Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 4078
Authors	Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits	texto: A Senhor que mui bem soube por sua língua responder [Mettmann 324]
Date / Place	escrito/a 1279 ca. - 1282 ca.
Text Type:	Poesia
Associated Persons	Refere: Gabriel (São) o Arcanjo Refere: Alfonso X el Sabio, Rei de Leão e Castela [1252-06-01 - 1284-04-04]
References (most recent first)	Pittaway (2018-07-12), Surprising songs of sentient statues: the Virgin, Venus, and Jason and the Argonauts (Cantigas de Santa Maria article 6/6) Nickson (2015), “The Sound of Conversion in Medieval Iberia”, Resounding Images Medieval Intersections of Art, Music, and Sound 99-101 Fernández-Larreda (2009), “La Virgen como imagen de devoción”, Alfonso X el Sabio. Catálogo de la exposición 322-26 Laguna Real (2009), “‘Si el nuestro cuerpo fuere enterrado en Sevilla': Alfonso X y la Capilla de los Reyes”, Alfonso X el Sabio. Catálogo de la exposición Sansterre et al. (2009), “‘De l'inanimus imago' à ‘l'omagem muy bela'. Méfiance à l'égard des images et assor de leur culte dans l'Espagne médiévale (VIIe - XIIIe siècle)”, Edad Media. Revista de Historia Rossell i Mayo (2006), “Les Cantigas de Santa María: stratégie et composition, de l'élment métrique à l'élement idéologique”, L'Espace lyrique méditerranéen au moyen âge: nouvelles approches 231-49 Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 324 Jackson (2002), “Saint and Simulacra: Images of the Virgin in the Cantigas de Santa María of Alfonso X of Castile (1252-1284)”, Mondéjar [Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza] (1777), Memorias históricas del rei don Alonso el Sabio i observaciones a su chronica 450-60 Ortiz de Zúñiga (1677), Annales eclesiaticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla 121-22
Subject	Sevilha: Sé de Sevilla Sevilha Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 5955
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied	Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness	ff. 289r-290r
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Senhor que mui bem soube por sua língua responder [Mettmann 324]”, escrito/a 1279 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: A sennor que muj ben soube pe sa lingua responder glosa: Daquest'un mui gran miragre uos direi sen ren mentir
Poetic Stanza	1 x 2, 10 x 6
References	Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 3:182-83 , n. 324
ID no. of Witness	2 cnum 5956
City, library, collection & call number	Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, B. R. 20 [= Banco Rari, 20] [MS F] (BITAGAP manid 1091)
Copied	1280 - 1300 1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness	ff. 25v-26r
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Senhor que mui bem soube por sua língua responder [Mettmann 324]”, escrito/a 1279 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: A sennor que mui ben soube per sa lingua responder glosa: DAquest'un muj gran miragre uos direi sen ren mentir
Poetic Stanza	1 x 2, 10 x 6
Note	Min. (incompleta), f. 26v
Record Status	Created 1989-06-08 Updated 2019-05-09