Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1371
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/279 | olim 279 | olim D-192
Title of volume FUEROS DE SOBRARBE ( tejuelo)
Copied Navarra (reino) (Faulhaber): 1301 ca. - 1350 ca. (ff. 1r-306r)
Navarra (reino) (Faulhaber): 1401 - 1500 (ff. 307v-6v*, 13r*-14r*)
1501 - 1600 (ff. 7r*-12v*, 2-63 (2a fol.))

External description
Writing surface papel y perg. (IGM)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 8 (papel) + 2 (perg.) i-iiicxxij + 323-324 + 14 (6 [perg.: índices] + 6 [papel: índices] + 2 [perg.: índices] = 1*-14*) + (ij-lxiij [papel: índice alfabético]) + 8 (papel) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Collation 1-412 510 6-98 1010 11-128 1314 14-1512 16-178 18-1912 2010 218 2210 23-278 28-3012 31-348 (lo demás en papel, sin que se pueda determinar la estructura de los cuadernos) (Faulhaber)
Page Layout 15 ll. (2r) (Faulhaber)
Size hoja: 210 × 140 mm (IGM)
caja: 135 × 90 mm (Faulhaber)
encuad.: 220 × 125 mm (IGM)
encuad.: 223 × 153 mm (Faulhaber)
Hand gótica minúscula navarra libraria (1r-306r) (Faulhaber)
bastarda (306r) (Faulhaber)
gótica cursiva aragonesa (307v-6v*, 13r*-14r*) (Faulhaber)
humanística cursiva (7r*-12v*, 2-63 (2a fol.)) (Moll)
Pictorial elements inicial: historiada (1r) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas (Faulhaber)
Binding pasta, s. XIX (Faulhaber)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/279
Visto por: Faulhaber (1999), Inspección personal
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Descrito en: Utrilla Utrilla (1987), El Fuero General de Navarra. Estudio y edición de las redacciones protosistemáticas (series A y B) 49
Descrito en: Utrilla Utrilla (1986), “Tradición manuscrita, redacciones y edición crítica del Fuero General de Navarra”, Estudios en homenaje a don Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años 80
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) I:205-6 , n. 279
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España I:246 , n. 458
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/279
Note Faulhaber: Con estuche verde media piel. La tabla y la primera hoja de guarda de perg. de letra del s. XVIII. Tras el f. 324 siguen las tablas e índices; el índice segundo falto de la primera hoja. Índice de materias (“tabula materiarium huius fori”) ff. 11v*-. IGM por error da la caja como 135 x 190 mm. (en vez de 135 x 90)
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3161343 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-21

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 480
Location in volume ff. 1r-306r (tablas 1r*-11v* [2a fol.]) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1190
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión B)
Language castellano
Date Traducido 1250
Title(s) in witness El libro de los primeros fueros que fueron fayllados en espaynna, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Aqui empieça el libro de los primeros fueros que fueron fayllados en espaynna enpues la perdicion que fue [de] los xistianos … del cuende don julian conquerieron la tierra
pról.: [ 1r] En nombre de dios qui es et sera nuestro saluamjento Ympeçamos aqueste ljbro a perpetua memoria … [ 3r] … guerrearon de esturias a moros et de todas las otras mo[n]taynnas
rúbr.: [ 1] En este primero fuero que faillaron & establecieron montayneses en espayna enpues la muerte del Rey Rodrigo se contiene como & quoando deuen alçar Rey
texto: [ 3v] Et fue primeramientre establecido por fuero en espaynna de rey alçar por siempre … [ 305v] … tenido por los .xii. & el amirar que es uezino & casa tenient aynno & dia
colofón: [ 306r] finito libro sit laus & gloria xp̃o amen
References (most recent first) Ed. electrónica en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 0480: Fuero general de Navarra (versión B). BNM 279
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8267
Location in volume f. 306r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2146
Desconocido. Juramento de los judíos (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Escrito 1410 ca. ad quem
Title(s) in witness La jura fueit [?] que los judios deuen fazer, 306r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 306r] Esta es la jura fueit [?] que los judios deuen fazer … de la ley
texto: [ 306r] Yo fulano judio juro enla ley en nombre de dios … Et fecha esta jura juzgat lo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3577
Location in volume ff. 307r-317r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3192
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330-09-10
Title(s) in witness Amejoramiento del Rey don filipe, 307r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 307r] In Dei nomine amen como nos don philipe por la gracia de dios Rey de nauarra … [ 308r] … durables & valederas todas las cosas de parte de yuso contenidas
texto: [ 308r] Como segunt fuero antigo los fidalgos ouiendo vij aynos podiesen fazer testamento … [ 317r] … por que cessen las peleas que sobre esto suelen auer
Note El título es posterior
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 3578
Location in volume ff. 317v-324v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3194
Carlos III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418]
Language navarro
Date Escrito 1418-02-01
Title(s) in witness Ameioramiento del Rey Don Carlos, 317v (Faulhaber)
Memoria de los fueros que fezo don karlos de nauarra, 317v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 317v] In Dei nomine amen Nos karlos por la gracia de Dios Rei de nauarra duc de nemoux considerando que la Real alteza … [ 318v] … luego enpues el mejoramjento del dicho Rey don filip nuestro aguelo
encabezamiento: [ 319r] Capitulo primero que dize que qui daqui adelante Renegare o mal dixiere de dios ec.
texto: [ 319r] Primo como enel mejoramjento del fuero que el Rey don filip nuestro aguelo fezo … [ 324v] … et de todo omjcidio que acaesciere por ventura & sen culpa et
Note Faulhaber: El título Ameioramiento del Rey Don Carlos en mano posterior
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-01