Witness | 4 cnum 2136 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 2 (BITECA manid 2157) |
Copied | 1401 - 1500 |
Location in witness | ff. 119-141 |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | acc.:
[ 119]
Deus en uostra uirtut comença ramon aquestes hores de nostra dona sancta maria e cantense al so dels hymnes text: A3 honor del maior senyor | ihesu christ uull far per sa amor … [ 141] … Ala dolca dona damor | pregon per ell li peccador colofó: Expliciunt ore beate uirgis marie |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] |
ID no. of Witness | 5 cnum 976 |
City, library, collection & call number | Roma: Biblioteca Collegio S. Isidoro dei Francescani Irlandesi, 1/71 (BITECA manid 1628) |
Copied | 1476 - 1500 |
Location in witness | ff. 35ra-37ra |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 35ra]
Deus en vostra virtut comença Ramon aquestes hores de nostra dona sancta Marja e cantense els sons dels hymnes text: A3 Honor del maior senyor | Jesuchrist vull far per samor | vij. hores dela sua mayre | Ques de peccadors repayre … [ 37ra] … Les .vij. hores son fenjdes | E per Ramon proferjdes | A la dousa dona damor | Pregon per ell li peccador. Amen |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] |
ID no. of Witness | 6 cnum 2144 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 9 (BITECA manid 2159) |
Copied | 1501 - 1600 (Massó) |
Location in witness | ff. 82-99v ff. 1-19v |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | acc.:
[ 82]
Deus En vostra virtut comensa Ramon aquestas horas de nostra dona sancta maria. E cantense al so dels hymnes text: A honor del maior senyor | jhesu christ vull far per samor | set hores de sua mayra | que es de peccats repayra … [ 99v] … Les vij hores son fenides | E per Ramon proferides | Ala dousa dona d[..]or | Pregon per eyll li peccador | Deo gratias colofó: Deo gracias |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 1 x 28, 35 x 12, 1 x 2, 1 x 5, 11 x 12, 1 x 4 |
Note | manquen els vv. 451-491 de l'edició de Galmés, a causa de la pèrdua d'un foli. De fet, la foliació antiga salta del 14 al 16, mentre que la moderna va del 95 al 96 |
ID no. of Witness | 7 cnum 2065 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 110 (BITECA manid 2137) |
Copied | 1576 - 1625 (Massó) |
Location in witness | ff. lvi-lxix |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ lvi]
Deus en vostra Virtut comença Ramon Aquestes hores de nostra dona sancta Maria e cantense al so dels Hymnes text: A honor del señor major | Jesuchrist vull fan [sic] per sa amor … [ lxix] … A la dolça dona d'Amor | pregon per Ell li peccador |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] |
Note | el f. lxixv és en blanc |
ID no. of Witness | 8 cnum 2371 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Convent dels Franciscans, 14 (BITECA manid 2247) |
Copied | 1701 - 1800 |
Location in witness | ff. 86-91va |
Title(s) | Ramon Llull, Hores de nostra dona santa Maria en rims, escrit 1276 - 1285 |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 86]
Deus Comença en Vostra Virtut Ramon aquestes hores de Nostra Dona Santa Maria E Cantense al So dels Ymnes text: [ 86ra] A honor del major Senyor | Jesu christ vull far per sa amor | set hores de Sua Mayre | que es de peccats Repayre … [ 91va] … Les Set Obres son finides | E per Ramon proferides | Ala Douça Dona damor | pregon per el li peccador |
Poetic Stanza | 1 x 28, 50 x 12, 1 x 4 [= 632 vv.] | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-04-10 |