Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1913
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10445(h.1R.-36R.) | olim MSS/10445 | olim 10445 | olim Kk-46
Title of volume SALUSTIO ( tejuelo)
MN31 (Dutton)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: filigranas)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 5 (guardas: tablas 4v-5r) + 1-36 + [1: talón] + [5: en blanco] + 37 [en blanco] (Faulhaber: 1a pieza)
ff.: 5 (guardas: tablas 4v-5r) + 1-36 + [1: talón] + [5: en blanco] + 37 [en blanco] + 38-43 [41-43 en blanco] + 44-49 [47v-49v en blanco] + 50-57 [55v-57v en blanco] + 58-69 [64-69 en blanco] + 71-95 [83, 92-95 en blanco] + 96-117 [113-117 en blanco] + 118-121 [120v-121v en blanco] + 122 + 123 [en blanco] + 124-127 [126v-127v en blanco] + 128-132 [131v-132v en blanco] + 133-139 [139v en blanco] + 140-145 [143-145 en blanco] + 146-148 [148v en blanco] (IGM sigue la fol. a pluma del s. XVI)
ff.: 5 (guardas: tablas 4v-5r) + 1-36 + [1: talón] + [43-48 [en blanco] + 49-54 [52-54 en blanco] + 55-60 + [58v-60v en blanco] + 61-68 [66v-68v en blanco] + 69-80 [75-80 en blanco] + 82-106 [103-106 en blanco] + 107-128 [124-128 en blanco] + 129-132 [ 131v-132v en blanco] + 133 + 134 [en blanco] +135-138 [137v-138v en blanco] + 139-143 [142v-143v en blanco] 144-150 [150v en blanco] + 151-156 [154-156 en blanco] + 157-159 [159v [en blanco] (Schiff sigue la fol. a lápiz del s. XIX)
Collation 1-312 412(-1,2,3,4,5,6); 5-66 78 812 914(-1) 1012 1222 136 14-154 168 176 184(-4?) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (1ra-36rb) (Faulhaber)
2 cols. (140ra-142vvb) (IGM)
30 ll. (1rb) (Faulhaber)
45 ll. (39r) (Faulhaber)
49 ll. (45r) (Faulhaber)
42 ll. (51r) (Faulhaber)
46 ll. (59r) (Faulhaber)
24 ll. (72r) (Faulhaber)
48 ll. (99r) (Faulhaber)
41 ll. (119r) (Faulhaber)
44 ll. (125r) (Faulhaber)
39 ll. (130r) (Faulhaber)
40 ll. (134r) (Faulhaber)
50 ll. (140ra-142vb) (IGM)
Size hoja: 283 × 204 mm (f. 1) (Faulhaber)
hoja: 280 × 205 mm (Kerkhof)
hoja: 280 × 200 mm (1r-47r) (IGM)
hoja: 280 × 220 mm (50r-148r) (IGM)
caja: 183 × 140 mm (2r) (Faulhaber)
caja: 238 × 112 mm (39r) (Faulhaber)
caja: 244 × 107 mm (45r) (Faulhaber)
caja: 212 × 108 mm (51r) (Faulhaber)
caja: 242 × 125 mm (59r) (Faulhaber)
caja: 182 × 114 mm (72r) (Faulhaber)
caja: 247 × 107 mm (99r) (Faulhaber)
caja: 248 × 112 mm (119r) (Faulhaber)
caja: 243 × 110 mm (125r) (Faulhaber)
caja: 223 × 115 mm (130r) (Faulhaber)
caja: 229 × 110 mm (134r) (Faulhaber)
caja: 230 × 170 mm (140r) (Faulhaber)
intercol.: 230 × 14 mm (140r) (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (1r-36r) (Faulhaber)
cortesana (38r-40r) (Faulhaber)
gótica redonda libraria (varias) (44r-63v) (Faulhaber)
gótica cursiva (71r-91v) (Kerkhof 44, 66)
gótica redonda libraria (varias) (96r-139v) (Faulhaber)
gótica textualis currens (151ra-153vb) (Fradejas)
gótica redonda libraria (varias) (154r-159r) (Faulhaber)
Watermark mano con flor de 6 pétalos, dedos cerrados, guante(varias) (ff. 1-3, 7-9, 13, 16-18, 22-23, 27, 30, 32-33, 35-36, 47, 69, 89, 113, 115, 121, 127, 143-145) (cfr. Briquet 11165 [1505])
mano con estrella de 5 puntos, dedos cerrados, guante con cruz (ff. [43, 46 a lápiz]) (Faulhaber)
mano con flor de 6 pétalos, dedos cerrados, guante (ff. [44-45 a lápiz], 37 [= 48 a lápiz]) (Faulhaber)
mano con flor de 6 pétalos, dedos cerrados, guante (ff. [47 a lápiz], 43) (Faulhaber)
mano con estrella de 5 puntos, dedos cerrados, guante (ff. 42, 48) (Faulhaber)
mano con estrella de 5 puntos, dedos cerrados, cruz en la palma, guante con encaje (ff. 56, 63, 67, 102, 107-109, 131) (Faulhaber)
mano con estrella de 5 puntos, dedos cerrados, cruz en la palma, guante con encaje (ff. 65, 68) (Faulhaber)
mano flor de 5 pétalos, dedos abiertos, ¿letras? en la palma, con guante (ff. 71, 74, 76, 78, 80-81, 84) (cfr. Briquet 10763 [1499-1502])
mano con guante, dedos cerrados, con 5 rayas encima en forma de estrella (ff. 86-87, 91, 94, 139) (cfr. Briquet 11184 [1511])
Pictorial elements inicial: S azul de 6 ll. con rasgueo rojo y salidas al margen (1r) (Faulhaber)
orla: geométrica de azul y rojo (1r) (Faulhaber)
iniciales: azules y rojas con decoración caligráfica (1r-36r) (IGM)
rúbricas: en rojo (1r-36r) (IGM)
Binding becerrillo marrón claro (pasta), hierros dorados en el lomo, guardas de papel de aguas, s. XVIII (Faulhaber)
History of volume Comprado 1886
Previous owners (oldest first) Lugar desconocido: Desconocido iv.P.9, iii.D.20 (guarda)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] VI-5-30, 6-5-30, 81.3, C.A. 42=3. E-2=2 1882-06-02 (Schiff)
Associated persons Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria [1465]
Other Associated Texts texid 3758 Bernardus Silvestris… Epístola de san Bernardo a Raimundo caballero, su sobrino (tr. Desconocido), traducido 1497 ad quem
texid 4000 Desconocido, Inundación y avenida furiosa del río Guadalquivir y daños que causó en Sevilla y Córrdoba y su tierra, escrito 1510 ca. ad quem
