Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 5988
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10445(h.118R-120R) | olim MSS/10445 | olim 10445 | olim Kk-46
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: filigrana)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 4: 118-121 (a pluma s. XVI) (Faulhaber)
ff.: 4: 129-132 (a lápiz s. XIX) (Schiff)
Page Layout 41 ll. (119r) (Faulhaber)
Size hoja: 280 × 220 mm (50r-148r) (IGM)
caja: 248 × 112 mm (119r) (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (118r-120r) (Faulhaber)
Watermark mano con guante, dedos cerrados, flor de 6 pétalos (f. 121) (cfr. Briquet 11165 [1505])
Condition ff. 120v-121v en blanco (Faulhaber)
History of volume Comprado 1886
Previous owners (oldest first) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] VI-5-30, 6-5-30, 81.3, C.A. 42=3. E-2=2 1882-06-02 (Schiff)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5989 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.122R-122V). 1501 ca. - 1510 ca. Desconocido, Inundación y avenida furiosa del río Guadalquivir y daños que causó en Sevilla y Córrdoba y su tierra, escrito 1510 ca. ad quem.
Parte de manid 1913 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.1R.-36R.). 1501 ca. - 1510 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, Prólogo a la traducción de Salustio, escrito 1439-01-06 ad quem.
Sigue en el tomo a manid 5987 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.96R-112V). 1501 ca. - 1510 ca. Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1474 - 1477., 96-117
References (most recent first) Catalogado en: Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 482n135
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10445(h.118R-120R)
Descrito en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 412-13
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Descrito en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 43-45
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:117-22 , n. Mss/10445
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 73 , n. XI.viii
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10445(h.118R-120R)
Note MSS/10445 es un facticio de 15 piezas en el que se copió cada obra en un cuaderno aparte. La gran semejanza de letras y filigranas apoya la conjetura de que se trata de una colección hecha ex proposito a finales del s. XV o principios del s. XVI. Si es así, no puede haber pertenecido a Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, que murió en 1458

En 2001 la BNE catálogó cada pieza por separado, cambiando las signaturas para reflejar su posición dentro del tomo. Posteriormente se digitalizó cada pieza por separado, por lo cual el facsm. digitalizado de cada una tiene una URL distinta.

Las hojas en blanco representan las que quedaron sin escribir en el cuaderno después de terminar la obra incluida en él.
Subject Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana [1445-08-08 - 1458-03-25]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000184302&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-01-07

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6929
Location in volume 118r-120r (IGM)
ff. 129r-131r (Schiff)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3758
Bernardus Silvestris. Epístola de san Bernardo a Raimundo caballero, su sobrino
Language castellano
Date Traducido 1497 ad quem
Title(s) in witness Epistola de san bernaldo a Reymundo cauallero su sobrino, 118r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 118r] Comjença la epistola de san bernaldo a | Reymũdo cauallero su sobrino de la ma|nera ⁊ forma que se deue Regir la per|sona ⁊ la casa ⁊ fazienda ⁊ dize asi
salut.: [ 118r] virtuoso ⁊ generoso cavallero
texto: [ 118r] pedistesme os escriujese | la forma ⁊ manera del Regimjento quel onbre deue tener ẽ |su persona ⁊ casa ⁊ fazienda … [ 120r] … ⁊ | busco alo qual la traen enlos mereçimjentos de su mala ve|Jes
rúbr.: [ 120r] deo graçias
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST3(b)
Miguel Franco (2011), “Traducción, copia y variación en dos ejemplares castellanos de la ‘Epistola de cura rei familiaris' del Pseudo Bernardo”, Revista de Filología Española
Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:1120 , n. Mss/10445(h.118r.-120r.)
Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 73 , n. XI.viii
Record Status Created 2018-01-06
Updated 2018-01-16