 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1389 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Ami et Amile Història d'Amic i Melis |
| Date / Place | traduït 1390 - 1410 escrit 1200 ca. |
| Language | català francès [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.1.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.1.2 Tractat en: Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 56 |
| Subject | LITERATURA CAVALLERIA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2374 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2546-I (9-V) (BITECA manid 2250) |
| Copied | 1400 ca. (Amic e Melis) 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 1-2v |
| Title(s) | Desconegut, Història d'Amic i Melis (tr. Desconegut), traduït 1390 - 1410 |
| Incipit & Explicits | text: [ 1] E ua pendre la filla del rey en sos braços leument e gitala en son lit … [ 2v] … empero ell tenia les claus dela cambra osta dix ella massa (…) |
| Condition | fragment |
| References | Editat a: Soberanas (1984), “Ami et Amile, una nova versió en prosa catalana del segle XV”, Estudis Universitaris Catalans 322-27 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 485 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 8 (BITECA manid 1206) |
| Copied | 1421 - 1430 1417 - 1427 (Bohigas-Vidal Alcover) |
| Location in witness | f. 188v |
| Title(s) | Desconegut, Història d'Amic i Melis (tr. Desconegut), traduït 1390 - 1410 |
| Incipit & Explicits | text: [ 188v] Assi comença la istoria de Amich e Melis la qual com a un sant hom estaua en una ciutat apellada germenia e una dona muller de hun honrat cauallre ague un fill E una altra dona muller de un altre caualler ague un altre fill … Amich pres muller de molt gran linatge e |
| Condition | incomplet |
| References | Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel. Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte |
| Note | només es copien 37 línies | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-10-20 |