texid 3778 Desconocido… Carta para el rey don Alonso el Quinto de Portugal disuadiéndole la guerra con los reyes don Hernando y doña Isabel y el casamiento con doña Juana su sobrina, escrito 1474 a quo - 1476 ad quem
texid 4241 Fernando de la Torre, alcaide de Vitoria, Por fin de esta carta, escrito 1449-03-10 [?]
texid 4242 Sancho de Torres, Carta a Fernando de la Torre, escrito 1449-03-08
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5988 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.118R-120R). 1501 ca. - 1510 ca. Bernardus Silvestris… Epístola de san Bernardo a Raimundo caballero, su sobrino (tr. Desconocido), traducido 1497 ad quem.
manid 5989 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.122R-122V). 1501 ca. - 1510 ca. Desconocido, Inundación y avenida furiosa del río Guadalquivir y daños que causó en Sevilla y Córrdoba y su tierra, escrito 1510 ca. ad quem.
manid 5990 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.124R-126R). 1501 ca. - 1510 ca. Sancho de Torres, Carta a Fernando de la Torre, escrito 1449-03-08.
manid 5991 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.128R-131R). 1501 ca. - 1510 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado de providencia contra fortuna, escrito 1445 - 1448.
manid 5992 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.133R-139R). 1501 ca. - 1510 ca. Jean Jouffroy, obispo de Albi, Arenga ante Alfonso V de Portugal (tr. Martín de Ávila), traducido 1449-11-24 a quo.
manid 5993 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.140R-142V). 1501 ca. - 1510 ca. Flavius Renatus Vegetius, Libro de Vegecio de la caballería y del arte de las batallas (tr. Alfonso de San Cristóbal, maestro en teología), traducido 1379-10-04 - 1406-12-25.
manid 5994 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.146R-146V). 1501 ca. - 1510 ca. Fadrique Enríquez de Mendoza, 2. almirante de Castilla ~ Alfonso Pimentel Enríquez, 3. conde de Benavente… [Carta de batalla a don Álvaro de Luna y su hermano, el arzobispo de Toledo], escrito 1441-02-21.
manid 5995 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.147R-148R). 1501 ca. - 1510 ca. Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-06.
manid 5982 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.38R-40V). 1491 ca. - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, [Tratado de las epístolas], escrito 1441 - 1487.
manid 5983 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.44R-47R). 1501 ca. - 1510 ca. Desconocido… Carta para el rey don Alonso el Quinto de Portugal disuadiéndole la guerra con los reyes don Hernando y doña Isabel y el casamiento con doña Juana su sobrina, escrito 1474 a quo - 1476 ad quem.
manid 5984 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.50R-55R). 1501 ca. - 1510 ca. Diego de Valera, maestresala, Ceremonial de príncipes, escrito 1449 ad quem.
manid 5985 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.58R-63V). 1501 ca. - 1510 ca. Basilius Caesariensis, arzobispo de Caesarea, [Homilía de san Basilio sobre un lugar del capítulo 15 del Deuteronomio] (tr. Desconocido…), traducido 1439-12-18 a quo - 1454-07-21 ad quem.
manid 5986 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.71R-91V). 1501 ca. - 1510 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Comedieta de Ponza, escrito 1436.
manid 5987 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.96R-112V). 1501 ca. - 1510 ca. Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1474 - 1477.
References (most recent first) Catalogado en: Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 468
Fradejas Rueda (2009), Las glosas de San Cristóbal a la versión castellana de la Epitome rei militaris 85n
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10445(h.1r.-36r.)
Descrito en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 412-13
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Orejudo [Utrilla] (1993), Cartas de batalla 51
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Lee (1988), “Un ffamoso libro et muy noble llamado Salustio. Per un'edizione del primo volgarizzamento castigliano di Sallustio”, Medioevo Romanzo 271-72
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. MN31
Descrito en: López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 43-45
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:117-22 , n. Mss/10445
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 68-78 , n. XI
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10445(h.1r.-36r.)
Note MSS/10445 es un facticio de 15 piezas en el que se copió cada obra en un cuaderno aparte. La gran semejanza de letras y filigranas apoya la conjetura de que se trata de una colección hecha ex proposito a finales del s. XV o principios del s. XVI. Si es así, no puede haber pertenecido a Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, que murió en 1458ede haber pertenecido a Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, que murió en 1458.

