| BITAGAP texid 3717 |
| Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| texto: Porque trovar é coisa em que jaz [Mettmann. Prólogo B] |
| escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Poesia |
Disalvo et al. (2023), “La sabiduría del rey: valor y representación del concepto en algunos pasajes de obras de Alfonso X”,
Olivar
Rey (2022), “Los siete saberes musicales de Alfonso el Sabio”, Toletum. Boletín de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias
Históricas de Toledo [VIII Centenario Alfonso el Sabio] 305
Escourido (2021), “Alfonso X, maestro de poesía: verdad y subjetividad en el Códice Rico”, Afonso X e Galicia 510-11
Glück et al. (2021), “A construção do ethos discursivo de Afonso X de Leão e Castela no prólogo da obra Cantiigas de Santa
Maria (século XIII)”, Verbum 128-43
Snow (2020), “Guiraut Riquier and Alfonso X's Classification of Fellow Performers, High and Low in their Declaratio (1275)”,
Tenso 47 (nota 9)
Faria (2019), A cantiga 'En un tiempo cogi flores', de Afonso XI, e o Poema de Alfonso Onceno 21
Snow (2019), “Alfonso X, Patrón, Personal Presence, Troubadour Persona, and Beneficiary: His Multiple Identities in the Cantigas
de Santa Maria”, "¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos en armonía!" Essays in Honor of Eric W. Naylor 236-39, 241
Snow (2019), “Clues to the authorship of the Cantigas de Santa Maria from the Toledo manuscript”, Romance Quarterly
Pittaway (2018-07-12), Surprising songs of sentient statues: the Virgin, Venus, and Jason and the Argonauts (Cantigas de Santa
Maria article 6/6)
Larson (2018), La lingua delle "cantigas". Grammatica del galego-portoghese 121-24
Pittaway (2017-11-16), 'I wish from this day forth to be her troubadour': the composition of the Cantigas de Santa Maria (CSM
article 2/6)
Disalvo (2017), “El cielo, el mar, el pergamino y la Virgen: la expresión de lo inagotable en la poesía mariana medieval”,
Qui auques recoillir viaut, en tel leu sa semence espande, que fruit a cent doble li rande…. Estudios literarios en honor
a María Silvia Delpy 204
Durlo (2016), “O perfil feminino da mulher religiosa e da mulher comum na produção poética de Dom Afonso X. Estudo do texto
e da imagem”, Encontro da Rede Sul Letras, 4. Anais 190
Folgar (2016), “Comentários sobre política e língua(s) em Afonso X o Sábio”, Verba Hispanica 24:1:27-28
Parkinson (2015), Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria: An Anthology 20-21
Pousada Cruz (2010), “A contrapropaganda do Camiño de Santiago nas Cantigas de Santa María”, In Marsupiis peregrinorum […] 511-12
Ferreira (2009), “Alfonso X, compositor”, Aspectos da Música Medieval no Ocidente Peninsular. Volume I - Música Palaciana 287
Rossi et al. (2009), “El trovador y la rosa: Huellas de las Chansons marianas. Gautier de Coinci en las Cantigas de Santa
María de Alfonso X”, Medievalia 41:55-56
Niederehe (2008), “Lenguas peninsulares en tiempos de Alfonso X”, Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 24-25
Scarborough (2008-09), “La voz personal de Alfonso X en una Cantiga murciana”, Alcanate 6:298-99
Cappuccio (2007), “Miragres de seixon”, Actas. VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia
e os outros pobos da Península 1210
Gregorio Sirem (2007), “Las Lecturas de las Cantigas de Santa María”, De Arte 6:66
Disalvo (2005), “Pax alphonsina: El ideal de imperium y el conocimiento en algunos textos alfonsíes”, Estudios de Historia
de España 7:39-40
Disalvo (2002), “El trobar del rey Alfonso: plegaria lírica y testimonio narrado en las Cantigas de Santa Maria”, Acta: 1er
Congreso Internacional CELEHIS de Literatura
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 429
Fidalgo Francisco et al. (2004), As Cantigas de Loor de Santa María (edición e comentario) 43-51
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 237-38, 244, 253-54
Assunção (2003), “Dom Afonso X, o trovador solitário”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 146, 147 e 149
Corti (2003), “La narrativa visual de las Cantigas de Santa Maria: testimonio y retórica”, Anais do IV Encontro Internacional
de Estudos Medievais 21-23
Greenia (2001), “Cantigas de Santa Maria. Prologues A and B”, Teaching Medieval Lyric with Modern Technology. New Windows
on the Medieval World
Schaffer (2001), “‘Ben vennas Mayo': A ‘failed' cantiga de Santa Maria”, Estudios Galegos Medievais 109, 116
Fidalgo Francisco (2000), “Cantigas 'de amor' a Santa María”, Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero 2:225-65
Schaffer (1999), “A Nexus between cantiga de amor and cantiga de Santa Maria: The cantiga 'de change'”, La Corónica 27:2:37-60
