Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 6532
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2211
Bernardus Silvestris. Epístola muy provechosa de buenas moralidades para la gobernación de la casa y familia
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem [?]
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 | olim MSS/12672 (H.1R.-192R.) | olim MSS/12672 (H.192V.-264R.) | olim 12672 | olim Ff-118 | olim 12672 (1)
Title(s) in volume Epistola de san bernardo muy prouechosa de buenas mora|lidades para la gouernaçion dela casa ⁊ famjlia., 90v (Moll)
Copied 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber)
1501 ca. - 1510 ca. (Penna)
1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness ff. 90v-93r (Moll)
Title(s) in witness Epistola de san bernardo muy prouechosa de buenas mora|lidades para la gouernaçion dela casa ⁊ famjlia., 90v (Moll)
Incipits & Explicits in witness salut.: [ 90v] G2raçioso bien auẽturado cauallero rrey mũdo señor | de castro anbrosio . bernardo traydo ala vejez salud|auos
texto: [ 90v] ¶Demandaste nos que te enseñasemos la manera mas | vtyl ⁊ mas prouechosa de gouernamjo dela casa … [ 93r] … plaze adios q̃ aquella vieJa halle vn moço | ⁊ que no ame aella mas asu fazienda ¶la qual gas|tada beua con aq̃l caliz de dolor q̃ deseo alo qual | la traera la su loca ⁊ dañada vegez:·
rúbr.: [ 93r] laudetur cristus
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST9(a)
Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491
Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 191 , n. VI
Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Note Ínc. y éxpl. de Weiss, suplementados por Faulhaber
Record Status Created 1991-06-11
Updated 2019-01-09