Índice del contenido del MS en las guardas 4v-5r.

En 2001 la BNE catálogó cada pieza por separado, cambiando las signaturas para reflejar su posición dentro del tomo. Posteriormente se digitalizó cada pieza por separado, por lo cual el facsm. digitalizado de cada una tiene una URL distinta.

Las hojas en blanco representan las que quedaron sin escribir en el cuaderno después de terminar la obra incluida en él. IGM sigue la fol. a pluma en la esq. sup. der. del recto, que deja sin foliar 5 hh. en blanco entre los ff. 36 y 37.

Schiff sigue la fol. a lapiz en la inf. der. del recto, la cual incluye las 5 hh. en blanco, la cual posiblemente por confusión salta del f. 36 al f. 43 y así sucesivamente.

Facsm. del f. 82r en la ed. de Kerkhof de la Comedieta de Ponza (p. 23).
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000184310&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-01-06

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8076
Location in volume f. 1ra-va (Schiff)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2690
Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo. Prólogo a la traducción de Salustio
Language castellano
Date Escrito 1439-01-06 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1ra] Aquj comjẽça el libro lla|mado cathelinario ⁊ Jugur|tino.en q̃ cõtiene algũa su|ma delos fecho Romanos | El actor.
pról. tr.: [ 1ra] S6Egũd cuẽ|ta sãt ge|ronjmo | los Jngenj|os peq̃ños … [ 1va] … la volũtad cõ que | se fizo.mas q̃ la obra/e|nojosa no en si mas por | mẽgua de trasladador .
References (most recent first) Editado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 78-79
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 3422
Location in volume ff. 1va-34va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1554
Caius Sallustius Crispus. Conjuración de Catilina
Language castellano
Date Traducido 1423 - 1438
Title(s) in witness el libro lla|mado cathelinario ⁊ Jugur|tino, 1ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1va] T2odos los hõbres | q̃ quierẽ ser mas | q̃ las otras anjmalias … [ 34va] … erã lloro ⁊ ale|gria. E llanto ⁊ gozo.
rúbr.: [ 34va] Aquj ha fenesçido la cõ|juraçiõ de cathelina y | fenesçieron sus dias.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:117 , n. Mss/10445
Ed. parcial en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 69, 78-79 , n. XI.i
Note Tr. pról. ed por Schiff (78-79)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3423
Location in volume ff. 34va-36rb (Schiff)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1555
Caius Sallustius Crispus. Guerra de Yugurtha (pról.)
Language castellano
Date Traducido 1439-01-06 ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 34va] El actor.
texto: [ 34va] S2Jn Razo se quexa | el linaje humão | dela su naturaleza … [ 36rb] … quando he verguẽça de | las maneras de la çib|dad delas quales so enojado…
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 69 , n. XI.i
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-11-16