Dias et al. (1998), História Crítica da Literatura Portuguesa. Volume I. Idade Média 1:156-57
Montoya Martínez et al. (1998), “El Prólogo de las Cantigas de Santa María, una canción de amor a lo divino”, El Prólogo literario
en la Edad Media 177-92
Schaffer (1997), “Questions of Authorship: The Cantigas de Santa Maria”, Proceedings of the Eighth Colloquium of the Medieval
Hispanic Research Seminar 17, 21, 25
Raimond-Molinier (1996), “El vasallaje amoroso 'a lo divino' en las Cantigas de Santa María de Alfonso X”, Amour et conventions
littéraires en Espagne du moyen âge au baroque 2:29-40
Gruber (1988), “Porque trobar é cousa en que jaz entendimento: Zur Bedeutung von trobar natural bei Marcabru und Alfons dem
Weisen”, Homenagem a Joseph M. Piel por ocasião do seu 85.o aniversário
Fernández de la Cuesta (1987), “Las Cantigas de Santa María. Replanteamiento musicológico de la cuestión”, Revista de Musicología 10:15-37
Machado (1987), “Afonso X, o Sábio, poeta e tradutor”, 7.o Centenário da Morte de Afonso X, o Sábio (1221-1284) 58-60
Montoya Martínez (1980), “O ‘Prólogo das Cantigas de Santa Maria': Implicaciones retóricas del mismo”, Homenaje a Camoens.
Estudios y Ensayos Hispano-Portugueses
Fernández Pousa (1958), “Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ‘loor' de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon”, Compostellanum
Magne (1926), “Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados”, Revista de Língua Portuguesa
Bellermann (1840), Die alten Liederbücher der Portugiesen; oder, Beiträge zur Geschichte der portugiesischen Poesie vom dreizehnten
bis zum Anfang des sechzehnten Jahrhunderts nebst Proben aus Handschriften und alten Drucken 15-19
Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española 2:361-62 e 625 - 43
Terreros y Pandó et al. (1758), Paleografía española 72 , n. Plate VIII
Soriano Fuertes (1855-59), Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850 1:95, 99
|
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Louvor - Louvores - Elógio - Elógios - Cantigas de loor
|
| 4 |
| 1 cnum 5180 |
| San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
|
1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
|
| f. 4v |
| Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Porque trovar é coisa em que jaz [Mettmann. Prólogo B]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| texto: POrque trobar e cousa en que iaz |
| 7 x 6 |
Escourido (2021), “Alfonso X, maestro de poesía: verdad y subjetividad en el Códice Rico”, Afonso X e Galicia 510-11
Glück et al. (2021), “A construção do ethos discursivo de Afonso X de Leão e Castela no prólogo da obra Cantiigas de Santa
Maria (século XIII)”, Verbum 128-43
Haro Cortés (2016), “Semblanza iconográfica de la realeza sapiencial de Alfonso X: las miniaturas liminares de los códices
regios”, Revista de Poética Medieval 30:144-46
Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X
el Sabio”, 354
Montoya Martínez (1998), “La puntuación en el códice T.I.1 de las Cantigas de Santa María”, Filologia classica […] Atti del
Convegno 385-86
Meneghetti (1984), Il pubblico dei trovatori: Ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al XIV secolo 328
|
| 2 cnum 5179 |
| San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
|
Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
|
| ff. 28v-29r |
| Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Porque trovar é coisa em que jaz [Mettmann. Prólogo B]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| texto: PORque trobar e cousa en que iaz |
| 7 x 6 |
Referido em: Haro Cortés (2016), “Semblanza iconográfica de la realeza sapiencial de Alfonso X: las miniaturas liminares de los códices
regios”, Revista de Poética Medieval 30:146
Edição em: Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:2-3 , n. B
|
| 3 cnum 5181 |
| Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
|
| 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| ff. 9v-10r |
| Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Porque trovar é coisa em que jaz [Mettmann. Prólogo B]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| texto: Porque trobar e cousa en que iaz |
| 7 x 6 |
| 4 cnum 11229 |
| Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
|
| Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
|
| ff. 17r-18r |
| Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Porque trovar é coisa em que jaz [Mettmann. Prólogo B]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| texto:
[ 17r]
Porque trobar e cousa en que iaz
|
| 7 x 6 |
Created 1989-05-21
Updated 2023-08-04
|
