Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3156
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/11154 | olim 11154 | olim Mm-83
Title of volume RASIS | DESCRIPCION | DE ESPAÑA
Copied 1807 (IGM)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + I + 1-140 (= 1-77 + 2 [en blanco] + 1-62 ant.) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Size hoja: 320 × 220 mm (IGM)
hoja: 310 × 210 mm (fichero)
Condition En blanco ff. 77-78' (Faulhaber)
Binding holandesa (BNE Cat.)
History of volume Adquirido 1873 (BNE)
Previous owners (oldest first) Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] ? 1844 (Faulhaber)
Serafín Estébanez Calderón, escritor (1799-12-27 - 1867-02-05) 1867-02-05 ad quem (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 4388 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Gayoso), 9/5444. 1772 - 1787 ad quem. Desconocido, Crónica de los reyes de España desde Atanarico hasta Fernando V, escrito 1787 ca. ad quem.
Compárese con manid 3139 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9022. 1601 - 1700. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434.
References (most recent first) Catalogado en: Real Academia de la Historia (2016-11-02), Índice del Catálogo de la Colección Salazar y Castro , n. 33277
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/11154
Catalogado en: Andrés (1991), “La colección de manuscritos del literato Serafín Estébanez Calderón en la Biblioteca Nacional”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica 93
Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XVI , n. Mss/11154
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:13-37 , n. 799
No encontrado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/11154
Note Faulhaber: No queda claro la procedencia inmediata de este MS. La colección de Estébanez Calderón fue adquerida en 1873; la del duque de Osuna en 1886. No se encuentra en el catálogo de los MSS de Osuna de Rocamora.

BNE Cat.: “Según consta en h. I: Son dos copias de un mismo manuscrito, pero la copia de Ambrosio Morales añade datos, uno y otro se copiaron en 1807 de un volumen en folio ms. de la Real Academia de la Historia titulado ‘Quatro Chronicas inéditas de España', tomo XXIV Ms. S.2.E.XX.C.3.”

Faulhaber: Copia de los códices de Toledo y Morales a través de RAH MS 9/5444 olim 9/25/2/C.24) (manid 4388).

BNE MSS/9022, del s. XVI, trae la siguiente nota en la portada: “Esta historia del moro Rasis (dice de su letra Ambrosio de Morales) tengo yo en un original arto antiguo, escripto en pergamino…, Dí el original al Conde de Lanzarote".

Faulhaber: El anticuario Gonzalo Argote de Molina fue creado primer conde de Lanzarote en 1588, tres años antes de la muerte de Morales

Descr. de BNE Cat.:

“Crónica del moro Rasis [Manuscrito]
Al-Razi, Ahmad b. Muhammad
Autor personal: Al-Razi, Ahmad b. Muhammad
Título uniforme: [Ajbar muluk al-Andalus. Español]
Título: Crónica del moro Rasis [Manuscrito]
Publicación: 1807
Descripción física: [I], 140 h. ; 32 x 22 cm
Nota general: Incompleto
Nota tit. y men. res: Título de la primera copia: Descripción de España…
Nota tit. y men. res: Título de la segunda copia, perteneciente a Ambrosio Morales: Historia del Moro Rasis
Nota área publ.: Según consta en h. I: Son dos copias de un mismo manuscrito, pero la copia de Ambrosio Morales añade datos, uno y otro se copiaron en 1807 de un volumen en folio ms. de la Real Academia de la Historia titulado "Quatro Chronicas inéditas de España", tomo XXIV Ms. S.2.E.XX.C.3.
N. área desc. fis.: La primera copia (h. 1-76v). Segunda copia (h. 79-140r)”

Cfr. Cat. de la Col. Salazar y Castro, n. 33277: “En el no [de la BNE] 11154 es una copia sacada del Manuscrito que existe en la Real Academia de la Historia y que tenía antiguamente la signatura S.2 - E.XX - C.3 y actualmente 9/25/2/C.24 [ahora 9/5444] y el siguiente título: Cuatro crónicas inéditas de España.”
Subject Gonzalo Argote de Molina, 1. conde de Lanzarote
Ambrosio de Morales, historiador (1513 - 1591-09-21)Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000191183&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-01-18

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 10545
Location in volume ff. 1r-76v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1400
al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language castellano
Date Traducido 1432 - 1434
Title(s) in witness DESCRIPCION | DE ESPAÑA. | Con la entrada en ella delos Romanos | y Godos, y Moros, escrita en Arabigo, por | Rasis Moro, que escribiò el año de Chris-|to 972 . traducido de Arabigo en Portugues | por Gil Perez Clerigo por mandado de Don | Dionis Rey de Portugal, y despues de Por-|tugues en Castellano por dos traduciones., 1r (IGM)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] … [ 77v] … et que aquel daria à cada uno su derecho, | et que por cosa del mundo no le dexaria. Et | este era D.n Rodrigo
nota: [ 77v] Falta la entrada delos | Moros, y sus Reyes estan | en el otro original.
Note Primera copia en el MS
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 10868
Location in volume ff. 79r-140r (= 1-62 ant.) (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1400
al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language castellano
Date Traducido 1432 - 1434
Title(s) in witness Historia del Moro Rasis, 79r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 79r] Esta Historia del Moro Rasis | tiene Ambrosio de Morales en un origi-|nal arto antiguo escrito en Pergamino y | antes que comienze Dice assi.
nota: [ 79r] Comenzò a reynar el Rey D.n Alphon-|so que agora es en Castilla
pról.: [ 79r] En el Nombre de Dios este libro fue | compuesto, comienzo primeramente del par-timieno delas Tierras, et delas Vlllas, de | delos Lugares sabidos, et conocidos de Es-|paña … [ 79v] … decimos lo que dice el alto Bucar à Ma-|fomed, fijo de Mafomed, fijo de Mosarase, | el Escribano, natural de España, que escri-|bio.
texto: [ 79v] El quarto del Mundo se acaba con-|tra el Sol poniente, que es muy buena tier-|ra, et mui abondada de todas fructas … [ 140r] … otrosi habia gran plazer con aquellos que | trabajaban, et le fazian estas cosas à ta-|les, y de lo que eran sabidores, y entendi-|dos.
nota: [ 140r] Hasta aqui habia en el origi-|nal de Rasis que tenia Am-|brosio de Morales.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber: segunda copia del texto en el MS
Record Status Created 1986-07-02
Updated 2018-01-18